¹Ì ¡º´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¡»ÀÇ Á¸ º¼ÅÏ È¸°í·Ï Æò°¡
¿ø ¹® KIMA Newsletter Á¦781È£
¸¶Ä§³» ¹Ì±¹¿¡¼ ±Ý±â(Ð×Ðû)½Ã µÇ¾ú´ø »çÇ×ÀÌ Çö½Ç·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ Àü(îñ) ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°ü Á¸ º¼ÅÏ(John Bolton)ÀÌ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ÀçÀÓ ±â°£ 6°³¿ùÀ» ³²°Ü ³õÀº ½ÃÁ¡¿¡ ±¹°¡¾Èº¸Á¤Ã¥°ú °ü·ÃÇÑ ³»¿ë(behind story)À» ȸ°í·ÏÀ¸·Î ¹ß°£ÇÏ¿´´Ù. Åë»ó ´ëÅë·ÉÀ» º¸ÁÂÇß´ø »ç¶÷µéÀº ´ëÅë·ÉÀÇ Á÷¹«¼öÇà¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê±â À§ÇØ È¸°í·Ï ¹ß°£À» ÀÚÁ¦ÇÏ¿´´Ù.
2018³â 4¿ùºÎÅÍ 2019³â 9¿ù±îÁö ¹Ì µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀ» º¸ÁÂÇÑ Á¸ º¼ÅÏ(John Bolton) Àü(îñ) Á¦27´ë ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀÌ Áö³ 6¿ù 20ÀÏ ¡º±×°ÍÀÌ ÀÏ¾î³ ¹æ(The Room Where It Happened)¡» À̶õ ȸ°í·ÏÀ» Ã¥ÀÚ·Î ¹ß°£ÇÏ¿´À¸¸ç, ±×µ¿¾ÈÀÇ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ´Ù·é Áß±¹, ·¯½Ã¾Æ, À̶õ, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª, Çѹݵµ ±×¸®°í º£³×ÁÖ¿¤¶ó µî¿¡ ´ëÇÑ ¿Ü±³Á¤Ã¥ Çö¾È¿¡ ´ëÇØ ºñÆÇÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
À̹ø Á¸ º¼ÅÏÀÇ È¸°í·Ï Çü½ÄÀ¸·Î ¹ß°£µÈ À̹ø Ã¥ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡´Â ±Ø·ÄÈ÷ ±¸ºÐµÇ°í ÀÖ´Ù. ±×µ¿¾È Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ º¯´ö½º·± ¿Ü±³Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇØ Àǹ®À» Á¦±âÇÏ¿´´ø Á¤Ã¥ÀÔ¾ÈÀÚ¿Í ÇÐÀÚµéÀº ±àÁ¤Àû ÀÔÀåÀ» º¸ÀÎ ¹Ý¸é, Áö³ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ÅºÇٽÿ¡ Áõ¾ðÀ» °ÅºÎÇÏ´ø Á¸ º¼ÅÏÀÌ ÅºÇÙÀÌ ±â°¢µÈ ÀÌÈÄ¿¡ ȸ°í·ÏÀ» ³»¸é¼ Ã¥ÀÓÀ» Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É¿¡°Ô Àü°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ºÎÁ¤Àû ÀÇ°ßÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ ¡º´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¡»ÀÇ À̹ø Ã¥ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¾ù°¥¸°´Ù. ¿ì¼± Áö³ 6¿ù 20¡21ÀÏ ¡º´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¡» ¹Ìÿ °ñµå¹ö±×(Michelle Goldberg)´Â ¡°Á¦¹ß »çÁö´Â ¸»µÇ Æø·Î¸¦ ¹«½ÃÇÏÁö´Â ¸¶¼¼¿ä(Don¡¯t buy John Bolton¡¯s book, but don¡¯t ignore its revelations)¡±¶õ ÁÖÁ¦ÀÇ ³í´Ü¿¡¼ ±×µ¿¾ÈÀÇ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ µé¾¦³¯¾¦ÇÑ ´ë¿Ü Çà°¢À» º¸¸é, À̹ø Ã¥ÀÚ Æø·Î ³»¿ëµéÀÌ ±×¸® »õ·ÓÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù¸é¼ ÀÌ¹Ì ´ç½Ã¿¡ ¾ð·ÐÀ» ÅëÇØ ÀÏÁ¾ÀÇ ¿¹Ãø(speculation)À¸·Î Á¦±âµÇ¾ú´ø ¡°±×·¸°í ±×·± ³»¿ë(nothing new for Trump)¡±À¸·Î¼ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ¡°À§Ç轺·± ºÎÀûÇÕ(dangerous incompetent)¡±À» Áõ¸íÇÑ °Í¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ³»·È´Ù.
ÇÏÁö¸¸ 11¿ù Àç¼±¿¡ ¸ôÀÔÇÏ´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌ»óÇÑ Çà°¢À» ¸øÇÏ°Ô ÇÑ È¿°ú´Â ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ´Ù¼Ò ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ¿´´Ù.
À̾î Áö³ 6¿ù 22ÀÏ ¡º´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¡» ·ÎÀú ÄÚÇÚ(Roger Cohen)Àº ¡°¸¶ÀÌŬ ÆûÆäÀÌ¿À°¡ ¹Ì ±¹¹«¼ºÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼսÃÄ×´Ù(Mike Pompeo dishonors the State Department)¡±´Â Á¦¸ñ ÇÏÀÇ ³í´Ü¿¡¼ ÆûÆäÀÌ¿À ±¹¹«Àå°üÀÌ Á¸ º¼ÅÏÀ» ¡°¹è½ÅÀÚ(traitor)¡±¶ó°í ºñ³ÇÏ¿´À¸³ª, ÀÌ¹Ì ¹Ý(Úâ)Áø½Ç(half-truth)·Î Æò°¡µÇ´Â ³»¿ëµé¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ¿Ü±³Á¤Ã¥À» À̲ø·¯ ´Ù´Ñ ÆûÆäÀÌ¿À ±¹¹«Àå°ü¿¡°Ôµµ ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇÏ¸é¼ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º(COVID-19) ÆÒ´õ¹Í »çÅ¿¡ Á÷¸éÇÏ¿© Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¼¼°è °¢±¹°ú Çù·ÂÀ» ÀÌ·çÁö ¸øÇÏ°í COVID-19¸¦ ¡°¿ìÇÑ ¹ÙÀÌ·¯½º(Wuhan Virus)¡±¶ó¸ç Áß±¹À» °ø°ÝÇÏ¿´´Â°¡¿¡ ´ëÇÑ Àǹ®ÀÌ Ç®¸®´Â ºÎºÐÀ̶ó°í Æò°¡ÇÏ¿´´Ù.
ƯÈ÷ À̹ø Á¸ º¼ÅÏÀÇ Æø·Î¿¡ ÀÇÇØ °¡Àå ÇÇÇظ¦ ¸¹ÀÌ º» »ç¶÷Àº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¾Æ´Ñ, ¹Ì ±¹¹«¼ºÀ̶ó¸é¼ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ °³ÀÎÀû ¼ºÇâ¿¡ µû¶ó ÀÏ°ü¼º ¾øÀÌ(incoherent) ¸¶Ä¡ ¡°´«¸Õ µ¶¼ö¸®°°ÀÌ ³¯¾Æ ´Ù³æ´ø(America is flying blind)¡± ¿øÀÎÀÌ ±¹¹«¼º ¿ªÇÒ ºÎÀç¿´´Ù´Â °ÍÀ» Áõ¸íÇÑ °ÍÀ¸·Î Á¸ º¼ÅÏÀÇ Ã¥ÀÚ´Â ÀÌ°Í ÀÌ¿Ü¿¡ ¡°º°·Î ³íÀïÀÌ µÇÁö ¸øÇÑ Ã¥ÀÚ(The book is a nonevent)¡±¶ó°í ºñ³ÇÏ¿´´Ù.
¶ÇÇÑ À̹ø Ã¥ÀÚ°¡ ¹Ì±¹¿¡ º¸¿©Áø °¡Àå ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ¿Ü±³Á¤Ã¥ ´ëºÎºÐÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ±¹°¡¾Èº¸¸¦ À§Çϱ⺸´Ù, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É °³ÀÎÀû ¼ºÇâ°ú ¾ß½É¿¡ ÀÇÇØ ½ÇÇàµÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù¸é¼, ¡°ÀÌÁ¦ ¿Í¼ ¿Ö ¹Ì±¹ ¿ì¼±ÁÖÀÇ(America First) ¿Ü±³Á¤Ã¥ÀÌ È¿°ú°¡ º°·Î(little)¿´´ÂÁö¡±¿¡ ´ëÇØ ÀÌÇØ°¡ µÇ¾ú´Ù°í ȤÆòÇÏ¿´´Ù.
¾Æ¿ï·¯ Áö³ 6¿ù 23ÀÏ ¡º´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¡» µ¥À̺ñµå »ý°Å(David E. Sanger)´Â ¡°Ã¥ÀÚ´Â ºÐÀïÀ» ¼±È£ÇÑ ´ëÅë·ÉÀ̶ó´Â °ÍÀ» º¸¿´´Ù(Book describes a conflicted president)¡±¶ó´Â ÁÖÁ¦ÀÇ ³í´Ü¿¡¼ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑ°ú À̶õÀ» »ó´çÈ÷ °ÇÏ°Ô ´Ù·ç´Â ÇÑÆí, ¸ðÁ¾ÀÇ µô(deal)À» ¸¸µé¾ú´ø ÀÌÁß¼ºÀ» º¸¿´À¸¸ç, Á¸ º¼ÅÏÀÌ ´ë(Óß)À̶õ°ú ´ë(Óß)ºÏÇÑÀÇ Á¤±Ç±³Ã¼(regime change)¸¦ ÁÖÀåÇÏ´Â ±Ø¿ìÆÄ(uber-hawk)·Î¼ ºÏÇÑ°ú À̶õ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀ» º¸ÁÂÇϱ⿡´Â ¿ªºÎÁ·À̾úÀ» °ÍÀ̶ó°í Æò°¡ÇÏ¿´´Ù.
À̹ø Ã¥ÀÚ¿¡¼ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ Çѱ¹ÀÇ ¿äû¿¡ ÀÇÇØ 2018³â 6¿ù 20ÀÏ ½Ì°¡Æ÷¸£ ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ãÀ» Àü°ÝÀûÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ÀÌÈÄ 2019³â 2¿ù º£Æ®³² ÇϳëÀÌ ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ã¿¡¼ ºÏÇÑ ±èÁ¤ÀºÀÌ ³ëÈÄµÈ Ç³°è¸® ÇÙ½ÇÇèÀåÀ» Æó¼âÇÏ´Â ÇàÀ§·Î À¯¿£¾Èº¸¸® °æÁ¦Á¦À縦 Æú¾î º¸·Á´Â ¼ÓÀÓ¼ö¿¡ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ºüÁ® µéÁö ¾Ê°í ³ëµô(No Deal)À» ÇÑ °ÍÀº ´ç½Ã ¿ÀÁ÷ µô(deal)¸¸À» ¿øÇÏ´Â ºÏÇÑÀ» Àß ´Ù·é °ÍÀ̶ó°í Æò°¡ÇÏ¿´´Ù.
Áö³ 6¿ù 23ÀÏ ¡º´º¿åŸÀÓ½º¡»´Â 2019³â 2¿ù ÇϳëÀÌ ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ã¿¡¼ ÆûÆäÀÌ¿À ±¹¹«Àå°üÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ±èÁ¤Àº¿¡ ¼Ó¾Æ ÇÕÀÇÇÒ °ÍÀ» ¿ì·ÁÇÏ¿´À¸³ª, Á¤»óȸ´ãÀÌ °á·ÄµÇÀÚ ¡°Âü ´ÙÇàÀ̾ß(Lucky you)¡±¶ó¸ç ¾ÈµµÇß´Ù°í Á¸ º¼ÅÏ È¸°í·Ï¿¡¼ ¹àÈú Á¤µµ·Î À§ÇèÇÑ »óȲÀ̾ú´Ù°í º¸µµÇÏ¿´´Ù.
ƯÈ÷ À̹ø Ã¥ÀÚ´Â ºÏÇÑ°ú À̶õ¿¡ ´ëÇØ Çù»ó°ú À¯¿£¾Èº¸¸® Á¦À縦 ÅëÇØ Á¤»ó±¹°¡·Î ¸¸µé ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿© ÁÖ¾úÀ¸¸ç, ºÏÇÑÀº Áö³ 1³â ¹Ý µ¿¾ÈÀÇ Çù»ó ±â°£ Áß¿¡ ÇÙ¹«±â(nuclear arsenal)¸¦ 2¹è·Î ¸¸µé°í, À̶õÀº 2015³â ÇÙÇù»ó ´ç½ÃÀÇ ÇÙ³óÃ๰Áú ¼öÁØÀ¸·Î ȯ¿øµÈ °ÍÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÎ Áõ°Å¶ó°í ÁöÀûÇÏ¿´´Ù.
ÀÌ Á¡¿¡¼ Á¸ º¼ÅÏ Àü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀº ¼øÂ÷ÀûÀÌ¸ç ´Ü°èÀûÀÎ Á¢±Ù¿¡ ¹Ý´ëÇÏ°í ºÏÇÑ°ú À̶õ¿¡°Ô Çù»ó µô(deal)ÀÇ ¿©Áö¸¦ ÁÖÁö ¾Ê±â À§ÇØ °°æÇÑ Åµµ¸¦ º¸ÀÎ °ÍÀº ¿Ç¾Ò´Ù´Â Æò°¡¸¦ ³»·È´Ù.
ƯÈ÷ Áö³ 6¿ù 23ÀÏ ¡º´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¡»´Â ´ç½Ã ¼¼°è ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ºÏÇÑ ±èÁ¤Àº°ú ´ë¸éÇÏ¿© ÇÙ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖ¹®À» ÇÏ¿´Áö¸¸, ¾î¶² Á¡¿¡¼ ±×µéÀº ¼º°ú¸¦ ³¾ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù¸é¼ À̹ø Á¸ º¼ÅÏÀÇ Ã¥ÀÚ°¡ À̸¦ Áõ¸íÇÑ ¼ÀÀÌ µÇ¾ú´Ù°í °á·ÐÀ» ³»·È´Ù.
* Ãâó: The New York Times, International Edition, June 20-21/22/23, 2020.