댓글 [14]

• dkndr | 2007-07-29 | 추천 0

  이곳에도 시민권이 많이 필요하군요.

  

  

• dolmeng | 2007-07-28 | 추천 0

  이라크 아프간 전으로 지지도가 급락한 부시가 안간힘을 다해 연출한 사진 ! 저렇게 라도 해야 아프간 이라크 전쟁을 승인한 부시 체면 유지라도 하지요.

  

  

• combat | 2007-07-27 | 추천 0

  선진국이 달래 선진국 일까만은...무척 부러운 모습이조.

  

  

• 돌석이 | 2007-07-27 | 추천 0

  참 부러운 모습이네요 우리나라 같았으면 그냥 저항하지않고 건방지게 북한군에 대항한 악질로 취급해서 전역 시키고 취업알선도 안해주고 할텐데....그리고 단군이래 최고의 비참한 사건인 6.25의 주범 김일성은 조문해도 나라를 지키기 위해 희생한 사람은 조문 안하는 사기꾼 대중이, 참 이 나라의 기본이 어떻게 되가는지...

  

  

• combat | 2007-07-27 | 추천 0

  우리의 대통령과 대조적이조...조문도 안했던 슨...상

  

  

• NAVY Reserve | 2007-07-27 | 추천 0

  Specialist는 보통 기술병이라고 번역합니다. 그리고, 제 개인적인 의견으로는 상병급(E-3)이 아닌 병장급(E-4)으로 보아야 한다고 생각합니다. 병의 계급 중에서는 가장 상위인데다가, 바로 위가 하사(Sergeant, E-5)이니까요.

  

  

• 권토중래 | 2007-07-27 | 추천 0

  의수기술이 대단하군요. 더구나 두다리라니...믿기지 않아;;

  

  

• Blood4Blood | 2007-07-27 | 추천 0

  저런 사진 볼때마다 선진국은 괜히 선진국이 아니구나 싶습니다...

  

  

• UNUS | 2007-07-27 | 추천 0

  그래도 우리라라에서는 보기 힘든 모습

  

  

• Blood4Blood | 2007-07-27 | 추천 0

  스페셜리스트는 상병으로 번역해야지요...ㅎㅎ코퍼럴은 분대장도 하는 상병이고...

  

  

• KCX | 2007-07-27 | 추천 0

  그리고 위의 기사를 번역한(AP연합?) 측에서 오역을 한 것 같은데, Specialist는 원어 그대로는 기술 하사관이지만 우리 계급체계에서 비교한다면 (2등)상병에 해당합니다.

  

  

• KCX | 2007-07-27 | 추천 0

  이라크의 오타겠죠.

  

  

• UNUS | 2007-07-27 | 추천 0

  이란? 이란하고 무슨일이?

  

  

• nmirae | 2007-07-27 | 추천 0

  요 몇년 사이 테러와의 전쟁으로 인해 부상당한 병사가 증가함에 따라서 정부 뿐 아니라 민간에서도 그들을 지원하는 움직임이 일어나는 듯 합니다.
  
  일례로 다트머스대학의 총장이 중심이 되어 군 병원들을 돌아다니면서 부상당한 병사들과 상담하고, 제대 후 대학에 가서 새로운 삶에 도움이 될 교육을 받도록 권하고 있다는 기사를 본 기억이 납니다.