아래의 발제글은 엔조이에서 가져온것이며 일본어를 한글로 자동번역 된것이라 해석이 다를수도 있읍니다.

U.S. Approves $458 Million Sale of SM-3 Interceptors to Japan(2007/6/8) 국방총성 발표

The Pentagon has approved the $458 million sale of nine sea-based Standard Missile-3 (SM-3) missile defense interceptors and associated equipment to Japan, according to an announcement yesterday by the Defense Security Cooperation Agency. Congress now has 30 days to approve the sale, after which the missiles will be deployed on Japan＇s Aegis-equipped cruisers and destroyers. The SM-3 units, along with Japan＇s Patriot Advanced Capability-3 missiles, will provide an initial ballistic missile defense for mainland Japan. The sale illustrates the seriousness with which Japan treats the need for such defenses.

펜타곤은, 580억엔으로, 일본에 대해서 9발의 SM3를 매각한다.

(↓아래의 기사에 쓰여져 있는 대로, 아마 사세보 기지의 「혼합」에 배치하는 분은 아닐까 추측됩니다.2010년까지 매년 1척씩 SM3 미사일이 배치되어 가는 것 같습니다.나머지의 아시가라형 2척의 분도 넣으면, 2012년까지일까?)


--------------------------------------------------------------------------------

·Japan to Buy 36 SM-3 Interceptors(2006/1/10) 쿄오도통신

Japan plans to purchase 36 sea-based Standard Missile-3 interceptors from the U.S. between 2007 and 2010 for deployment on Aegis-equipped destroyers. According to Japanese government sources quoted by Kyodo, Japan will buy approximately nine SM-3 interceptors a year during this period, although specific details have yet to be ironed out. Japan＇s Defense Agency hopes to complete the deployment of its first SM-3 interceptors on the destroyer Kongo by the end of 2007, followed by deployment on three other warships: the Chokai, the Myoko, and the Kirishima. Japan will also consider installing the missile defense system on two new destroyers that are being built in Nagasaki.

일본은 36발의 SM3 미사일을 구입하는 것을 계획하고 있다.2007년에 「혼합」에 배치해, 2010년까지 나머지의 3척에도 차례차례 배치할 예정.또, 신규에 건조되는 2척의 이지스 함에도 SM3 미사일을 탑재할 예정이다.

tikyuusiminn의 코멘트：각 함에 테스트용 1발, 실전 배치용 8발이라고 하는 곳(중)입니까?


--------------------------------------------------------------------------------

·U.S. and Japan Plan New SM-3 Maintenance Base(2006/12/6) UPI

일·미는 나가사키현 사세보의 하리오섬탄약고에, 일·미 공동의 SM3 정비장의 건설을 계획.해상자위대와 미 해군은 각각이 보유하는 SM3 미사일의 정비를 실시해, 필요한 경우는 서로가 기술적인 협력을 실시한다.



--------------------------------------------------------------------------------


·Japan Tests New SAM in Texas, with Anti-Cruise Missile Capability(2006/12/1) AP통신

자위대는, 텍사스주 엘 파소의 포트브리스에 있는 훈련장에서, 03식 중거리 SAM에 의한 순항 미사일의 요격 훈련을 실시.6회의 요격 테스트 모두에 성공했다.



--------------------------------------------------------------------------------
·Japan Orders 16 PAC-3 Missiles from U.S.(2006/10/11) Jane`s information Weekly

일본은 록히드사에, 선진형 PAC3 미사일 16발을 1억 4천 4백만＄으로 발주.록히드사는 2004년에도 7천 9백만＄으로 일본에 PAC3 미사일 20발의 세일즈 제안을 실시했던 적이 있다.



--------------------------------------------------------------------------------


·Japan Plans to Acquire 124 PAC-3 Interceptors for Defense(2005/11/14) 쿄오도통신

일본은 124발의 PAC3 미사일을 배치하는 것을 계획하고 있다.2010년까지 매년 500억엔을 들여 사이타마현, 시즈오카현, 기후현, 후쿠오카현에 배치할 예정.한정된 범위의 방위 밖에 할 수 없지만, 나머지는 이지스 함의 MD시스템으로 커버한다라는 것.미사일의 소요수는, 4개의 기지에 4량의 발사기, 거기에 더해 2량의 예비 발사기로 합계 18량의 발사기가 있어, 각각의 발사기에 8발의 미사일이 탑재된다.

tikyuusiminn의 코멘트：18량의 발사기에 대해서, 15.5 세트 분의 미사일 밖에 없는데··부족한 분은 어떻게 하는 것입니까?훈련은 시뮬레이션 뿐인가?


--------------------------------------------------------------------------------


·U.S. Army Activates X-Band Radar in Northern Japan(2006/9/28) AP통신

미 육군은, 아오모리현 샤리키무라에 수천 km처의 미사일 탄두를 식별할 수 있는 XBAND 레이더-를 배치.이 레이더-는 10명의 군관계자와 50명의 기술자에 의해서 운용된다.



--------------------------------------------------------------------------------
·Russia to Dismantle Five Nuclear Submarines by 2010(2006/9/13)RIA-Novosti

러시아 태평양 함대는, 2010년까지 태평양 함대의 5척의 빅터급 SSBN를 퇴역 시킨다고 발표.2003년에 코이즈미 수상이 러시아를 방문했을 때에 결정하고 있었다.비용은 200억엔으로 일본측의 부담이 된다.



--------------------------------------------------------------------------------


·U.S. Considers Second Mobile X-Band Radar for Japan(2006/8/23)

미국은 큐슈·오키나와 지방에 2번째의 XBAND 레이더-를 배치하는 것을 검토하고 있다.


--------------------------------------------------------------------------------

출처는 이쪽↓

http://www.missilethreat.com/archives/id.21,page.1/subject_detail.asp