대대역사상 마지막훈련을 수행중인 미육군 1기갑사단 1-1기병대대 기갑차량들

KCX | 2007-03-03 04:54:51

조회 6989 | 추천 1 | 다운로드 5

크게 | 작게

European Tank Table VIII gunnery test에서 마지막 대규모 훈련을 수행중인 미 육군 1기갑사단 1-1기병대대 기갑차량들의 모습들입니다.

1기병연대 1대대(Blackhawk Squadron)는 1기갑사단 소속으로 지금까지 사단의 전위임무를 수행해 왔으며, 예하에 27대의 M1A1 전차와 41대의 M3A2 기병전투차, OH-58D 정찰헬기 12대를 운용해 왔습니다.

1기병연대 1대대는 1833년 창설되었으며, 37명의 Medal of Honor 수상자를 배출한 역사적인 부대로, 1962년부터 1기갑사단 예하에 배속되어 활동해 왔습니다. 올해 6월 해체됩니다.

댓글 [5]

63포 | 2007-03-03 | 추천 0

1개 기갑수색대대의 편제가 엄청나군요.
KCX | 2007-03-03 | 추천 0

우리나라에서의 부대체제와 비교 의역시에는 MacArthur님의 말씀대로 번역되긴 하지만 저는 원어 그대로에서의 기준에서 번역하는 차원으로 기병대대로 번역했습니다. 따지고 본다면 독일 육군에서 우리 식으로는 기계화보병사단으로 해석하면 될 부대를 기갑척탄병사단으로 해석, 부르는 것과 마찬가지라고 봅니다.
MacArthur | 2007-03-03 | 추천 0

번역 오류가 보입니다. 원문에 아마 Cavalry 라고 적힌 것을 기병대대 라고 번역하신 것 같은데, 기병대대는 기병사단 예하의 경우에 있는 Cavalry 대대의 경우 그렇게 번역되고 기갑사단 등 일반 사단 예하에 있는 Cavalry 대대는 기병 대대가 아닌 기갑수색대대, Cavalry 연대는 기갑수색연대도 번역됩니다. 기갑수색 연대는 전차, 장갑차, 회전익기로 구성되어 있지요. 따라서 원문은 1기갑사간 1기갑수색연대 예하 1기갑수색대대로 정정되어야 합니다.
KCX | 2007-03-03 | 추천 0

그런것은 아니고 1기갑사단의 부대 편제 재편(4여단의 창설 같은)과 관련이 있습니다. 해체가 된다고 해서 부대가 완전히 사라지는 것은 아니고, 다만 중기갑 기병대대로서의 부대가 해체된다고 보시면 됩니다. 이전의 전례(특히 4보병사단같은)를 보아서는 M3A2 기병전투차만을 중심으로 하는 경량화된 수색대대로서의 재창설의 가능성이 큽니다.
궁금해요 | 2007-03-03 | 추천 0

부대 해체 이유가 FCS나 미군의 경량화 사업과도 연관이 있나요?