확인요청.
bedford1 | 2006-10-03 17:41:10
조회 4167 | 추천 0 | 다운로드 8
처음에 탄창이 연결되어 있어서 이 물건을 권총이라고 생각했었습니다.
그러나 권총이라고 하기엔 너무 이상하고 방아쇠조차 보이지 않죠..
설명을 찾아서 잘 읽어보니 영어는 아니지만..대충 짐작이 되는데..포병용 루거 권총이나 MP18 기관단총의
탄창에 실탄을 삽입하는 장치인듯합니다.
설명은 2개국어로 되어있는데, 불어나 네덜란드어를 아시는 분은 해석해 주시면 고맙겠습니다.
(비 영어권 국가의 박물관을 가면 이런 어려움이 있죠. 설명을 봐도 이해가 않된다는 문제..)
영어로 된 명칭을 알고 싶습니다.
그러나 권총이라고 하기엔 너무 이상하고 방아쇠조차 보이지 않죠..
설명을 찾아서 잘 읽어보니 영어는 아니지만..대충 짐작이 되는데..포병용 루거 권총이나 MP18 기관단총의
탄창에 실탄을 삽입하는 장치인듯합니다.
설명은 2개국어로 되어있는데, 불어나 네덜란드어를 아시는 분은 해석해 주시면 고맙겠습니다.
(비 영어권 국가의 박물관을 가면 이런 어려움이 있죠. 설명을 봐도 이해가 않된다는 문제..)
영어로 된 명칭을 알고 싶습니다.
)
)
)
1
댓글 [12]
dark | 2006-10-04 | 추천 0
dark | 2006-10-04 | 추천 0
dark | 2006-10-04 | 추천 0
dark | 2006-10-04 | 추천 0
dark | 2006-10-04 | 추천 0
봉수아르 | 2006-10-03 | 추천 0
이지구 | 2006-10-03 | 추천 0
bedford1 | 2006-10-03 | 추천 0
이지구 | 2006-10-03 | 추천 0
bedford1 | 2006-10-03 | 추천 0
이지구 | 2006-10-03 | 추천 0
독어로 대충 해석을 했는데요... 홀란드어 문법을 잘몰라서... 하지만 독어로는 이해가 조금은 되는데 국어로 바꾸자니 OTL....
국어를 잘하시는분께 패스~~~!!!
이지구 | 2006-10-03 | 추천 0