독일 푸마장갑차의 능동방호장치..

bedford1 | 2006-06-22 07:46:38

조회 3890 | 추천 0 | 다운로드 4

아는 만큼만 보인다..누가 만들었는지 참으로 명언입니다.

이 사진을 촬영할때는 이물건이 통상적인 발연탄 발사기인것으로 착각했습니다.

그러나 76미리 intercepter를 발사하는 8연장 능동방어장치더군요..

댓글 [3]

안덕래 | 2006-06-23 | 추천 0

우리가 표준어로 쓰는 '연막탄' 이라는 분명한 단어가 있거든요... 발연탄 그러면 일본 잡지 번역체라는 생각이 들어서 말입니다.
bedford1 | 2006-06-22 | 추천 0

일본사람이 한자단어는 잘만듭니다. 일본이 만든단어라고 일부러 다른 단어를 만들어서 사용하려 하는 사람도 있는데...좋은 단어는 어차피 같은 한자문화권이니 사용해도 상관없다고 생각합니다.
안덕래 | 2006-06-22 | 추천 0

발연탄 ( 일본식 표현) ---> 연막탄 !!!