[RE]T-95 (Objekt 775)
용호작무 | 2004-06-30 16:10:09
조회 2237 | 추천 1 | 다운로드 0
A new new Main Battle Tank, which was initially planned to enter service in 1994, remains in development due to financial restrictions. It is under development at the Uralvagonzavod Plant in Nizhniy Tagil [Potkin's bureau] which was responsible for all recent Russian tanks apart from the T-80. "URALVAGONZAVOD" (Ural Carriage-Building Plant) in Nizhny Tagil has manufactured a variety of products, ranging from universal type 8-axle rail cars and tanks of the highest quality to the T-34 tanks which had no rivals in World War II.
1994년에 실전배치할 예정이었던 이 최신형 MBT는 재정적 문제로 여전히 개발중이다. Nizhniy Tagil(Portkin 사무국)에 있는 Uralvagonzavod 공장에서 개발중인데, 이 공장은 T-80 이후의 최신 러시아 전차를 생산하고 있다. Nizhniy Tagil의 "Uralvagonzavod(우랄차량생산공장)"은 보편적인 8축 레일차(전동차 같은)로부터 2차대전당시 적수가 없었던 T-34 전차같은 최신기종의 전차까지 생산하고 있다.
State acceptance trials of the new tank started at the Kubinka Proving Ground in August or September of 1998. Very little information is publicly available concerning this vehicle, including the official designation, which is apparently still designated under the developmental "ob'ekt" nomenclature. It is suggested that this new tank will weigh about 50 tons, though with a lower silhouette than other recent Russian tanks. The primary armament is reportedly a 152mm smoothbore gun / ATGM launcher with an ammunition load of at least 40 rounds, which may be placed in an unmanned gun pod on top of the hull to lower the silhouette and increase survivability. The new design also places far greater emphasis on crew protection than in previous Russian tank designs through a unitary armored pod inside the hull.
새로운 전차에 대한 개발승인 시운전이 1998년 8~9월에 Kubinka 훈련장에서 시작되었다. 공식적인 명칭을 포함해서 이 전차에 대해서는 거의 공개된 바가 없는데, 아직 개발중이라는 "ob'ekt"라는 명칭을 달고 있다. 이 신형 전차는 약 50톤 정도이고, 다른 러시아제 전차보다 낮은 차고(피탄면적)를 갖고 있을 것으로 추정된다. 주무장은 152mm 활강포(ATGM(anti-tank ground missile? 대전차미사일일듯..)을 발사할 수 있는)로써, 약 40발의 탄약을 탑재하며, 차체 위의 무인포탑에 위치하여 차고(피탄면적)를 낮추고 생존성을 높일 것으로 추측된다. 이 새로운 디자인은 차체 안에 단일장갑포트를 채용하여 기존의 러시아 전차보다 승무원의 보호를 매우 중요시 한 것이다.
This new tank is apparently in competition with the T-80UM2 "Black Eagle" modification, and may remain unable to secure production funding due to its higherr cost and the potential for upgrading the existing T-80 inventory to the "Black Eagle" standard.
이 신형 전차는 T-80UM2 "Black Eagle"과 경쟁중인 것으로 보이며, 막대한 생산단가와 함께 기존의 T-80을 "Black Eagle"로 업그레이드할 수 있다는 점 등에서 양산에 필요한 자금을 확보하지 못할 수도 있다.
http://www.globalsecurity.org
("용호작무"제 허접날림번역)
1994년에 실전배치할 예정이었던 이 최신형 MBT는 재정적 문제로 여전히 개발중이다. Nizhniy Tagil(Portkin 사무국)에 있는 Uralvagonzavod 공장에서 개발중인데, 이 공장은 T-80 이후의 최신 러시아 전차를 생산하고 있다. Nizhniy Tagil의 "Uralvagonzavod(우랄차량생산공장)"은 보편적인 8축 레일차(전동차 같은)로부터 2차대전당시 적수가 없었던 T-34 전차같은 최신기종의 전차까지 생산하고 있다.
State acceptance trials of the new tank started at the Kubinka Proving Ground in August or September of 1998. Very little information is publicly available concerning this vehicle, including the official designation, which is apparently still designated under the developmental "ob'ekt" nomenclature. It is suggested that this new tank will weigh about 50 tons, though with a lower silhouette than other recent Russian tanks. The primary armament is reportedly a 152mm smoothbore gun / ATGM launcher with an ammunition load of at least 40 rounds, which may be placed in an unmanned gun pod on top of the hull to lower the silhouette and increase survivability. The new design also places far greater emphasis on crew protection than in previous Russian tank designs through a unitary armored pod inside the hull.
새로운 전차에 대한 개발승인 시운전이 1998년 8~9월에 Kubinka 훈련장에서 시작되었다. 공식적인 명칭을 포함해서 이 전차에 대해서는 거의 공개된 바가 없는데, 아직 개발중이라는 "ob'ekt"라는 명칭을 달고 있다. 이 신형 전차는 약 50톤 정도이고, 다른 러시아제 전차보다 낮은 차고(피탄면적)를 갖고 있을 것으로 추정된다. 주무장은 152mm 활강포(ATGM(anti-tank ground missile? 대전차미사일일듯..)을 발사할 수 있는)로써, 약 40발의 탄약을 탑재하며, 차체 위의 무인포탑에 위치하여 차고(피탄면적)를 낮추고 생존성을 높일 것으로 추측된다. 이 새로운 디자인은 차체 안에 단일장갑포트를 채용하여 기존의 러시아 전차보다 승무원의 보호를 매우 중요시 한 것이다.
This new tank is apparently in competition with the T-80UM2 "Black Eagle" modification, and may remain unable to secure production funding due to its higherr cost and the potential for upgrading the existing T-80 inventory to the "Black Eagle" standard.
이 신형 전차는 T-80UM2 "Black Eagle"과 경쟁중인 것으로 보이며, 막대한 생산단가와 함께 기존의 T-80을 "Black Eagle"로 업그레이드할 수 있다는 점 등에서 양산에 필요한 자금을 확보하지 못할 수도 있다.
http://www.globalsecurity.org
("용호작무"제 허접날림번역)
1
댓글 [3]
용호작무 | 2004-07-01 | 추천 0
군사대국 | 2004-06-30 | 추천 0
시지프스 | 2004-06-30 | 추천 0