댓글 [6]

• 우하하™ | 2015-12-15 | 추천 1

  첨부하신 파일의 일본신사 입구에서 흔히 보이는 도리이 문양에서 보시듣이 rakkasan은 낙하산의 일본식 발음입니다.
  미군이 이런식으로 외국말 차용해서 쓰는게 은근히 있습니다.
  중국말에서 유래된 gung-ho 등등...

• Snake Doctor | 2015-12-16 | 추천 0

  정확하게는 일본이 낙하산이라고 한자로 이름 붙인걸 우리가 그대로 도입해서 낙하산이라고 부르는게 아닐까요? 상당수 많은 외래어들은 일본인들이 번역해서 한자어로

  

  

• CAL50 | 2015-12-16 | 추천 0

  영락님 / 조금 잘못 아신듯... 이미 일본에서는 1920년대부터 사용된 단어입니다.

  

  

• uzi9mm | 2015-12-15 | 추천 0

  일본 발음으로 낙하산이 "라카산"??이였군
  요... 한자 발음 그대로로... 그리고 도리이를
  상징으로 쓰고 있었군요...

  

  

• 훈스 | 2015-12-15 | 추천 0

  역시 비밀 좋은 지식 감사합니다.

  

  

• 영락 | 2015-12-15 | 추천 1

  rakkasan 단어가 처음 만들어 진 것이 미군 공수부대가 2차세계대전 종전직후 일본에 진입할 때 하늘에서 떨어지는 우산 같다고 해서 만들어진 단어죠 낙하(rakka) + 우산(kasa)
  
  그게 바로 부대 애칭이 된거죠.

  

  

• 우하하™ | 2015-12-15 | 추천 1

  첨부하신 파일의 일본신사 입구에서 흔히 보이는 도리이 문양에서 보시듣이 rakkasan은 낙하산의 일본식 발음입니다.
  미군이 이런식으로 외국말 차용해서 쓰는게 은근히 있습니다.
  중국말에서 유래된 gung-ho 등등...