댓글 [34]

• 흑표 전차 | 2015-11-08 | 추천 2

  K5 같은 반자동권총도 좋지요 ㅎ

• ckim | 2015-11-12 | 추천 0

  자동권총의 히스토리를 잘알려주셔서 감사 합니다. chaos님

  

  

• ckim | 2015-11-12 | 추천 0

  실수로 옆에 버튼을 눌러서 끊겼습니다. 어쨋던 저는 거주지가 미국이고 현제 사격교관으로 있어서 한국분들이 자동권총이라고 부르는데에대해 좀이해가 안됐습니다. 그러는 도중에 이글에서 밑에서와 같은 이야기가 나와서 말을 꺼낸것입니다.
  
  미국은 self loading pistol이라는 말을 예전에 썼는지는 모르지만 더이상 쓰고 있지 않습니다. 현제 한국에서 부르는 자동권총은 semi auto pistol이라는것으로 통일되어 사용되고 있습니다.

  

  

• ckim | 2015-11-12 | 추천 0

  pistol은 리볼버 semi auto를 합친말입니다. 영의 뜻을

  

  

• CHAOS | 2015-11-11 | 추천 0

  아. 참고로 영어권에서는 리볼버와 피스톨로 구분하지 않나요?
  회전탄창을 리볼버, 막대탄창(셀프로딩)을 피스톨로 하는 것 같던데 말이죠.
  우리말로 번역할 때 막대탄창 꽂는 권총을 다 자동권총이라고 한다고 이해하시면 쉽습니다.
  원래 리볼버도 회전탄창이라고 번역하던 시절도 있었는데 요즘은 그런말 안쓰고 그냥 리볼버라고 하죠.
  
  그리고 여담이지만 19세기 말에 발명된 것 중에는 리볼버 중에 셀프로딩이 되는 신기한 녀석도 있었고 리볼버 주제에 연발사격이 되는 신기한 물건들도 있었습니다. 그런데 그런건 제외하고 구분하는거죠.

  

  

• CHAOS | 2015-11-11 | 추천 0

  ckim님
  아래 싱글라이프님이 설명 해주셨는데요.
  다시 써드리자면 총에서 자동과 반자동 또는 수동이라고 하는 분류는 총알 카드리지를 약실에 넣는걸 자동으로 하느냐에 따라 분류하는 방법과 한발 발사 후 다음탄을 방아쇠 한번의 동작으로 자동으로 하느냐로 구분하는 두가지 분류방법이 있어서입니다.
  전자는 소총에서는 사용하지 않는 분류이고 오로지 권총에서만 분류하는 분류법입니다.
  후자는 권총과 소총 모두에서 사용 가능한 분류법입니다.
  
  따라서 자동권총이라고 하면 그 자동이라는 접두어는 어떤 분류를 의미하는지에 따라 의미가 달라지는거에요.
  영어로 했을 때는 구분이 잘 되는 편이지만 한글로 번역하면 둘 다 자동으로 번역을 하니까 그런겁니다.
  
  여기서 왜 그렇게 번역을 하는지 궁금해 하시는 것 같은데요.
  총기의 발달사와 국내 도입과정을 보면 이해가 쉬워요.
  간단하게 말해 1800년대 말에서 1900년대 초에 미국과 유럽에서 생산되기 시작한 셀프로딩 권총을 일제 강점기때부터 리볼버와 구분하기 위해 자동으로 장전되는 총이라 하여 자동권총으로 번역한 것이 문제의 시작입니다. 자동권총이라는 말 자체가 일본애들이 먼저 그렇게 번역한거에요.
  발사가 연발로 나가는 자동권총(풀 오토매틱 피스톨)은 1970년대 이전에는 국내에 소개된 적이 거의 없어서(마우저 연발권총이 일제시대에 들어오기는 했었습니다만) 1980년대부터 생겨난 말입니다.
  그리고 먼저 사용하던 자동권총이라는 명칭과의 혼용을 피하기 위해 풀 오토매틱 피스톨은 자동권총이라고 번역 안하고 "연발권총"이라고 번역하는 경우가 많았습니다.
  2000년대 초까지만 해도 우리 국민들이 일상대화에서 영어를 많이 안섞어서 썼기 때문에 그때만 해도 연발권총이라고 했는데 최근들어 영어공부를 너무 열심히 해서 그런지 연발권총이라는 말이 사라지고 풀오토매틱피스톨 영어발음 그대로 말하더군요.
  
  이런 연유로 비교적 어린 친구들은 자동권총이 연발로 나가는 권총이라고 생각하는 경우가 많은 것 같습니다.

  

  

• black jack | 2015-11-11 | 추천 0

  경계가 애매한 tec-9

  

  

• ckim | 2015-11-11 | 추천 0

  chaos님 자동권총은 Auto loading pistol을 번역한 말입니다. 셀프로딩과 같은 뜻이죠이라고 말씀하신건 이미 알고 이해 하고 있었습니다.
  
  전 단지 미국에서는 세마이오토라고 하는것을 아실겁니다. semi auto라는 말을 두고 왜 하필 acp를 번역하여서 자동이라고 하는지가 약간 이해 안되는 부분입니다. automatic pistol도 분명히 있고 그것이 자동권총이 되어야 맞는이야기 같아서요.
  
  대단히 중요한 이야기는 아니라 누가 옳다고 승부보자는 것은 아니고 그런 이해 안되는 점을 저는 포인트한것이었습니다.

  

  

• 42333 | 2015-11-11 | 추천 0

  M1911
  
  제 드림건 입니다.

  

  

• Elise | 2015-11-10 | 추천 0

  저는 밀매 시작한 이래로 권총은 SIG와 글록 이외엔 생각해본 적이 없습니다 ㅡㅡㅋ

  

  

• CHAOS | 2015-11-09 | 추천 0

  리볼버의 장점은 발사시 탄피를 흘리지 않는다는 점도 있어요.
  할로우포인트와 같은 일반적 매그넘탄을 사용할 때 리볼보를 쓰면 현장에 탄피나 온전한 형상의 탄두를 남기지 않기 때문에 추적을 피할 수가 있습니다.
  특히 구리재킷이 없는 납탄두 카트리지를 리볼버로 쏘면 CSI가 출동해도 범인과 사용 총기를 연관지을 수단이 별로 없어지는거죠.
  범죄 뿐 아니라 작전시 흔적을 최소한으로 해야하는 특수부대가 가끔 리볼버를 씁니다.
  우리나라 일반경찰이 아직도 리볼버를 쓰는건 탄피를 줍지 않아도 된다는 장점도 있는거죠. 탄피는 재활용 목적이 아니고 사용탄의 수량을 정확히 증명하는 자료로써 줍는겁니다. 사복경찰이 22구경 총을 쏴도 나중에 가능한한 탄피회수는 합니다.

  

  

• CHAOS | 2015-11-09 | 추천 0

  ckim님. 싱글라이프님 글 잘 읽어보세요. 싱글라이프님이 아주 쉽게 설명해 놓으셨잖아요.
  셀프로딩과 세미오토는 같은말이 아닙니다.
  자동권총은 Auto loading pistol을 번역한 말입니다. 셀프로딩과 같은 뜻이죠.

  

  

• CHAOS | 2015-11-09 | 추천 0

  싱글라이프님 제가 이미 설명한 내용을 굳이 다시 영어로 쓰실 필요까지 있습니까?
  문제는 영어를 한글로 번역하는 과정에서 어떻게 번역하나가 중점입니다.
  영어로는 세미오토를 사용하지만 한글로는 반자동권총이라는 말 자체를 안씁니다.
  한글로 번역할 때에는 자동권총이라고 하는게 통례입니다.

  

  

• tunguska | 2015-11-09 | 추천 0

  보급등 제반사항이 열악하면, 리볼버를. 보급이 빵빵하면 자동권총을 택할렵니다.
  
  잘 나가고, 집탄만 모이는 총열에, 문제없는 나가는 총이면 다 환영입니다.
  
  구조는 단순했으면 하네요.
  
  복잡한 기계치곤 고장 안나는놈이 없음.

  

  

• 싱글라이프 | 2015-11-09 | 추천 0

  탄창에 탄을 넣은 상태로 오래 두면 그렇겠죠.
  스프링이란게 탄성이 있어도 계속 지속적으로 눌리면 변하니까요.
  그건 소총탄창도 마찬가지고 관리가 필요한거죠.
  그런것 때문에 경찰이 계속 리볼버를 쓰는것이겠지만...

  

  

• 드루이드 | 2015-11-09 | 추천 0

  자동권총은 쓰지 않을때라도 자주 분해정비를 해주지 않으면 불량률이 높아진다고 하더군요.
  특히 탄창의 경우 쓰지 않을때는 탄을 빼고 스프링을 느슨하게 해 두어야지 안 그러면 스프링의 탄성이 줄어서 탄공급에 불량이 발생한답니다.
  실 사용시의 불량률도 무시 못하지요.
  10.26당시 나름대로 챙겼을텐데도 김재규가 사용한 자동권총이 2번이나 잼이 걸렸지요.
  
  군인처럼 자주 사용하고 매일 정비가 가능하다면 자동권총, 민간인이나 경찰처럼 어쩌다 사용하는 용도라면 리벌버겠지요.
  리벌버는 장탄된 상태로 장기간 놔두어도 큰 불량없이 사용이 가능하다고 하더군요.

  

  

• ckim | 2015-11-09 | 추천 0

  개인적으론 semi auto를 더 좋아 합니다. 이래저래 쏴보면 총알값싼게 최고 입니다. 리볼버는 잘안쏘게 되더군요. 개인적으로 가장 좋아 하는 총은 HK USP Elite과 Expert를 좋아 합니다. 그외엔 1911중 baer custom이나 TRP또는 Dan Wesson같은총을이 좋더군요.

  

  

• ckim | 2015-11-09 | 추천 0

  저도 예전에 배울때 반자동으로 배웠는데 언젠가 모르게 밀덕 인터넷에서 자동이라 하더군요. semi auto는 반자동이 맞죠. self loading 이란 말은 오래전에 semi auto를 가지고 좋은뜻으로 불렀으나 이젠 더이상 그렇게 부르지않습니다. 45 auto라는것에서 그런 아이디어를 얻었는지 아님 HK의 USP에서 얻었는진 잘모르겠습니다. 미국에서는 revolver 아님 semi auto라고 부릅니다. 그리고 auto는 글락 18같은총들을 가지고 그렇게 부릅니다.

  

  

• 이라이쟈 | 2015-11-09 | 추천 0

  어차피 군/경도 아니고 호신용이래봐야 거의 쏠일없으니..
  리벌버요..
  정비도 거의 안해도되고.. 탄창에 탄넣어두면 거의 평생 안빼도 되고.. 신경안쓰고 가지고있다가 위급할때 쏘기엔 리벌버가 갑이죠..

  

  

• 싱글라이프 | 2015-11-09 | 추천 0

  CHAOS님 다시 말하자면...
  흔히 말하는 자동권총은 영어로 따지면 자동장전(self-loading)을 의미하는 표현이니 사격을 기준으로하는 semi-automatic, 즉 반자동권총이란 말이 틀린건 아니란 겁니다.
  실제로 영어권에선 semi-automatic pistol, self-loading pistol, autopistol, automatic pistol 이 다 같은의미로 쓰이는걸로 압니다만 automatic pistol과 autopistol의 automatic은 automatic fire가 아니라 self-loading이란 얘깁니다.

  

  

• 싱글라이프 | 2015-11-09 | 추천 0

  CHAOS님 더블 싱글은 관련없다구요.
  흔히 자동권총이라고 부르는 것들이 사실 따지고보면 다 반자동권총이란 얘깁니다.
  그리고 일반적으로 자동권총이라고 부를뿐이지 Semi-automatic pistol이 원래 영어로도 더 적절한 표현으로 압니다.

  

  

• CHAOS | 2015-11-09 | 추천 0

  아 권총에서 자동권총이라는 의미는 발사 후 탄피배출과 재장전이 자동으로 이루어진다는 의미에서 리볼버와 구분하기 위해 쓰는 말입니다.
  리볼버도 싱글액션과 더블액션이 있고, 자동권총도 싱글액션과 더블액션이 있습니다.

  

  

• PSG1 | 2015-11-09 | 추천 0

  어떤 용도로 사용하는지에따라 달라지겠죠. 저의 경우엔, 손이 작은관계로 그립이 뚱뚱한 계열들은 별로 좋아하지 않습니다.
  사격장등에서 쏘는 용도라면 역시 1911 커스텀계열이죠. 참고로 대강 1300$내외면 개인적으로 만족할만한 성능이 나오더라구요.
  하지만 carry하는 용도라면 1911계열을 선택하지는 않을거 같습니다. 먼저 싱글액션이라 해머를 콕킹한 상태에서 다녀야한다는 문제와 아무리 3.5 inch barrel버젼이라도 약간 무겁고 큽니다.
  Carry Concealed weapon이라면 S&W M&P shield 계열을 선택할거 같네요. 글록에 비해 좀더 그립감이좋고 manual safety도 있는 버젼이 존재하거든요

  

  

• CHAOS | 2015-11-09 | 추천 0

  싱글라이프님 말씀도 일리가 있습니다만 일반적으로 자동권총은 싱글 더블 모두 자동이라고 합니다. 권총에서 반자동이라는 번역은 하지 않아요.
  소총 권총 공히 영어로도 오토매틱과 풀오토매틱이라고 하기도 하고, 세미오토매틱과 풀오토매틱이라고 하기도 하죠.
  우리말로 번역은 풀오토매틱은 완전자동 또는 연발로 번역하고 오토매틱과 세미오토매틱은 소총이냐 권총이냐에 따라 번역이 달라집니다.
  엄밀히 말하면 자동권총 중에 싱글액션과 더블액션이 있는거고요. 반자동권총이라는 말로 번역하는 예는 없습니다.

  

  

• 4.2 | 2015-11-09 | 추천 0

  전 마지막사진이 맘에 듭니다.
  기계적으론 리볼버보단 자동권총이 동일탄두에서 더 힘이 셀것같습니다.
  구조적으로 자동권총은 총신이 약실에서 부터 총구까지 빈틈이 없고 리볼버는 회전자가 있기 때문에 아무리 밀착을 시켜도 가스압이 떨어집니다.
  단 구식?이 탈은 덜합니다. 리볼버는 아무리고장이 나도 발사불가까진 나오지 않습니다. 간단한 구조로 고치기도 쉽고요. 자동은? 부발시나 작동 않될때 걍 버리고 다른걸 찾는게 더 빠를겁니다.

  

  

• 싱글라이프 | 2015-11-09 | 추천 0

  근데 굳이 따지자면 반자동권총이라고 해야 맞는게 아닌가요.
  더블엑션이니 싱글액션이니 하는건 상관없는거고
  글록18이나 베레타93R같은 경우를 제외하면
  사격시 한발씩 나가니 SEMI AUTO 즉 반자동이 맞는거 같습니다만...

  

  

• CHAOS | 2015-11-09 | 추천 0

  K5도 좋습니다. 그립감이 생각보다 훌륭해서 깜짝 놀랐어요.

  

  

• 조종수 | 2015-11-09 | 추천 0

  흑표님 K5 자동입니다..

  

  

• 조종수 | 2015-11-09 | 추천 0

  그래도 군시절 만져본 콜트.하고 K5...

  

  

• CHAOS | 2015-11-08 | 추천 0

  저는 장식용이라면 루거 P08
  사격용이라면 CZ75 초기 생산분
  실전용이라면 FN57을 고르겠습니다.

  

  

• CHAOS | 2015-11-08 | 추천 1

  K5는 자동입니다. 패스트액션을 싱글액션과 혼동하시면 안되죠.