¿£Å°µÎ | 2014-06-28 12:31:55
Á¶È¸ 35639 | Ãßõ 0 | ´Ù¿î·Îµå 0
Çѱ¹ÀÇ ¹«±âü°è °ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ¹«±âü°è¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í Àִ»óȲ¿¡¼ ¹Ì±¹ JASSM°ú °æÀïÇÏ¿© °á±¹ ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î À¯·´Á¦ÀΠŸ¿ì·¯½º KEPD 350K °ø´ëÁö ¼øÇ׹̻çÀÏÀÌ µµÀÔ°áÁ¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
µµÀÔ°áÁ¤´ç½Ã µµÀÔ¼ö·®Àº ºñ°ø°³ÇßÁö¸¸ 170~200¹ßÁ¤µµ°¡ µµÀԵǴ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ®ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãֱ٠Ÿ¿ì·¯½º ¼øÇ׹̻çÀÏ Á¦Á¶»çÀΠŸ¿ì·¯½º ½Ã½ºÅÛÁî°¡ µ¶ÀÏÀÌ¿ÜÀÇ ±¹°¡¿¡´Â óÀ½À¸·Î Çѱ¹¿¡ »ç¹«¼Ò¸¦ °³¼³ÇÏ´Âµî º»°ÝÀûÀÎ ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀÌ ±¸ÃàÇÑ °ÈÄÜÅ©¸®Æ® ÁöÇϺ¡Ä¿µîÀ» Ÿ°ÝÇÒ ÇÙ½É ¹«±âü°è¶ó°í ÇÒ¼ö Àִ Ÿ¿ì·¯½º KEPD 350K ¼øÇ׹̻çÀÏ°ú °ü·ÃµÈ Á¤º¸ÀÔ´Ï´Ù.
´ñ±Û [33]
ÀÌÁ¤Èñ µè°íÀÖ³Ä?
Á¦¸®15 | 2014-06-29 | Ãßõ 2
poirot | 2014-06-29 | ̵̧ 1
truman | 2014-06-29 | ̵̧ 0
¿ìº¸Ãµ¸® | 2014-06-29 | Ãßõ 3
º£½ºÆ®´ñ±Ûº¸°í ¿ÏÀüÈ÷ ²ÀÁöµ¹À¸¼Ì±¸¸Õ º¸°íÀÖ³ª °³Á¤Àº°ú ³²Çѳ» Á¾ºÏ??
´Þ°ú6Æ潺 | 2014-06-29 | Ãßõ 4
rotoRi µè°í ÀÖ³Ä? Á¾ºÏ³ð¾Æ?
rotoRi | 2014-06-28 | ̵̧ 0
¹Ú±ÙÇý µè°íÀÖ³Ä?
À̸»°ú º£½ºÆ® ´ñ±Û ²ÃÅë³ð ¸»°ú ´Ù¸¥Á¡Àº?
¾¾ºÎ¸° ³ðÀ̳ª ÃßõÇÑ ³ðÀ̳ª ´©°¡ ²ÃÅë³ðµé ¾Æ´Ï¶ö±îºÁ ¤¹¤¹
±îÄ¡»ì¸ð | 2014-06-28 | Ãßõ 0
±×·¡¼ ¿ì¸® Çö¹«1µµ Çö¹«2°¡ ¹èÄ¡µÇ¾úÁö¸¸ ¾÷±×·¹À̵å Çؼ °è¼Ó »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï
Çö¹«3µµ Çö¹«3 ³ª¸§ÀÇ ¸ñÇ¥¸¦ °ø°ÝÇÏ¸é µÇ´Ï±î¿ä.
BOLTZMAN | 2014-06-28 | ̵̧ 0
BOLTZMAN | 2014-06-28 | ̵̧ 0
±îÄ¡»ì¸ð | 2014-06-28 | Ãßõ 0
Áö±ÝÀÇ Çö¹« Çü»óÀ¸·Î´Â ÃæºÐÇÑ °üÅë·Â°ú ±×¸®°í °üÅëÇÏ°í ³ª¼ ÃæºÐÇÑ ÇÇÇظ¦ ÁÙ¼ö Àִ źµÎ¸¦ žÀçÇÒ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
±×·¡¼ °³¹ßÇϴ°Ŷó Çö¹«¿¡ Ç×¹ýÀåÄ¡¸¸ À̽ÄÇؼ´Â ¿ì¸® ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇÒ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
BOLTZMAN | 2014-06-28 | ̵̧ 0
±îÄ¡»ì¸ð | 2014-06-28 | Ãßõ 0
±×°Ç ¼öÁ÷¹ß»ç±â°¡ ¾Æ´Ñ º°µµÀÇ °æ»ç¹ß»ç´ë¿¡¼ ¹ß»çÇÏ´Â ÇüÅÂÀÔ´Ï´Ù.
±îÄ¡»ì¸ð | 2014-06-28 | Ãßõ 1
¿ø·¡ °øÁß¿¡¼ ¹ß»çÇÏ´Â ¹Ì»çÀÏÀÌ »ç°Å¸®°¡ ´õ ±æÁö ¾Ê½À´Ï±î.
±×·±µ¥ Ÿ¿ì·¯½º ½Ã½ºÅÛ»ç´Â Ÿ¿ì·¯½º¿¡ »ó´çÈ÷ Å« ºÎ½ºÅ͸¦ ´Þ¾Æ¼ »ç°Å¸®¸¦ °øÁ߹߻çÇü°ú °°°Ô À¯Áö Çß½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª Ÿ¿ì·¯½º Áö»ó ¹ß»çÇüµµ °á·ÐÀº Ÿ¿ì·¯½º °øÁ߹߻çÇü¿¡ ±×´ë·Î ´ëÇü ºÎ½ºÅ͸¸ ´Ü ÇüŶó »ç°Å¸® ÀÚäÀÇ Áõ°¡´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
BOLTZMAN | 2014-06-28 | ̵̧ 0
±îÄ¡»ì¸ð | 2014-06-28 | Ãßõ 0
±îÄ¡»ì¸ð | 2014-06-28 | Ãßõ 1
f-16¿¡µµ °£½ÅÈ÷ ´Þ¼ö Àִ°ɷΠ¾Ë°í ÀÖ¾î¼ ¸Ó¶ó ¸»À» ¸øÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¿ì¸®±ºÀÌ Áö´ëÁö ¹öÀüÀ» ¸¸µå·Á´Â ÀÌÀ¯´Â ÀÌ·¯ÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¼± ¿ì¸®±ºÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â Àü·«¹«±â
±×·¯´Ï±î Áö´ëÁö ¼øÇ׹̻çÀÏ°ú Áö´ëÁö źµµ¹Ì»çÀÏ¿¡´Â °¢°¢ÀÇ ´ÜÁ¡ÀÌ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¼± Áö´ëÁö ¼øÇ׹̻çÀÏÀº °üÅ럵ΰ¡ ¾ø°í °üÅ럵θ¦ ¸¸µç´Ù°í Çصµ ¾î·Ú¹ß»ç°üÅ©±â·Î ¸¸µé´Ù º¸´Ï Çü»ó¿¡ ÇÑ°è°¡ ÀÖ¾î¼ ÃæºÐÇÑ Æı«·ÂÀ» °¡Áø °üÅ럵θ¦ Àû¿ëÇϴµ¥´Â ÇÑ°è°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×¸®°í ¿ì¸® źµµ¹Ì»çÀÏÀº °üÅëźÀ¸·Î ¸¸µé±â¿¡´Â ¾ÆÁ÷ ÃæºÐÇÑ Á¤È®µµ¸¦ È®º¸ÇÏÁö ¸øÇÑ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.
ÇѸ¶µð·Î ÇöÁ¦ ¿ì¸®±ºÀÇ ÁÖ·Â Àü·«¹«±â µÎ°¡Áö ´Ù °üÅëźÀ» ¸¸µå´Âµ¥ ¾ÆÁ÷±îÁö ±â¼úÀû À庮ÀÌ ÀÖ°í ±×·¡¼ Áö´ëÁö ¹öÁ¯À» ¸¸µå·Á Çϴ°ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤Àü | 2014-06-28 | Ãßõ 0
¹¶ÇÁ | 2014-06-28 | Ãßõ 0
BOLTZMAN | 2014-06-28 | ̵̧ 0
CHAOS | 2014-06-28 | ̵̧ 0
ÀϹÝÀûÀÎ ±¤»ê(¼®ÅºÀ̳ª ±Ý±¤°°Àº)µµ ±íÀº°÷Àº 1000m¸¦ ³Ñ´Âµ¥°¡ Àִµ¥ ±º»ç¿ë º¡Ä¿¸¦ À̺¸´Ù ¸øÇÏ°Ô ¶Õ´Â°Ô ´õ ÀÌ»óÇÏÁÒ.
±×³É Âü°íÀÚ·á - ¿ì¸®³ª¶ó ÁöÇÏö¿ª ±íÀÌ
1È£¼± ¼¿ï¿ªÀÇ 11.9£í,
2È£¼±Àº À̴뿪ÀÇ 27.0£í
4È£¼± ³²Å·ɿªÀº 36.1£í,
5È£ ¼± ½Å±ÝÈ£¿ªÀº 45.4£í,
5È£¼± ¿©Àdzª·ç¿ª 57m
8È£¼± ³²Çѻ꼺ÀÔ±¸¿ªÀº ¹«·Á 60£í
¿©Àdzª·ç³ª ³²Çѻ꼺ÀÔ±¸¿ªÀ» Çѹø °¡º¸´Â °Íµµ ³ª»ÚÁö ¾ÊÀ»µí ÇÕ´Ï´Ù.
Æò¾çÁöÇÏöÀº ÀÌ µÎ ¿ªº¸´Ù ´õ ±í´Ù°í º¸½Ã¸é µË´Ï´Ù.
±îÄ¡»ì¸ð | 2014-06-28 | Ãßõ 0
ºÏÇÑÀÇ °íÀ¯ÀÇ ¹ßÆıâ¹ýÀ¸·Î ¶Ô¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
´Ùµé ¾Æ½Ã°ÚÁö¸¸ ºÏÇÑÀº ³²Ä§ ¶¥±¼À» Æıâ À§Çؼ À§·Î´Â ÆøÆÄÃæ°ÝÀÌ ÆÛÁöÁö ¾Ê´Â ¾ÆÁÖ Á¤¹ÐÇÑ ºÏÇѸ¸ÀÇ ÆøÆÄ ±¼Âø¹ýÀ» ¹ßÀü½ÃÄÑ¿Ô½À´Ï´Ù.
¹Ù·Î ÀÌ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
CHAOS | 2014-06-28 | ̵̧ 0
±×¸®°í Âü°í·Î Æò¾ç ÁöÇÏöÀÇ ±íÀÌ´Â Æò±Õ 70mÀÌ°í ¿ª»çÁß¿¡ ±íÀº°÷Àº 100m¿¡ ´ÞÇÏ´Â °÷µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±èÁ¤ÀÏÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ º¡Ä¿¸¦ ÁöÇÏöº¸´Ù Çã¼úÇÏ°Ô Áö¾ú´Ù°í´Â º¸±â ¾î·Á¿ì´Ï±î 300m°¡ ±Ù°Å¾ø´Â ¼Ò¸° ¾Æ´ÏÁÒ.
±×¸®°í ÇѶ§ ºÏÇÑ¿¡ TBMÀÌ µé¾î°¡¼ ¹®Á¦°¡ µÇ¾ú¾ú´Âµ¥ TBM°¡Áö°í 300m¶Õ´Â°Å ¾î·Á¿î°Å ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
±îÄ¡»ì¸ð | 2014-06-28 | Ãßõ 0
ȲÀåÇù¾¾ÀÇ Áõ¾ð¿¡ µû¸£¸é Æò¾ç ÁöÇÏö ¾Æ·¡¿¡ ÀÌ °÷ÀÌ Àִµ¥ Á¤È®È÷´Â ÁøÁö°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±èÁ¤Àºµî °íÀ§À强µéÀÌ Æò¾ç¿¡¼ µµ¸Á°¡´Â Å»Ãâ·Î·Î ÇѸ¶µð·Î ÁöÇϵµ·Î°°Àº°É·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ȲÀåÇù¾¾ÀÇ Áõ¾ð¿¡ µû¸£¸é ÁöÇÏöÀ» ³»·Á°¡¸é ÁöÇÏö ³»·Á°£ ±íÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÑ ±íÈ÷·Î ´õ ³»·Á°¡¸é ÀÌ ÁöÇϵµ·Î°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
Æò¾ç ÁöÇÏöÀÌ 100-150m ±íÀÌ¿¡ ÀÖÀ¸´Ï ÀÌ°ÍÀÇ µÎ¹è¸é 300m¶ó°í ÃßÁ¤À» Çϴ°ÅÁÒ.
Ä¥Á¶¿ø | 2014-06-28 | Ãßõ 0
¿©±â¼ ¿©Å±îÁö ÀÖÀ¸¸é¼ ÷ ºÃ³×¿ä.
»õ·Î ¶Õ¾ú³ª ±×»õ?
¾Æ¿¹ ³»Ä£±è¿¡ ³¡¿¡ 0 Çϳª ´õºÙÀÌÁö .. ¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»
uzi9mm | 2014-06-28 | ̵̧ 5
¿í È¿°úÀû ÀÔ´Ï´Ù!! ÀÚ¸ÅÇ° b-2µµ ÀÖ½À´Ï´Ù!!
±îÄ¡»ì¸ð | 2014-06-28 | Ãßõ 3
ÀÌ Å¸¿ì·¯½º´Â ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡ ÃÖÃÊÀÇ µµÀÔÀÌÀÚ Å¸¿ì·¯½º½Ã½ºÅÛ»ç ÀÔÀå¿¡¼´Â ¸¶Áö¸· °í°´ÀÔ´Ï´Ù.
ÇѸ¶µð·Î ¿ì¸® ¸»°í´Â ´õ ÀÌ»óÀÇ ¹ßÁÖ¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â »óÅÂÀÌÁÒ.
¿©·¯ºÐµéÀº Ÿ¿ì·¯½º ½Ã½ºÅۻ簡 ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ¾î¶² ±â¼úÀ» Àü¼öÇßÀ»±î ±Ã±ÝÇÏ°ÚÁÒ.
¾î¶² ±â¼úÀ» Àü¼öÇϳİí Çϸé¿ä.
´Ù Àü¼öÇϴ°̴ϴÙ.
ÇѸ¶µð·Î Ÿ¿ì·¯½º ½Ã½ºÅۻ簡 °¡Áø ¸ðµç ±â¼úÀ» Àü¼öÇÑ´Ù°í ºÁ¾ß ÇÒ°Ì´Ï´Ù.
±×·³ Ÿ¿ì·¯½º ½Ã½ºÅÛ»ç´Â ¿Ö ÀÌ·± ¹ÌÄ£ÁþÀ» ÇÒ±î¿ä?
ÇѸ¶µð·Î ÀÌ »óÅ·δ ´õÀÌ»ó Æȸ±°Í °°Áöµµ ¾Ê°í Ÿ¿ì·¯½º¸¦ °³·®ÇÏ°í ¹ßÀü½ÃÅ°±â À§ÇÑ µ¿¹ÝÀÚ·Î ¿ì¸®¸¦ ¼±ÅÃÇÑ°Ì´Ï´Ù.
¿ì¸®±ºÀÌ ÀÌ Å¸¿ì·¯½ºÀÇ ±â¼úÀ» ¹Þ¾Æ´Ù°¡ ±¹»ê °ø´ëÁö¼øÇ׹̻çÀÏÀ» °³¹ßÇÏ´Â°Ç Àß ¾Æ½Ç°Ì´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ¸»ÀÌ °³¹ßÀÌÁö ±×³É Ÿ¿ì·¯½º¸¦ ±×´ë·Î ±¹³»¿¡¼ »ý»êÇϴ°ÅÁÒ.
Ÿ¿ì·¯½º ½Ã½ºÅۻ簡 À̸® ÇÏ´Â°Ç ¿ì¸®°¡ °ø´ëÁö¼øÇ׹̻çÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áö´ëÁö¹öÀüµµ ¸¸µå·Á Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¿ø·¡´Â Ÿ¿ì·¯½ºÀÇ ÀçÇ° ¸ñÆø¿¡´Â Áö´ëÁö ¹öÀüµµ ÀÖÁö¸¸ °á·ÐÀº »ç´Â ³ª¶ó°¡ ¾ø¾î¼ µ·ÀÌ ¾ø¾î¼ °³¹ßÀº ¾ÊµÇ¾úÁÒ.
±×·±µ¥ ÀÌ°É ¿ì¸®¿Í °³¹ßÇؼ ÀÌ È¸»ç´Â Ç°¸ñ´Ùº¯È¸¦ ²ÒÇϴ°̴ϴÙ.
ÇѸ¶µð·Î ¿ì¸®¿¡°Ô ´Ü¼øÈ÷ ¹Ì»çÀÏÀ» ÆǸÅÇÏ°í ±â¼úÀ» ÀÌÀüÇϴ°Ϳ¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í ¿ì¸®¸¦ °øµ¿°³¹ß ±×¸®°í °øµ¿ÆǸÅÀÇ ÆÄÆ®³Ê·Î »ï´Â°Å°í ±×·¡¼ ±¹³»¿¡ »ç¹«½Çµµ ¿°Ô µÈ°ÅÁÒ.
±îÄ¡»ì¸ð | 2014-06-28 | Ãßõ 0
ÅÃƼÄÃÆÄ¿ìÄ¡ | 2014-06-28 | Ãßõ 0
±îÄ¡»ì¸ð | 2014-06-28 | Ãßõ 0
ÀÌ ¹°°ÇÀº ÀÏÁ¾¿¡ ¼ÒÇüÁöÁøÀ» ¸¸µé¾î¼ ¼³È¤°üÅëÀÌ ¾ÊµÈ´Ù°í Çصµ ÀÌ ÁöÁøÀ¸·Î ÁöÇϺ¡Ä¿ÀÇ ¿©·¯°³ÀÇ Åë·ÎµéÀ» ºØ±« ½ÃÄѹö¸®´Â ÀÛ¿ëÀ» ÇÕ´Ï´Ù.
ºÏÇÑ ÁöÇϱâÁöµéÀÇ ´ÜÁ¡ÀÌ ÀÌ Åͳεé°ú ±âÁöµéÀº ºÏÇÑ Æ¯À¯ÀÇ ÆøÆıâ¹ý°ú ¿ì¸®³ª¶ó ƯÀ¯ÀÇ È°¾Ï ¾Ï¹ÝÃþÀ¸·Î º¸È£µÇ´Âµî »ó´çÈ÷ ´Ü´ÜÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± Ãæ°ÝÆĸ¦ Èí¼öÇϱâ À§Çؼ´Â ¿©±â¿¡ °ÈÄÜÅ©¸®Æ®µîÀ¸·Î °È¸¦ ÇØ¾ß Çϴµ¥ ºñ¿ëÀÌ ¾ø¾î¼ °ÈÄÜÅ©¸®Æ®·Î °ÈÇÑ °÷ÀÌ ±×¸® ¸¹Áö ¸øÇϴٴ°ÅÁÒ.
±×·¶´Ù°í ÀÌ mop°¡ ºÏÇÑÀÇ ¸ðµç º¡Ä¿¸¦ Æı«ÇÒ¼ö ÀÖ´Â°Ç ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
±èÁ¤ÀºÀÇ º¡Ä¿(Á¤È®È÷´Â ±èÁ¤ÀÏÀÇ º¡Ä¿ÁÒ^^ ±èÁ¤À϶§ °ÈÇßÀ¸´Ï)µî ¼Ò¼öÀÇ 1±Þ º¡Ä¿´Â Æı«°¡ ¾ÊµË´Ï´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ·± 1±Þ º¡Ä¿µéÀº ´Ü¼øÇÏ°Ô ÁöÇϸ¦ Æļ °Å±â¿¡ º¡Ä¿¸¦ ÁöÀº°ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÁöÇϸ¦ ÆÄ°í ÁöÇÏ¿¡ ¿ÂÀüÇÑ °Ç¹°À» °ÈÄÜÅ©¸®Æ®·Î ¸¸µé°í ±× °Ç¹°À» °Å´ëÇÑ ½ºÇÁ¸µµé À§¿¡ ¿Ã·Á³ëÀº ±¸Á¶ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ±â¼úÀº °ú°Å »ç´ãÈļ¼ÀÎÀÇ º¡Ä¿¿¡µµ Àû¿ëµÇ¾ú°í º¡Ä¿ÀÇ ¼³°è¸¦ ÇÑ°÷ÀÌ µ¶ÀÏÀÌ¿´ÁÒ.
ÀÌ µ¶ÀÏÀÇ ±â¼úÀÌ ºÏÇÑ¿¡µµ Èê·¯°¡¼ ±èÁ¤ÀÏÀÇ º¡Ä¿µµ »ç´ãÈļ¼ÀÎÀÇ º¡Ä¿Ã³·³ °È¸¦ Çß´Ù°í ÇÏÁÒ.
±×·¯³ª mop´Â ÀÌ·± º¡Ä¿µµ ÀÔ±¸µîÀ̳ª ȯ±â±¸µîÀ» ÀΰøÁöÁøÀ¸·Î Æı«ÇÒ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé¾ú´Âµ¥
¹®Á¦´Â ÀÌ mop¸¦ ±¤°íÇϱâÀ§Çؼ ¾÷üÃø¿¡¼ ³Ê¹« ¸¹Àº ÀڷḦ ¹èÆ÷Çعö¸°°ÍÀÌ È±ÙÀÌ µÇ¾î¼ ¶Ç ´Ù½Ã À̶õÀ̳ª ºÏÇÑ°°Àº ³ª¶óµéÀÌ ÀڽŵéÀÇ 1±Þº¡Ä¿¸¦ ÀÌ mopÀÇ ÀΰøÁöÁø¿¡µµ °ßµô¼ö ÀÖ°Ô ÀÔ±¸µîÀ» °ÈÇßÁÒ.
±×·¡¼ ¹Ì±¹Àº ¶Ç ´Ù½Ã ÀÌ mop¸¦ °³·®Çß°í °³·®ÇÑ ´ÙÀ½¿¡´Â ¾î¶²½ÄÀÇ °³·®À» Çß´ÂÁö ÀüÇô °ø°³¸¦ ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¦¸®15 | 2014-06-28 | Ãßõ 9
ÀÌÁ¤Èñ µè°íÀÖ³Ä?