중국 랴오닝艦 함재기 운용 관련 南都 보도 20121015-1
한국황금전사 | 2012-10-15 20:51:18
조회 22347 | 추천 1 | 다운로드 15
사진퍼온곳-飛揚軍事
기사원문출처-http://epaper.oeeee.com/A/html/2012-10/15/content_1732105.htm
歼-15在航母上方低空飞行
南都讯 记者彭美 发自北京 日前，一组中国航母辽宁舰进行舰载机试飞试验的照片在包括超级大本营军事论坛在内的多个网站曝光，照片显示：歼-15重型舰载战斗机在很低的高度飞行于航母甲板上空。此外，直-8舰载直升机停留在航母甲板上。
南方都市報 보도, 펑메이 (彭美) 기자 북경에서 보도, 며칠 前, 중국항모 랴오닝艦에서 함재기가 시험비행 하는 사진 여러 장이 超級大本營 군사 포럼 등을 포함한 여러 싸이트에서 공개되었습니다. 사진에는 J-15 중형 함재전투기가 매우 낮은 고도로 항모 데크(비행갑판) 위를 비행하는 모습이었습니다. 이 밖에 Z-8 함재 헬기가 항모 데크에 머무는 장면이 있었습니다.
目前，辽宁舰正在渤海北部进行交付入列后的首次出海试验。不少网友认为，上述照片的曝光或许意味着此次试验中，辽宁舰将进行舰载机训练。
현재, 랴오닝艦은 발해(보하이) 북쪽 해상에서 (중국해군에) 인도되어 취역한 後, 첫 해상 시험이 진행되고 있습니다. 적지 않은 네티즌들은 상술한 사진이 공개된 것이, 혹여 이 번 시험 중에 랴오닝艦이 함재기 훈련을 진행하는 것이 아닌가 생각하고 있습니다.
不过有知情人士昨日向南都记者说，这组照片的拍摄时间并不是这几天，而应该在辽宁号航母交付入列前就已拍摄。从照片中的舰载机并未放下着舰钩来看，舰载机只是在进行模拟着舰试验，并不是真的着舰。“模拟着舰试验”是指舰载战斗机超低空(可低至1-3米)飞过航母的飞行甲板，甚至作“蜻蜓点水”式试验，即飞机起落架的主轮刚触及航母甲板便随即拉起高度离开甲板。
그러나 정통한 소식통이 어제 남방도시보 기자에게 전한 바에 따르면, 공개된 여러 장의 사진은 요 며칠 사이에 촬영된 사진이 아니며, 랴오닝號가 (중국해군에)인도/취역 前에 촬영된 것이라고 합니다. 사진에서 함재기가 착륙용 고리를 내리지 않은 걸로 볼때, 함재기는 단지 모의착함 시험을 진행한 것이며, 정말로 착함한 것은 아니라고 합니다. 소위 "모의착함시험"은 함재전투기가 초저공으로 (데크 위 1~3m 높이까지 가능함) 항모 데크 위를 비행하여 지나가는 것으로, 심지어 잠자리가 물을 튀기듯 하는 시험까지 한 것으로 보입니다(터치 & 고 시험을 말함). 즉, 항공기의 主랜딩기어가 항모 데크에 접촉하자마자 즉시 고도를 올려 데크를 이탈하는 것입니다.
事实上，9月25日，航母正式交付入列当日，有细心的网友从央视播出的节目看到，航母甲板有舰载机留下的轮胎印，从轮胎印的痕迹较短可以猜测舰载机已经在航母平台进行过前文所述的“模拟着舰试验”。同时央视记者在节目中称，根据其在舰面观察，并没有看到很多飞机划痕和轮胎印，所以真正的舰载机着舰还没有实施。
사실상, 9월25일 항모가 정식으로 인도되어 취역한 당일, 세심한 어느 네티즌이 CCTV가 방영한 프로그램에서, 항모 덱크에 함재기 타이어 자국이 남아 있는 것을 보고, 타이어 자국이 비교적 짧은 것을 볼 때, 함재기가 이미, 항모 플랫폼에서 상술한 "모의착함시험" 을 진행한 걸로 추측하였습니다. 이와 동시에 CCTV 기자가 프로그램에서 말하길, "함의 갑판을 살펴본 바를 근거로 볼 때, 많은 항공기가 흔적을 남긴 것은 아니다(흔적이 적다는 의미) 따라서 진정한 의미의 함재기 착함은 아직 실시 되지 않았다"라고 밝혔습니다.
一位军事学者也对南都记者说，航母入列后的首次出海试验依旧只是航母本身的训练，尚不会进行舰载机训练。
또한 군사학자 한분은 남방도시보 기자에게 "항모 취역 後, 첫 번째 해상 시험에서는 과거와 같이 항모 자체의 훈련이 진행되며, 아직 함재기 훈련은 진행되지 않을것이다" 라고 밝혔다.
사실 기존 항모 보유국의 전례로 볼 때, 중국의 항모 실험 행보는 너무 빠른 속도입니다. 물론 이 것이 정치적인 의미를 띄는 상황도 있지만, 그 것을 감안하더라도 너무 빠르죠. 이렇기 때문에 중국 현지의 군사전문가들도 이 상황에서 "중국 항모가 갈 길은 아직 멀다" 類의 의견 피력이 대부분입니다. 왜냐하면, 중국 외부의 사람들이 흔히 말하는 "중국이 이미 항모 전력을 구비했다" 이런 식의 표현은 마치 50년대 대약진 운동에서 "15년 內에 영국을 추월하고 그리고 바로 몇 년 뒤에 또 미국을 추월하고..." 이런 것과 마찬가지이기 때문이죠.
)
1
댓글 [11]
되감기 | 2012-10-16 | 추천 0
이착륙시험을 햇는지는 확실히 보도를 하지않앗습니다.
추측기사인지 뭔지는 모르겟고 (결과는 두고봐야)
아무튼 국내기사는 그렇게 보도됐다는 거죠 .
지금까지의 중국매체를통해서 나온 국내뉴스로는 진행중이라고 하니까 몇일안에
함재기 이착륙시험을 성공적으로 햇는지
안햇는지는 조만간 나올듯 . .
한국황금전사 | 2012-10-16 | 추천 0
되감기 | 2012-10-16 | 추천 0
한국황금전사 | 2012-10-16 | 추천 0
되감기 | 2012-10-16 | 추천 0
한도사 | 2012-10-16 | 추천 0
nvwer | 2012-10-16 | 추천 0
유현영 | 2012-10-16 | 추천 0
오히려 아시아 권에선 인도가 중공보다 항모를 더 잘 운용할 것 같네요
소아범 | 2012-10-16 | 추천 0
CV-195 Philadelphia | 2012-10-15 | 추천 0
까치살모 | 2012-10-15 | 추천 0