You are not Superman.
´ç½ÅÀº Àý´ë ½´ÆÛ¸ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
(³ª´ëÁö¸¶¶ó ÀüÀïÀ̳ª ¿µÈ³ª ³ª´ë´Â ³ðÀÌ °¡Àå Ãʹݿ¡ Á×Àº´Ù.)
Recoilless rifles have recoil.
¹«¹Ýµ¿Æ÷´Â ¹Ýµ¿ÀÌ ÀÖ´Ù.
(¸»¸¸ ¹«¹Ýµ¿ÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î´Â ¹Ýµ¿ÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù.)
Suppressive fire? wont suppress enemies.
Á¦¾Ð»ç°ÝÀ̶ó°í? ÀûÀ» Á¦¾ÐÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù.
(Á¦¾Ð»ç°ÝÀº Á¦¾ÐÀÌÁö ÀûÀ» Á×ÀÌ´Â ¼ö´ÜÀÌ µÇÁö´Â ¸øÇÑ´Ù.)
Never share a foxhole with anyone braver than you.
´ç½Åº¸´Ù ¿ë°¨ÇÑ »ç¶÷ÇÏ°í´Â Àý´ë ¾öÆóÈ£¸¦ °øÀ¯ÇÏÁö ¸¶¶ó.
(±×·±»ç¶÷ÀÌ ¹Ù·Î ÀÚ½ÅÀÌ ½´ÆÛ¸ÇÀ̶ó »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù.)
Always keep in mind that your weapon was made by the lowest bidder.
´ç½ÅÀÌ µé°í ÀÖ´Â ÃÑÀº ÃÖÀú°¡ÀÔÂû »ý»êÀÚ°¡ ¸¸µé¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀØÁö ¸¶¶ó.
(¾ðÁ¦ °íÀ峯Áö ¸ð¸¥´Ù. ²Ä²ÄÈ÷ üũÇØ¾ß ÇÑ´Ù.)
If your attack is going well, its an ambush.
°ø°ÝÀÌ Àß ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù¸é ¸Åº¹ÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.
(ÀÛÀü»ó ÈÄÅð¶õ¸»ÀÌ ±¦È÷ ÀÖ´Â°Ô ¾Æ´Ï´Ù. ½Â¸®°¡ ´«¾Õ¿¡ ÀÖ´Ù°í ´Þ·Áµé¸é µ¹¾Æ¿À´Â°Ç Àû±ºÀÇ ÃѾ˻ÓÀÌ´Ù.)
If you cant remember . . . the claymore is probably pointed at you.
Ŭ·¹À̸ð¾î¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ¶§ Á¦´ë·Î ¾È ºÃ´Ù¸é ½ÊÁßÆȱ¸ Àû ÂÊÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³» ÂÊÀ¸·Î ¼³Ä¡Çسù´Ù.
(Àߺ¸¸é¼ ¼³Ä¡Çضó. µý°÷¿¡ ÇÑ´«ÆÈÁö ¸»°í.)
All five second grenade fuses are three seconds.
¸ðµç 5ÃÊÂ¥¸® ½ÃÇѽŰüÀº 3ÃÊ¿¡ ÅÍÁø´Ù.
(³Ê¹« 5ÃÊ¿¡ ¸ÂÃß¾î ´øÁú ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù.)
Try to look unimport!!!!!ant. The enemy may be low on ammo.
º°·Î ¾È Áß¿äÇØ º¸¿©¾ß ÇÑ´Ù. ±×·³ ÀûÀÌ Åº¾àÀ» ¾Æ²¸ÁÙ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
(Áß¿äÇÏÁö ¾Ê°Ô º¸ÀÌ´Â ÀûÀ» Á×Àϸ¸Å Àûµµ ¿©À¯ÀÖÁö ¸øÇÏ´Ù.)
The easy way is always mined.
Á» ½¬¿ö º¸ÀÌ´Â ±æ¿¡´Â ¾ðÁ¦³ª Áö·Ú°¡ ±ò·Á ÀÖ´Ù.
(°Å±â¿¡ ¸Åº¹±îÁö ÀÖÀ»°Å¶õ »ý°¢µµ ÇÔ²² ÇÏ´Â°Ô ÁÁÀ»°ÍÀÌ´Ù.)
Teamwork is essential. It gives the enemy other people to shoot at.
ÆÀ¿÷Àº ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù. ÀûÀÌ ³ª ´ë½Å ´Ù¸¥ »ç¶÷À» ½ò Å״ϱî.
If the enemy is in range, so are you.
ÀûÀÌ »ç°Å¸®¿¡ µé¾î¿Í ÀÖ´Ù¸é ´ç½Åµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÓÀ» ¸í½ÉÇ϶ó.
(³» ÃÑÀÌ »çÁ¤°Å¸®°¡ ±æ´Ù°í ´ýºµéÁö ¸¶¶ó. »çÁ¤°Å¸®°¡ ±æ´Ù°í ±× ÃѾËÀÌ ¸ðµÎ Àû¿¡°Ô ²ÉÈ÷´Â°Ç ¾Æ´Ï´Ï±î.)
Make it too tough for the enemy to get in ... and you cant get out.
ÀûÀÌ ÁøÀÔÇϱâ Èûµé°Ô Àå¾Ö¹°À» ±ò¾Æ³õÀ¸¸é ²À ³»°¡ ³ª°¡±âµµ Èûµé´Ù.
(À¯¿¬¼ºÀÖ°Ô ¹Ù¸®ÄÉÀÌÆ®¸¦ ÃĶó. ¹°·Ð ½±Áö ¾Ê°ÚÁö¸¸.)
Tracers work both ways.
¿¹±¤ÅºÀº ½î´Â ³ðÀ̳ª ¸Â´Â ³ðÀ̳ª ´Ù º¸ÀδÙ.
(¾îµð¿¡¼ ½î´ÂÁö Á¶±Ý¸¸ ÁýÁßÇصµ ´Ù º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.)
The only thing more accurate than incoming enemy fire is incoming friendly fire.
ÀûÀÇ »ç°Ýº¸´Ù ´õ Á¤È®ÇÑ °Ç ¾Æ±ºÀÇ ¿ÀÀλç°ÝÀÌ´Ù.
(ÀûÀÌ ÈĹ濡¼ °ø°ÝÇÑ´Ù¸é ´ëºÎºÐ ¾Æ±ºÀÇ ¿ÀÀλç°ÝÀÌ´Ù.)
Radios will fail as soon as you need something desperately.
¹«Àü±â´Â ´ç½ÅÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ¼ø°£ °íÀå³´Ù.
(À§±Þ»óȲ¿¡ ¹«ÀüÀÌ ¾ÈµÇ´Â°Ç ¿µÈ³ª ÀüÀïÀ̳ª ¸¶Âù°¡Áö´Ù.)
The bursting radius of a grenade is always one foot greater than your jumping range.
¼ö·ùźÀÇ À¯È¿»ì»ó¹üÀ§´Â Ç×»ó ´ç½ÅÀÌ ÇÇÇÑ °Íº¸´Ù »ì¦ ³Ð´Ù.
(¼ö·ùź À¯È¿»ì»ó¹üÀ§ 15m)
The law of the bayonet says the man with the bullet wins.
ÃÑ°ËÀÇ ¹ýÄ¢ : źȯ ³²Àº ³ðÀÌ À̱ä´Ù.
(³²µéÀÌ Ä®·Î ´ýºô¶§ ³Í Áö±Ý±îÁö ¾Æ²¸µÐ ÃѾËÀ» ³²±è¾øÀÌ º¸¿©ÁÖ¾î¶ó.)
Precision bombing is normally accurate within plus/minus two Kilomiters.
Á¤¹ÐÆø°ÝÀº º¸Åë ÇÑ 2km ºø¸ÂÀ¸¸é Àß ¸ÂÀº °Å´Ù.
(Àû¾îµµ Áö¿ø¿äûÀº ¸Ö¸®¼ ÇÒ ¼ö·Ï ÁÁ´Ù.)
The side with the fanciest uniforms losses.
Á¦º¹ ¸ÚÁø ÂÊÀÌ Áø´Ù.
(ÁøÁ¤ÇÑ ±ºº¹Àº ¸ÚÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½Ç¿ë¼ºÀÌ´Ù.)
If you are short of everything except enemy, youre in combat.
´ç½ÅÀÌ Àû »©°í ¸ðµç °Ô ºÎÁ·ÇÏ´Ù¸é, ´ç½ÅÀº Áö±Ý ÀüÅõÁßÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
(¾à,½Ä·®,ź¾à ¸ðµÎ°¡ ºÎÁ·ÇÒ¶§´Â ÀüÀïÁßÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ø°ÝÇÏ´Â Àûµµ ³Ë³ËÇÏÁö´Â ¸øÇÑ ÇüÆíÀÏ°ÍÀÌ´Ù.)
No plan survives the first few seconds of combat.
ÀÛÀü°èȹÀ̶õ °Ç µµ´ëü ÀüÅõ °³½Ã ÈÄ ¸îÃÊ ÀÌ»ó °¡´Â ¹ýÀÌ ¾ø´Ù.
(¾ðÁ¦³ª ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ¿î°ú Àç¾ÓÀ» Ç×»ó ¿°µÎÇØ µÎ¾î¾ß ÇÑ´Ù.)
Ammo is cheap; your life isnt.
źȯÀº ¸Å¿ì ½Î´Ù. ´ç½Å ¸ñ¼ûÀº ¾È ±×·¸´Ù.
(¹éº´ÀüÀ» ´ëºñÇÑ´Ù°í źȯ ¾Æ³¢Áö ¸¶¶ó, °ÇÀüÁö¸¸ÇÑ ÃѾ˵éÀÌ ´ç½ÅÀÇ ÇϳªÀÇ ¸ñ¼ûº¸´Ù °ªÁöÁö´Â ¾Ê´Ù.)
´ñ±Û [3]
meteor99 | 2012-03-15 | ̵̧ 0
°´ëÇÑÁ¶±¹ | 2012-03-15 | Ãßõ 0
Kikyou | 2012-03-15 | ̵̧ 0