댓글 [11]

• 트로이반737 | 2010-12-19 | 추천 0

  음.. 뭐.. 이게 그렇게 신경쓸만한 것도 아닌데.. 암튼 링크 읽어보시고요, 나중에 기회가 되면 명칭에 관하여 정리해 보죠.. 저도 밀리 매니아지만, 마니아가 마니아 수준에서 논하는 것이 있고, 전문가는 전문가 수준에서 논하는 것이 있고, 그것은 영역이 다른 부분입니다. 중고등학생들이 영화 동아리 만들어서 나름 영화에 대하여 토론하는 취미도 존중되어야 겠지만, 공인된 자격(학위)수여받은 전문가인 영화평론가나 그관련 학자가 말하는 것도 존중할 필요가 있다고 생각합니다. 음..당황스럽네요.. ^^
  
  예를 들어,
  
  stepmother를 걸음마 엄마라고 부르는 것은 자유이겠지만,
  stepmother는 걸음마 엄마라는 의미가 아니라 새엄마죠..
  
  다시말하지만, 러시아 해병대가 우리나라에서 공인된 정확한 표현입니다.

  

  

• 트로이반737 | 2010-12-19 | 추천 0

  음.. 마니아 말고 누가 러시아 해군 육전대라고 하던가요??? 궁금?? 누가 정확한 명칭이라고 하는거죠?? 러시아문화학회보다 더전문적인 곳이 어디죠?? 해군보병도 틀린말은 아니죠.. 그렇게 일부가 혼용해 왔으니까? 누가 어떻게 부르든 상관없죠.. 그거야 부르는 사람 맘이죠.. 다만 원칙과 규정을 준용해줘서 규정대로 해병대라고 표현했는데.. 그게 신경이 거슬릴 정돈가요??? 이해불가인데요..

  

  

• 시한폭탄 | 2010-12-19 | 추천 0

  "우리가 있는 거기에 승리가 있다!" 구호 참 맘에 듭니다.

  

  

• panzer | 2010-12-19 | 추천 0

  러시아 해군 육전대(陸戰隊) 가 정확한 명칭입니다.
  
  해군 보병이라는 표현도 뭐 틀린말은 아니지요.

  

  

• stavka | 2010-12-19 | 추천 0

  Naval Infantry를 직역하면 해군보병이고 한국어에 대입하면 해병대지 솔직히 육전대라는 것이 일본어의 잔재아닙니까?

  

  

• 붉은악마 | 2010-12-19 | 추천 0

  러시아는 해군육전대 일껄요? 태평양전쟁 때 일본군도 해군육전대 라고 했었죠.

  

  

• 식인돼지 | 2010-12-19 | 추천 0

  해군 보병대....ㅡ_ㅡ;; 신조어인가요?

  

  

• 트로이반737 | 2010-12-19 | 추천 0

  다음 주소의 게시물을 참고 바랍니다.
  http://cafe.naver.com/rokmc2006/8771

  

  

• Beast 666 | 2010-12-19 | 추천 0

  해군 육전대가 아닌었나요,

  

  

• 트로이반737 | 2010-12-19 | 추천 0

  다음 주소의 댓글을 참조 바랍니다.
  http://cafe.naver.com/rokmc2006/15730

  

  

• Ralph | 2010-12-19 | 추천 0

  러시아해병대가 아니고, 러시아 해군 보병대입니다.