댓글 [6]

• 펜리스펜릴 | 2010-04-17 | 추천 0

  개인군장이죠. 우리가 입고다니는 것과 동일한 개념이고 자국산으로 계량한 모델입니다. 결론적으로 베트남전 LC계열 군장의 독일판입니다.

  

  

• mehmed | 2010-04-17 | 추천 0

  '서스펜더'도 틀리긴 마찬가지 입니다. '서스펜더스'라고 복수형으로 써야죠. 단수형으로 쓴 '서스펜더' 이것도 일본어 '서스펜다'의 영향으로 보이네요. 제 댓글의 요지는 'X 반도'건 'X 서스펜더'건 간에 일본어식 영어 표기를 지양하자는 것입니다.

  

  

• tetegy | 2010-04-17 | 추천 0

  어차피 밴드도 틀린 말이에요... 정확하게 표현하려면 X 서스펜더나 H 서스펜더라고 써야겠죠..
  ps. 정작 일본어에서는 서스펜다 라고 발음합니다. 일본의 영향을 받아서 변형이 된 단어로 봐야 겠죠..

  

  

• mehmed | 2010-04-17 | 추천 0

  panzer// H반도 -> H 밴드, 엑스 반도 -> 엑스 밴드. 적당한 우리말이 없다고, 굳이 일본어식 영어를 써야 하는지 이해가 안갑니다.

  

  

• panzer | 2010-04-17 | 추천 0

  독일식 H반도 웨빙입니다.

  

  

• 그라프쉬페 | 2010-04-17 | 추천 0

  지삼십육....레인보우 베가스할때는 저거 참 좋았는데 아바하면서 욕 이빠시로 나오는 총댔다는
  
  아 망할총...