댓글 [17]

• 계룡 | 2009-12-14 | 추천 3

  엉터리 해석이네요..
  USMC M1-ABV clears a path with 1500 pounds of C4 duing Operation Cobra's Anger.
  미해병대의 M1-ABV가 '코브라엔젤'작전 중 1500파운드(약 700Kg)의 C4 폭약을 사용해 길을 개척(지뢰, 장애물 따위를 제거)하고 있다... 는 뜻인거 같은데요.
  즉 700키로 짜리 IED를 제거한게 아니고 총 700키로의 C4폭약을 사용해 길을 개척했다는 이야기 같습니다.. 아무리 IED라도 700kg라니.. 좀 말이 안되죠...

• guest11 | 2009-12-14 | 추천 0

  계룡님 Cobra's Anger-->'코브라엔젤' 보다는 '코브라의 분노'가 더 낳은것 같아서 말씀드립니다.

  

  

• 계룡 | 2009-12-14 | 추천 3

  엉터리 해석이네요..
  USMC M1-ABV clears a path with 1500 pounds of C4 duing Operation Cobra's Anger.
  미해병대의 M1-ABV가 '코브라엔젤'작전 중 1500파운드(약 700Kg)의 C4 폭약을 사용해 길을 개척(지뢰, 장애물 따위를 제거)하고 있다... 는 뜻인거 같은데요.
  즉 700키로 짜리 IED를 제거한게 아니고 총 700키로의 C4폭약을 사용해 길을 개척했다는 이야기 같습니다.. 아무리 IED라도 700kg라니.. 좀 말이 안되죠...

  

  

• 폐쇄은둔 | 2009-12-14 | 추천 0

  헤이즈님과 와니님의 말씀이 맞습니다. 해석을 대충해놔서;;

  

  

• kcvn | 2009-12-14 | 추천 0

  아프간 탈레반은 쉽게 구할수 있죠~ 정부로 움직이고 있던 시절 탱크도 있던 자들입니다. 이라크 저항군따위와는 비교가 안됩니다.

  

  

• 헤이즈 | 2009-12-13 | 추천 0

  사진에 딸려 있는 영어 문구만 보자면, IED 제거 이야기는 전혀 없고, 통로 걔척 (IED 가 있을 가능성에 대비하여, 있다는 사실 자체는 이미 알고서 했을 수도..)에 C4 1500 파운드를 사용했다는 이야기인데, 본문 쓴 사람이 영어를 개판으로 해석한 후에 함부로 글을 올린 건지, 아니면 좀 더 구체적인 기사 링크 등이 누락된 건지. 모륵겠군요..

  

  

• 포병솔 | 2009-12-13 | 추천 0

  아 그러고 보니 영어문구가 있었네요....
  내용은 와니님 해석이 맞는듯...

  

  

• 와니 | 2009-12-13 | 추천 0

  저는 1500 파운드의 C4(미클릭 추정)으로 통로를 개척했다는 의미로 이해했는데 아닌가요?

  

  

• Sunburn | 2009-12-13 | 추천 0

  저런것들이 대한민국 파병부대에 위협적인 죽음의 사신입니다....정신바짝 차리고 쪽집게 처럼 매설된 폭발물을 제거하는데 있어 추호의 소홀함도 없기를..~~

  

  

• 불사조 | 2009-12-13 | 추천 0

  대단한 위력입니다. 저런 과정을 통해서 IED에 의한 희생을 크게 줄일 수 있기를 기대합니다.

  

  

• chonhyu | 2009-12-13 | 추천 0

  보통 서방에서 사용하는 대전차 지뢰 탄두가 6~7kg,북한제가 10kg 지뢰 체제입니다..
  
  1500파운드면 거의 700kg급이고 화약량만 500kg정도라고 봅니다..
  현재 사용되는 대전차 지뢰 탄두 대비 70~80배 정도..
  
  그 어느 전차라도..
  바로 작전에 투입 가능할 정도가 아닌..폐기 처분 대상입니다..

  

  

• 휭맨 | 2009-12-13 | 추천 0

  500파운드 짜리 항공폭탄이라도... 지하 매설 되어 있으면...
  전차는 공중부양합니다.

  

  

• kcvn | 2009-12-13 | 추천 0

  저렇게 엄청난 위력이면 왠만한 중전차라도 무사못하죠~ IED는 그저 미리 찾아내서 미리 제거하는게 답입니다.

  

  

• combat | 2009-12-13 | 추천 0

  파운드는 무게이죠...1파운드=0.453599kg

  

  

• 우리동네특공대 UDT | 2009-12-13 | 추천 0

  그런데 폭탄에 있어서의 파운드 단위는 폭탄 그 자체의 부피를 말하는 건가요?

  

  

• 포병솔 | 2009-12-13 | 추천 0

  항공용 폭탄이었나보네요....
  애초에 저정도 량이면 방호가 불가능합니다.

  

  

• 삐죽이 | 2009-12-13 | 추천 0

  ㅎ후 1500파운드..? 1파운드 베스킨라빈 통을 생각하면.... 어머어마한 양이군요......

  

  

• Mankind | 2009-12-13 | 추천 0

  저렇게 발견후 제거되서 다행입니다;;;