특정인을 지칭하여 글을 쓴다는게 그다지 좋은 네티켓이 아닌줄은 알지만 쪽지를 보내거나 할 방법이 없어 실례인줄 알면서도 글을 씁니다.

제 닉네임 ♠TheDasReich 는 본래 DasReich 만을 사용합니다.

영문 The 와 독어 Das 의 뜻이 같다는 정도는 고등학교 때 영어와 독어를 배웠기에 저도 압니다.

다만 대학 때 가입해 활동하던 울펜 슈타인 게임 동호회에서 DasReich 란 닉네임을 먼저 사용하시던 분이 있어서

부득이 하게 영문 The 를 붙여 사용하게 된 것입니다.

DasReich 란 닉네임도 동호회의 성격상 독일 SS 친위 사단의 명칭을 사용하면 멋있을 듯 해서

제1 SS 기갑 사단의 명칭을 가져다 쓰려 한 것 입니다.

먼저 쓰는 분이 있었고 그래도 맘에 드는 닉넴이기에 앞에 영문을 붙여 쓴 것이죠.

지금은 그동호회 사이트도 사라지고 DasReich 란 아뒤를 사용하는 분들도 거의 없기에

타 사이트 닉네임이나 아뒤는 순수하게 DasReich 라고 사용하고 있습니다.

여기선 고치려 해도 고칠 방법을 잘 몰라 그냥 써왔습니다만...

다른분들이 발음이 어떻게 되냐? 혹은 독어 아니냐?는 질문은 들어 봤지만

Das는 The를 뜻한다고 가르쳐 주시는 분은 처음이군요.

닉네임의 문장이 틀렸다거나 뜻이 잘못되었어도 큰물의를 일으키거나 상대에게 큰 혐오감을 주지 않는 이상은 문제 없는것 아닌가 싶습니다만...

그래서인지 솔직히 태클로 여겨지는건 제 속이 좁아서인가 봅니다.