댓글 [24]

• seok | 2008-08-27 | 추천 0

  저 영어를 해석하면 위분이 직역을 하셨는데 의역을 한다면 "우리같은 러시아 거지 공수부대원이 떨어진 옷입고 전투에 참가 하였다가 횡재하여 미군의 좋은 옷을 입혀줘서 부시님 감사합니다"가 아닐런지...

  

  

• 염산중독증 | 2008-08-26 | 추천 0

  스펠링 모르면 쓰지를 말던가 ㅋㅋㅋ 앵클 ..Thenks ㄱ-

  

  

• 지구만세 | 2008-08-26 | 추천 0

  Uncle Sam... 항모님 말씀대로 미 정부를 뜻합니다. 멤피스 벨에서 폭탄 투하 후의 대사가 기억 나네요." We did our job for uncle sam, now we fly for ourselves."

  

  

• STAUFFENBERG | 2008-08-26 | 추천 0

  아직 한글 철자도 틀리면서 쓸때가 부지기순데요뭐~ 저두 한글 너무 어려우요 ㅜ.ㅜ;;

  

  

• Mk48 | 2008-08-26 | 추천 0

  비밀 회원들 중에서도 한글 맞춤법은 고사하고 철자도 틀리는 분들이 많은데 자국어도 아닌 영어를 저 정도로 써줬다면 나름 인텔리 아닐까요?^^

  

  

• ooyoo01 | 2008-08-26 | 추천 0

  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  

  

• panzer | 2008-08-26 | 추천 0

  이거 미군 밀리터리 사이트에 함 올려봅시다. 반응이 어떨지 궁금하네요.

  

  

• fireball | 2008-08-25 | 추천 0

  장난으로 휘갈겨 쓴건데 틀릴수도 있지요 뭘. 엉클샘은 미국의 상징중에 하나입니다. 거시기 모병포스터에 국가가 너를 원한다면서 손가락으로 삿대질하시는 모자쓴 그 아저씨가 엉클샘이렙니다.

  

  

• 김상우 | 2008-08-25 | 추천 0

  그냥 영어권도아니고 어디 비슷한 알파벳쓰는 프랑스어,스페인어도아니고 전혀다른 문자를쓰는 러시아병사가 바보같은(?) 오타가 있긴해도 그래도 뜻전달 다되고 저정도면 됐지요.. 영어시험보는것도아니고 그냥 낙선데 뭐 이런거에까지 무슨 문법따지고하면-_-;;;

  

  

• 호스타일 | 2008-08-25 | 추천 0

  러시아어 조금 배우다가 출국해서 한달밖에 못배웠지만 키릴문자는 다 알거든요.

  

  

• 우리동네특공대 UDT | 2008-08-25 | 추천 0

  호스타일// 러시아말로 안틀리고 저렇게 쓰실 수 있으신가봐요.. 영어랑 노어랑은 알파벳자체가 다릅니다.

  

  

• 호스타일 | 2008-08-25 | 추천 0

  잘 보니까 thanks 라고 적어야하는데 thenks라고;;; 도대체 어떤넘이 적었길래 철자마저 틀린거;

  

  

• 호스타일 | 2008-08-25 | 추천 0

  철자 틀린것같은데...uncle 아닌가...;;;; 직역하면 '샘아저씨 우리 러시아공수부대가 군복 잘 가져갑니다.' 가 되는데...해석은 윗분들이 잘 해주셨으므로 패스~

  

  

• 한국형중항모를 꿈꾸며 | 2008-08-25 | 추천 0

  S.U.F.D/아 톰소여에 나오는 샘아저씨를 엉클샘이라 하지 않습니다.
  원래는 저 오래전 미국 독립전쟁때로 거슬로 올라가는데요. 미군에 고기를 납품하는 평범한(이름은 기억이 안난다만은) 사업가가 애국심이 투철에 심지어 고기 인증마크에 US라고 찍었습니다. 그걸 본 미군이 엉클 샘이 보냇구나라고 너스래를 떨다가 이게 점점 미국의 상징으로 변화 된겁니다. 실제로 미 의회에서 이 이야기가 사실이라고 증명했습니다.

  

  

• 한국형중항모를 꿈꾸며 | 2008-08-25 | 추천 0

  S.U.F.D/아 톰소여에 나오는 샘아저씨를 엉클샘이라 하지 않습니다.
  원래는 저 오래전 미국 독립전쟁때로 거슬로 올라가는데요. 미군에 고기를 납품하는 평범한(이름은 기억이 안난다만은) 사업가가 애국심이 투철에 심지어 고기 인증마크에 US라고 찍었습니다. 그걸 본 미군이 엉클 샘이 보냇구나라고 너스래를 떨다가 이게 점점 미국의 상징으로 변화 된겁니다. 실제로 미 의회에서 이 이야기가 사실이라고 증명했습니다.

  

  

• 후레자식 아서스 | 2008-08-25 | 추천 0

  저거 미군 사이트에 올린다면 아마 미군들 어이없서 할듯...... (나중에 이라크나 아프가니스탄에서 구소련제 무기에다 화풀이 하는 것 아닐지??)

  

  

• 군자랜드 | 2008-08-25 | 추천 0

  쵝오!!!! ㅋㅋㅋ

  

  

• 허접군사매니아 | 2008-08-25 | 추천 0

  미쿡넘들아 러시아 공수부대를 위한 전투복 고마워

  

  

• 붉은날개 | 2008-08-25 | 추천 0

  러샤도 나라만 돈좀 벌고 있고 군대 보급은 영 꽝이란 소리, 혹은 지네 보금품 수준은 나쁘다는 소리네요.

  

  

• S.U.F.D | 2008-08-25 | 추천 0

  Uncle Sam=US
  톰소여의 모험에서 나온 셈아저씨

  

  

• S.U.F.D | 2008-08-25 | 추천 0

  "미국인들아 군복잘입을께-러시아공수부대-"

  

  

• njg1104 | 2008-08-25 | 추천 0

  영어 대충 해설이라도 좀....

  

  

• 삐죽이 | 2008-08-25 | 추천 0

  하지만..저 구르지아 병사는 영어를 모른다는거..^^;;

  

  

• SCUD | 2008-08-25 | 추천 0

  허탈하겠어요...저 병사표정이 참... ;;