±¦ÂúÀº ½Ã¿Í À½¾ÇÀ» µé¾î¼ ÇÑ ¹ø ¹ø¿ªÇØ ºÃ½À´Ï´Ù.
´µ¾Ó½º°¡ Àß Àü´ÞµÇ·Á³ª ¸ð¸£°Ú±º¿ä;
![](http://pds7.egloos.com/pds/200801/15/62/c0007462_478c4ddd3e536.jpg)
¡¸¼Ø¹Ç ÀüÅõ¿¡¼ ÃÑ°ËÀ» ÀåÂøÇÏ°í µ¹°ÝÇϴ ij³ª´Ù ±º ´ë´ë¡¹ 1918³â, ÀÛÀڹ̻ó
THE NEXT WAR
By Wilfred Owen
Out there, we've walked quite friendly up to Death,
Sat down and eaten with him, cool and bland,
Pardoned his spilling mess-tins in our hand.
We've sniffed the green thick odour of his breath,
Our eyes wept, but our courage didn't writhe.
He's spat at us with bullets and he's coughed
Shrapnel. We chorussed when he sang aloft,
We whistled while he shaved us with his scythe.
Oh, Death was never enemy of ours!
We laughed at him, we leagued with him, old chum.
No soldier's paid to kick against His powers.
We laughed, -knowing that better men would come,
And greater wars: when each proud fighter brags
He wars on Death, for lives; not men, for flags.
´ÙÀ½ ÀüÀï
ÀªÇÁ·¹µå ¿ÀÀ¢
±×°÷¿¡¼ ¿ì¸®´Â Á×À½°ú Âü ¿À¼øµµ¼ø °É¾ú´Ù³×,
±×ÀÇ ¿·¿¡¼ ½Ä°í ¸Àµµ ¾ø´Â ¹äÀ» ÇÔ²² ¸Ô¾ú°í.
¿ì¸® ¹ÝÇÕÀ» ¾þÁö¸£´Â °Í ÂëÀº ´«°¨¾Æ ÁáÁö.
¿ì¸®´Â ±×ÀÇ °í¾àÇÑ ÃʷϺû ÀÔ³¿»õ¸¦ ¸Ã¾Ò°í,
´«¹°ÀÌ ÁÙÁÙ Èê·¶Áö¸¸ ¿ë±â¸¦ ±ÁÈ÷Áö ¾Ê¾ÒÁö.
±×´Â ÃѾ˷Π¿ì¸®¸¦ ¶§¸®°í ÆÄÆíÀ» ³»¹ñ¾ú´Ù³×.
±×°¡ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£¸é ÇÔ²² ¸ñûÀ» ³ô¿´°í,
¿ì¸®¿¡°Ô ³´À» Èֵθ£¸é ÈÖÆĶ÷µµ ºÒ¾îÁáÁö.
¿À, Á×À½Àº °áÄÚ ¿ì¸®ÀÇ ÀûÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù³×!
¿ì¸° ±×¸¦ º¸¸ç ¿ô°í, ÇÑ Æп´°í, ¿À·¡µÈ Ä£±¸¿´¾î.
Á×À½¿¡ ¹ÝÇ×Ç϶ó°í ¿ù±Þ ¹Þ´Â º´»ç´Â ¾øÁö.
¿ì¸° ¿ô¾ú´Ù³×, ´õ ¶Ù¾î³ ÀÚµé°ú ´õ Å« ÀüÀïÀÌ ¿Ã °ÍÀ» ¾Ë¾Ò±â¿¡:
±×·¯¸é ¸ðµç À߳ôÇÏ´Â Àü»çµéÀº ÇãdzÀ» ´Ã¾î³õ°ÚÁö.
±×°¡ »ý¸íÀ» °É°í Á×À½°ú ½Î¿ü³ë¶ó°í;
±ê¹ßÀ» °É°í ´Ù¸¥ Àΰ£°ú ½Î¿î °Ô ¾Æ´Ï¶ó°í.
´ñ±Û [3]
suyeun | 2008-01-15 | ̵̧ 0
³ª³ªÄÉ | 2008-01-15 | Ãßõ 0
¹Ù¶÷¸þ | 2008-01-15 | Ãßõ 0