주한미군에 신형 장갑험비 본격 도입
안승범 | 2008-09-30 23:18:13
조회 7669 | 추천 7 | 다운로드 7
http://koreatimes.co.kr/www/news/nation/2008/09/205_31919.html
USFK Receiving New Up-Armored Humvees
주한미군 신형 장갑험비 본격 배치시작
By Jung Sung-ki
Staff Reporter
The U.S. Army's 2nd Infantry Division stationed north of Seoul has received new up-armored Humvees to replace its aging fleet of Humvees deployed in the 1980s, officials of the U.S. Forces Korea (USFK) said Tuesday.
서울 이북에 주둔하고 있는 미육군 2사단이 1980년대 중반에 배치된 구형 험비를 교체하기 위해 신형 장갑험비를 배치하고 있다고 주한미군 관계자는 전했다.
Units of the infantry division received 61 up-armored vehicles last week, the first of approximately 170 that will be distributed to the USFK in coming weeks, they said. USFK is receiving two types of up-armored vehicles _ the M1151A1 HMMWV and the M1165A1 Command and Control HMMWV, they said.
2사단 9연대에 지난주 61대의 신형 장갑험비가 인도되었으며, 이는 몇 주 안에 배치가 완료될 170대의 장갑험비의 첫 인수 분량이었다고 주한미군측은 밝혔다. 관계자에 따르면 현재 인수받고 있는 장갑험비는 M1151A1 HMMWV와 M1165A1 Command and Control HMMWV 두 종류인 것으로 알려진다.
USFK requested the vehicles about four years ago to replace Humvees shipped to the Middle East, but their arrival was delayed because new Humvees were being sent to troops in Iraq and Afghanistan, according to the Stars and Stripes, a U.S. military newspaper.
주한미군은 이미 4년전에 구형 험비들을 대신하기 위한 장갑험비를 미 육군성에 요청했으나 이라크와 아프가니스탄에 먼저 장갑험비들을 배치시키면서 지연되어 왔다.
In March, former USFK Commander Gen. B. B. Bell told a congressional committee that he was concerned about his command's lack of up-armored vehicles and had asked the Army to expedite their delivery.
지난 3월 벨 전 주한미군 사령관은 미의회에서 주한미군의 장갑험비 부족에 큰 우려를 나타내며 신형 장갑험비의 조속한 한국 배치를 요구한 바 있다.
Bell also requested the U.S. Army supply USFK with Mine Resistant Ambush Protected (MRAP) vehicles designed to survive improvised explosive device attacks and ambushes, according to sources.
벨은 당시 IED라 불리는 급조폭발물이나 매복공격으로부터 보호할 수 있는 MRAP형 험비를 요청하기도 했다고 소식통은 전했다.
지금까지 주한미군 전술차량들의 경우 단 2%가량만이 장갑험비였다. 전시비축 물자로 지정된 장갑차의 경우에는 1%만이 장갑험비이다.
USFK Receiving New Up-Armored Humvees
주한미군 신형 장갑험비 본격 배치시작
By Jung Sung-ki
Staff Reporter
The U.S. Army's 2nd Infantry Division stationed north of Seoul has received new up-armored Humvees to replace its aging fleet of Humvees deployed in the 1980s, officials of the U.S. Forces Korea (USFK) said Tuesday.
서울 이북에 주둔하고 있는 미육군 2사단이 1980년대 중반에 배치된 구형 험비를 교체하기 위해 신형 장갑험비를 배치하고 있다고 주한미군 관계자는 전했다.
Units of the infantry division received 61 up-armored vehicles last week, the first of approximately 170 that will be distributed to the USFK in coming weeks, they said. USFK is receiving two types of up-armored vehicles _ the M1151A1 HMMWV and the M1165A1 Command and Control HMMWV, they said.
2사단 9연대에 지난주 61대의 신형 장갑험비가 인도되었으며, 이는 몇 주 안에 배치가 완료될 170대의 장갑험비의 첫 인수 분량이었다고 주한미군측은 밝혔다. 관계자에 따르면 현재 인수받고 있는 장갑험비는 M1151A1 HMMWV와 M1165A1 Command and Control HMMWV 두 종류인 것으로 알려진다.
USFK requested the vehicles about four years ago to replace Humvees shipped to the Middle East, but their arrival was delayed because new Humvees were being sent to troops in Iraq and Afghanistan, according to the Stars and Stripes, a U.S. military newspaper.
주한미군은 이미 4년전에 구형 험비들을 대신하기 위한 장갑험비를 미 육군성에 요청했으나 이라크와 아프가니스탄에 먼저 장갑험비들을 배치시키면서 지연되어 왔다.
In March, former USFK Commander Gen. B. B. Bell told a congressional committee that he was concerned about his command's lack of up-armored vehicles and had asked the Army to expedite their delivery.
지난 3월 벨 전 주한미군 사령관은 미의회에서 주한미군의 장갑험비 부족에 큰 우려를 나타내며 신형 장갑험비의 조속한 한국 배치를 요구한 바 있다.
Bell also requested the U.S. Army supply USFK with Mine Resistant Ambush Protected (MRAP) vehicles designed to survive improvised explosive device attacks and ambushes, according to sources.
벨은 당시 IED라 불리는 급조폭발물이나 매복공격으로부터 보호할 수 있는 MRAP형 험비를 요청하기도 했다고 소식통은 전했다.
지금까지 주한미군 전술차량들의 경우 단 2%가량만이 장갑험비였다. 전시비축 물자로 지정된 장갑차의 경우에는 1%만이 장갑험비이다.
)
1
댓글 [2]
정신차려라 | 2008-10-03 | 추천 0
잠수함사령부 | 2008-10-01 | 추천 0