수출용 F-35의 다운그레이드 내역(번역본)
광주똥개 | 2007-08-22 19:52:53
조회 12643 | 추천 37 | 다운로드 0
Up to US$ 1 Billion of the projected overrun on the Lockheed Martin F-35 JSF is attributable
to the development of anti-tamper (AT) technology to protect stealth features on the JSF,
together with a sanitized and probably less stealthy export configulation of the fighter.
록히드 마틴의 F-35 JSF에 적용될 Anti-Tamper(AT) 기술을 개발하는데 사용될 10억 달러 이상의
추가 예산안이 제출되었다. Anti-Tamper 기술이란 F-35의 스텔스 특성을 유출 방지하기 위한 기술
이며, 여기에는 특정 기술의 삭제, 수출용 모델의 스텔스성이 저하되도록 만드는 것이 포함된다.
역자주 : Anti-Tamper (AT)는 미국의 무기체제에 적용되는 개념으로 타국이 미국의 무기기술을
불법적으로 이용하는 것을 방지하거나 지연하기 위해 적용하는 시스템 엔지니어링 기술을 말합니다.
Some of this overrun is reflected in a supplemental contract awarded to Lockheed Martin
in November 2003, valued at US$603 million and covering the development of an international
partner version of the JSF. Building export JSFs with less sensitive -and less effective - low
observable (LO) features is practicable because the primary structure of the JSF is
conventional, with most of the LO system being added at the end of the assembly line.
이 추가예산에는 2003년 11월 록히드 마틴과 맺은 추가계약과 에 따른 증액 6억 3백만 달러와 JSF의
International partner version을 개발하는 데드는 비용이 반영되어 있다. 이 수출용 JSF는 미국용보다
덜 민감하고, 덜 효율적이며, 레이더의 성능도 떨어지는 것(Low observable)이 될 것이다.
이는 충분히 생산 가능하다. JSF의 개발초기 구조를 적용하고 조립라인의 맨 마지막 단계에서 낮은
성능의 시스템을 달아주기만 하면 되기 때문이다.
The international JSF would have a larger RCS than the US version, would be easier to detect
by hostile radars and would consequently be more susceptible to attack. Like other LO aircraft,
it does not carry active jamming equipment or a towed decoy and it cannot use high off-bore
sight air-to-air missile when in stealth mode
JSF의 수출형 버전은 미국형보다 높은 RCS 값을 가지게 될 것이다. 따라서 일반 저성능의 적 전투기에
도 쉽게 포착되며, 공격을 받을 지도 모른다. JSF의 수출용 버전에는 일반 저성능 전투기와 마찬가지로,
능동형 전자교란 장치(active jamming equipment), 견인 디코이(towed decoy)가 탑재되지 않을 것이
다. 그리고 스텔스 모드에서 시계 밖 목표물에 대한 공대공 미사일 공격도 할 수 없을 것이다.
글 내용에 언급된 것 외의 구체적인 다운 그레이드 내역입니다.
Different exhaust structure and coatings
다른 형태의 배기구조와 코팅
Less capable paints and treatments
덜 효율적인 페인트와 표면처리
Standard SRAAM station -greater likelihood of WVR engagement
기본형의 SRAAM 스테이션 - WVR교전과 큰 유사성
Downgraded inlet and compressor face treatment
다운그레이드 된 흡입구와 다운 그레이드된 컴프레셔 표면처리
*출처 : http://blog.daum.net/blackho93/12323509
to the development of anti-tamper (AT) technology to protect stealth features on the JSF,
together with a sanitized and probably less stealthy export configulation of the fighter.
록히드 마틴의 F-35 JSF에 적용될 Anti-Tamper(AT) 기술을 개발하는데 사용될 10억 달러 이상의
추가 예산안이 제출되었다. Anti-Tamper 기술이란 F-35의 스텔스 특성을 유출 방지하기 위한 기술
이며, 여기에는 특정 기술의 삭제, 수출용 모델의 스텔스성이 저하되도록 만드는 것이 포함된다.
역자주 : Anti-Tamper (AT)는 미국의 무기체제에 적용되는 개념으로 타국이 미국의 무기기술을
불법적으로 이용하는 것을 방지하거나 지연하기 위해 적용하는 시스템 엔지니어링 기술을 말합니다.
Some of this overrun is reflected in a supplemental contract awarded to Lockheed Martin
in November 2003, valued at US$603 million and covering the development of an international
partner version of the JSF. Building export JSFs with less sensitive -and less effective - low
observable (LO) features is practicable because the primary structure of the JSF is
conventional, with most of the LO system being added at the end of the assembly line.
이 추가예산에는 2003년 11월 록히드 마틴과 맺은 추가계약과 에 따른 증액 6억 3백만 달러와 JSF의
International partner version을 개발하는 데드는 비용이 반영되어 있다. 이 수출용 JSF는 미국용보다
덜 민감하고, 덜 효율적이며, 레이더의 성능도 떨어지는 것(Low observable)이 될 것이다.
이는 충분히 생산 가능하다. JSF의 개발초기 구조를 적용하고 조립라인의 맨 마지막 단계에서 낮은
성능의 시스템을 달아주기만 하면 되기 때문이다.
The international JSF would have a larger RCS than the US version, would be easier to detect
by hostile radars and would consequently be more susceptible to attack. Like other LO aircraft,
it does not carry active jamming equipment or a towed decoy and it cannot use high off-bore
sight air-to-air missile when in stealth mode
JSF의 수출형 버전은 미국형보다 높은 RCS 값을 가지게 될 것이다. 따라서 일반 저성능의 적 전투기에
도 쉽게 포착되며, 공격을 받을 지도 모른다. JSF의 수출용 버전에는 일반 저성능 전투기와 마찬가지로,
능동형 전자교란 장치(active jamming equipment), 견인 디코이(towed decoy)가 탑재되지 않을 것이
다. 그리고 스텔스 모드에서 시계 밖 목표물에 대한 공대공 미사일 공격도 할 수 없을 것이다.
글 내용에 언급된 것 외의 구체적인 다운 그레이드 내역입니다.
Different exhaust structure and coatings
다른 형태의 배기구조와 코팅
Less capable paints and treatments
덜 효율적인 페인트와 표면처리
Standard SRAAM station -greater likelihood of WVR engagement
기본형의 SRAAM 스테이션 - WVR교전과 큰 유사성
Downgraded inlet and compressor face treatment
다운그레이드 된 흡입구와 다운 그레이드된 컴프레셔 표면처리
*출처 : http://blog.daum.net/blackho93/12323509
1
댓글 [210]
joelmania | 2007-09-01 | 추천 0
커피빈 | 2007-08-25 | 추천 0
문성호 | 2007-08-24 | 추천 0
오직진실만을 | 2007-08-24 | 추천 0
공학도 | 2007-08-24 | 추천 0
광주똥개 | 2007-08-24 | 추천 0
항모짱 | 2007-08-24 | 추천 0
YCW | 2007-08-23 | 추천 0
Bluegazer | 2007-08-23 | 추천 0
중꿔최강 | 2007-08-23 | 추천 0
Bluegazer | 2007-08-23 | 추천 0
문성호 | 2007-08-23 | 추천 0
부동 | 2007-08-23 | 추천 0
커피빈 | 2007-08-23 | 추천 0
커피빈 | 2007-08-23 | 추천 0
커피빈 | 2007-08-23 | 추천 0
미사일공격능력이 없다는 말이죠.(앞에 다른 스텔스기도 마찬가지.. 즉 F-22도 똑같습니다) 미군용하고 차이나는건 아는데.. 오랜 자료를 잡아놓고 또 마음대로 해석하시고.. 의도가 대체 머신지..
HawkDown | 2007-08-23 | 추천 0
영상군 | 2007-08-23 | 추천 0
제로 | 2007-08-23 | 추천 0
제로 | 2007-08-23 | 추천 0
제로 | 2007-08-23 | 추천 0
제로 | 2007-08-23 | 추천 0
영상군 | 2007-08-23 | 추천 0
제로 | 2007-08-23 | 추천 0
영상군 | 2007-08-23 | 추천 0
제로 | 2007-08-23 | 추천 0
영상군 | 2007-08-23 | 추천 0
제로 | 2007-08-23 | 추천 0
영상군 | 2007-08-23 | 추천 0
제로 | 2007-08-23 | 추천 0