한국에서 훈련시, 우리군도 함께할 기회가 있으면,
F-15K의 Tiger Eyes IRST에 어떤 반응을 보이는지
test해보면 좋겠습니다.


Software error delays F-22s’ Japan trip

Kyodo News Service
Posted : Tuesday Feb 13, 2007 6:44:17 EST

NAHA, Japan — The arrival of the newest U.S. stealth fighter, the F-22A Raptor,
in Okinawa for temporary deployment at the Kadena Air Base will likely be delayed
due to a problem with the navigation system software, the Air Force said Tuesday.

** 일본에 잠시 배치 예정이었던, F-22의 지연은 항법소프트웨어 문제라고 합니다.

The fighters were initially scheduled to arrive in Kadena on Saturday, but their arrival
was delayed to Sunday due to bad weather. They then took off from Hickam Air Force
Base in Hawaii on Sunday but returned midway.

**지난 토요일 도착예정이었으나, 날씨 문제로 일요일로 지연되었으나, 이 역시 하와이를 출발
일본으로 향하던중 도중에 돌아왔다고...

It is still unknown how long the arrival will be delayed. But the Air Force said its ground
mechanics are working to fix the problem and that the deployment will be implemented as planned.

**지연이 얼마나 지속될지는 모르겠으나, 현재 수정작업이 진행중으로, 예정된 일본 배치는 진행될
것이라고 합니다.

Under the plan, 12 Raptors from Langley Air Force Base, Va., will be stationed
in Kadena for 90 to 120 days, the first time the newest stealth fighter will be fielded
on a base outside the U.S. The deployment will involve 260 personnel,
including about 20 pilots.

**계획에 따르면, 버지니아 랭리 소속의 12대가 가데나기지에 90~120일 동안 배치 예정.
F-22의 최초 해외 배치이며, 260명의 인원(조종사 20명 포함)이 이동 배치된다고...

Their activities will include drills with Air Force units at Misawa Air Base and in South Korea.

**기간중 주한미공군 및 미사와 기지의 미공군과 훈련이 있을것 이라고....

The F-22A Raptor was developed as a successor to the F-15 fighter.
It went into service in December 2005.

**F-22A Raptor는 F-15기의 후계기로 개발되었으며, 2005년 12월부터 운용에 들어갔다고...