DATE: 30/01/07
SOURCE:Flight International


India's MiG-29KUB makes its debut
By Vladimir Karnozov

New Delhi gets first glimpse of future strike asset
RSK MiG conducted the debut flight of the Indian navy's first MiG-29KUB carrier-based multirole fighter on 20 January, before presenting the two-seat aircraft to the service's project team at Ramenskoye aerodrome two days later at the start of joint manufacturer/customer trials.

**인도해군향 MiG-29KUB 첫 비행이 1/20일 있었다고... 2일후 생산자 및 고객의 합동
시제기 시험을 위해서 프로젝트 팀에 정식 인계.

India placed a $720 million order for 12 single-seat MiG-29Ks and four MiG-29KUBs in January 2004, plus 30 options, and signed a separate armaments deal the following year. The fleet will operate from the navy's future INS Vikramaditya aircraft carrier, and is also planned to be the main fixed-wing aircraft to operate from the service's planned two or three air defence ships.

**인도는 2004년 1월에 $720mil 에 총 16대(Mig-29K 12대, Mig-29KUB 4대)를 주문
하였으면 option을 30대를 추가 할수 있도록 그 다음해에 계약을 수정하였다고...
이 기체들은 인도군의 Vikramaditya 항모에서 운용예정 이며, 향후 계획된
2~3척의 항모에서의 주력 고정익기로 활동.

The first carrier-based two-seat MiG ever built, the MiG-29KUB has additional slats that retract into its wing roots and provide increased lift while landing. India's specification calls for the aircraft to have a per-hour operating cost 2.5 times lower than Russia's two earlier experimental MiG-29Ks, while also offering twice the airframe life. The platform's two Klimov RD-33MK engines are also to have an operating life of 4,000h and a 1,000h time between overhaul.

**항모 착륙시 추가적 양력발생을 위한 날개안쪽으로 수납이 가능한 slab을
추가하였다고, 인도의 요구 성능이 과거 2대의 Mig-29K 시제기 대비 2.5배 시간당
운영비가 낮은 것과 기체 수명은 2배로 연장할것을 원하였다고... 또한 RD-33MK
엔진도 수명은 4천시간, TBO는 1천시간을 갖게 될것 이라고...


RSK MiG says the first production MiG-29K will be rolled out in February or March this year, with all 16 Indian aircraft to be put together in a new assembly shop at its Lukhovitsy site south of Moscow.

**Mig-29K 양산 1호기는 2~3월경에 나올것이며, 16기 전부는 모스크바 남쪽의
Lukhovitsy 지역의 신공장에서 제작 될것 이라고...

India's MiG-29K/KUBs will be equipped with Phazotron-NIIR Zhuk-M multimode radars, offering a detection range of up to 130km (70nm) against fighter-sized targets. Pilots will use Thales TopSight helmet-mounted sights and will also be able to see a combined radar, thermal imaging and digital map picture in real time on the aircraft's head-up and multifunctional displays.

**인도군향 MiG-29K/KUB는 Phazotron-NIIR사의 Zhuk-M(역자주: 수출형임으로 Zhuk-ME)
레이다가 장착되며, 전투기 사이즈에 대해 130km의 탐색거리. 조종사는 탈레스사의
TopSight helmet-mounted sight 를 사용하며, MFD와 HUD상에 레이다, 열영상이미지,
디지탈 지도가 조합되어 동시 시현 된다고....

아래 사진의 test pilot은 Mikhail Belyaev, Pavel Vlasov, 2사람인데, 누가 누군지는 모르겠군요...