ƯÃâÇÑ ¹«±â°¡ °³¹ßµÇ¸é, ¿©·¯ ±¹°¡¿¡¼ µ¿½Ã´Ù¹ßÀûÀ¸·Î À¯»çÇÑ ¹«±âü°è°¡ °³¹ßµÈ´Ù. 1970³â´ë¿¡´Â ´ëÀüÂ÷ À¯µµ¹Ì»çÀÏ °³¹ß ºÕÀÌ ÀϾú´Ù. ´ç½Ã °³¹ßµÈ ´ëÀüÂ÷ À¯µµ¹Ì»çÀϵéÀº 2¼¼´ë·Î ºÒ¸®´Â ¹ÝÀÚµ¿½Ã¼±À¯µµ(SACLOS, Semi-automatic command to line of sight) ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇß´Ù. ¼Ò·ÃÀº 1962³âºÎÅÍ SALCOS ¹æ½ÄÀÇ ´ëÀüÂ÷ À¯µµ¹Ì»çÀÏ ¿¬±¸¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.
1960³â´ë ÃʹÝ, ¼Ò·Ã±ºÀº »ç°Å¸®°¡ ´Ù¸¥ º¸º´ ÈÞ´ë¿ë°ú Àå°©Â÷·® žÀçÇüÀÇ µÎ °¡Áö¸¦ ¿øÇß´Ù. 1966³â 5¿ù ¼Ò·Ã ³»°¢ ÈÆ·É¿¡ µû¶ó Åø¶ó(Tula)ÀÇ KBP ±â°è¼³°è±¹ Ã¥ÀÓ ¾Æ·¡ µ¿ÀÏÇÑ ¹ß»ç´ë¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ´Ü°Å¸®¿Í Á߰Ÿ® ¹Ì»çÀÏ °³¹ßÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù.
À̸¦ ÅëÇØ ¹Ì»çÀÏÆ÷º´Ãѱ¹(GRAU) »öÀÎ 9K111 ÆÄ°÷(¬¶¬Ñ¬Ô¬à¬ä, Fagot)À̶ó´Â º¸º´¿ë°ú 9K111-1 ÄÜÄí¸£½º(¬¬¬à¬ß¬Ü¬å¬â¬ã, Konkurs)¶ó´Â Àå°©Â÷·® žÀçÇüÀÌ °³¹ßµÇ¾ú´Ù. ³ªÅä´Â 9K111À» AT-4 ½ºÇÇ°÷(Spigot)À¸·Î, 9K111-1Àº AT-5 ½ºÆҵ巤(Spandrel)·Î ¸í¸íÇß´Ù. 9K111Àº ¼Ò·Ã±ºÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¹Ù¸£»þ¹Ù Á¶¾à±ºÀÇ ÇÙ½É ¹«±âÃÇ°è·Î ºü¸£°Ô ÆÛÁ®³ª°¬´Ù.
9K111¿ë 9M111 ¹Ì»çÀÏÀº Á÷°æ 120mmÀ̸ç, Áß·® 13kgÀ̾ú°í, À¯¸®¼¶À¯·Î µÈ ¹ß»ç°ü±îÁö ÇÕÄ¡¸é ¹«°Ô´Â 13.43kgÀ̳ª µÇ¾ú´Ù. 9K111À» ¿î¿ëÇϱâ À§ÇØ ¸¸µé¾îÁø 9P56 ¹ß»ç´ë, 9S451 À¯µµºÎ, ±×¸®°í 9P155 ¹ß»ç±â·Î ±¸¼ºµÈ 9P135 ¹ß»ç ½Ã½ºÅÛ±îÁö ÇÕÄ¡¸é 22.5kgÀ̳ª µÇ¾ú´Ù.
¼Ò·Ã ±ººÎ´Â Áß´ë±Þ¿¡¼ ¿î¿ëÇÒ ÆÄ°÷º¸´Ù °¡º¿î ´Ü°Å¸® ´ëÀüÂ÷ À¯µµ ¹Ì»çÀÏÀ» ¿øÇß´Ù. 9K111À» °³¹ßÇÑ KBP ±â°è¼³°è±¹Àº À̺¸´Ù °¡º¿î »ç°Å¸® 1km±Þ ´ëÀüÂ÷ À¯µµ¹Ì»çÀÏ °³¹ßÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. È޴뼺À» ³ôÀ̱â À§ÇØ ½Ã½ºÅÛ Àüü¸¦ °æ·®ÈÇߴµ¥, ÇÙ½ÉÀº ¹Ì»çÀÏ Á÷°æÀ» 93mm·Î ÁÙÀÎ °ÍÀÌ´Ù. À¯µµ ¹æ½ÄÀº À¯¼± SALCOS¸¦ À¯ÁöÇß´Ù.
GRAU´Â ½ÅÇü ¹Ì»çÀÏ¿¡ 9M115¶ó´Â Äڵ带 ºÎ¿©Çß°í, Àüü ½Ã½ºÅÛÀº 9K115¶ó´Â Äڵ带 ºÎ¿©Çß´Ù. À̸§Àº ÀâÁ¾°ß(mongrel)À» ¶æÇÏ´Â ¸ÞƼ½º(¬®¬Ö¬ä¬Ú¬ã)¶ó°í ºÙ¿©Á³´Ù. ³ªÅä´Â AT-7 »ö½ºÈ¥(Saxhorn)À¸·Î ¸í¸íÇß´Ù. ½ÅÇü ¹Ì»çÀÏÀº ±¹°¡½ÃÇèÀ» °ÅÄ£ ÈÄ 1979³âºÎÅÍ ¿î¿ëÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. 9K115´Â ¼Ò·Ã±º¸¸ Á¦ÇÑÀûÀ¸·Î ¿î¿ëÇß´Ù.
¼Ò·Ã °æÁ¦°¡ ¾ÇȵǴø 1980³â´ë Á߹ݺÎÅÍ ¼Ò·Ã±ºÀÇ ¿ä±¸·Î 9K111°ú 9K111-1, ±×¸®°í 9K115±îÁö ´ëüÇÒ »õ·Î¿î º¸º´ ÈÞ´ë¿ë ´ëÀüÂ÷ À¯µµ¹Ì»çÀÏ °³¹ßÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. °³¹ßÀº KBP ±â°è¼³°è±¹ÀÌ ´ã´çÇßÀ¸¸ç, »õ·Î¿î ü°è´Â 9K115ÀÇ Çö´ëÈ ¹öÀüÀ¸·Î¼, »ç°Å¸®¿Í °üÅë·ÂÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´Â ¹æÇâÀ¸·Î °³¹ßµÇ¾ú´Ù. »õ·Î¿î ¸ñÇ¥¸¦ À§Çؼ´Â °æ·®È¶ó´Â ÀÌÀüÀÇ ¹æÇâ¿¡¼ ¹þ¾î³ª¾ß Çß´Ù.
»õ·Î¿î ¹Ì»çÀÏÀº ¼¹æ±Ç ÀüÂ÷µéÀÌ ¹æ¾î·ÂÀ» Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎ°í Á÷°æÀ» 9M115ÀÇ 93mm¿¡¼ 130mm·Î Å°¿ì°í, ÅÄ´ý½Ä HEAT źµÎ¸¦ äÅÃÇß´Ù. »ç°Å¸®´Â 1,500m·Î, °üÅë ´É·ÂÀº 900mm·Î ´Ã¾î³µ´Ù.
»õ·Î¿î ¹Ì»çÀÏÀº 9M131, Àüü ü°è´Â GRAU »öÀÎ 9K115-1À» ºÎ¿©¹Þ¾Ò°í, ¸ÞƼ½º-MÀ¸·Î ¸í¸íµÇ¾ú´Ù. ¸ÞƼ½º-MÀº 1980³â´ë ÈĹݿ¡ ¿Ï¼ºµÇ¾úÀ¸³ª, ¼Ò·Ã ÇØü µîÀÇ ¹®Á¦·Î 1992³â¿¡¼¾ß ·¯½Ã¾Æ±º¿¡ ¹èÄ¡µÇ¾ú´Ù. ³ªÅä´Â AT-13 »ö½ºÈ¥-2·Î ¸í¸íÇß´Ù. 2000³â´ë ÃʹݺÎÅÍ´Â 9K115-1ÀÇ »ç°Å¸®¸¦ 2,000m·Î ´Ã¸° GRAU »öÀÎ 9K115-2 ¸ÞƼ½º-M1À» »ý»êÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ³ªÅä ºÐ·ù¸íÀº ±×´ë·Î AT-13À» À¯ÁöÇß´Ù.
9K115 ¸ÞƼ½º ´ëÀüÂ÷ À¯µµ¹Ì»çÀÏÀº º¸º´ÀÌ ¿î¿ëÇÏ´Â ÈÞ´ë¿ë ´ëÀüÂ÷ À¯µµ¹Ì»çÀÏ·Î °³¹ßµÇ¾ú´Ù. Å©°Ô, 1) ¹Ì»çÀÏÀÌ ´ã±ä ¹ß»ç°ü, 2) »ï°¢´ë, Á¶ÁØÀåÄ¡, À¯µµÀåÄ¡·Î ÀÌ·ç¾îÁø ¹ß»çºÎÀÇ 2°³·Î ³ª´¶´Ù.
¹ß»ç°üÀº º¹ÇÕÀç·Î ¸¸µé¾îÁ³À¸¸ç, ¹ß»ç°ü ¾ÕÂÊ¿¡ ¹Ì»çÀÏ ÀÛµ¿À» À§ÇÑ T-457 ¿ÀüÁö°¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù. ¿ÀüÁö´Â ¹ß»çºÎ¿¡ ´Þ¸° ¹æ¾Æ¼è¿Í ¿¬°áµÈ °øÀÌ°¡ Ÿ°ÝÇÏ¸é¼ ¹èÅ͸®°¡ ÀÛµ¿ÇÑ´Ù. ¹èÅ͸®°¡ ÀÛµ¿ÇÏ¿© Àü·ÂÀÌ °ø±ÞµÇ¸é ¹ß»ç°ü Àü¸éºÎÀÇ Æø¹ß º¼Æ®°¡ ÅÍÁ® ¹ß»ç°ü ¾Õ Ä¿¹ö¸¦ Á¦°ÅÇÑ´Ù. ±× ÈÄ, ¹Ì»çÀÏÀÇ ½ºÅ¸Æà ¸ðÅÍ°¡ Á¡ÈµÇ¸é¼ ¹ß»ç°üÀ» ºüÁ®³ª°¡°Ô µÈ´Ù.
¹ß»ç°ü ³»ºÎÀÇ 9M115 ¹Ì»çÀÏÀº Á÷°æ 93mm, ±æÀÌ 733mm, Áß·® 4.8kgÀÇ Á¦¿øÀ» °¡Á³´Ù. źµÎ´Â Áß·® 2.5kgÀÇ ´ÜÀÏ HEATÀ̸ç, Á¢Ã˽ŰüÀ» äÅÃÇß´Ù. ¹Ì»çÀÏÀº ±â¼ö¿¡ 4°³ÀÇ ¹æÇâÁ¶Àý¿ë ·¯´õ(rudder)°¡ ÀÖ°í, ±× µÚ·Î źµÎºÎ, ÃßÁøü, 3°³ÀÇ ºñÇà¾ÈÁ¤¿ë ³¯°³, À¯µµ ¿ÍÀÌ¾î ¸±, ¸¶Áö¸·À¸·Î ¹ß»ç°ü¿¡¼ ¹Ì»çÀÏÀ» »çÃâ½ÃÅ°´Â ½ºÅ¸Æà ¸ðÅÍÀÇ ¼øÀ¸·Î À§Ä¡ÇÑ´Ù.
9M115 ¹Ì»çÀÏÀº ÃÖ¼Ò »ç°Å¸® 40m, ÃÖ´ë »ç°Å¸® 1,000mÀ̸ç, Æò±Õ 180m/sÀ¸·Î ºñÇàÇÑ´Ù. ºñÇà Áß ±Ëµµ ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ È¸ÀüÇÑ´Ù. Àå°© °üÅë·ÂÀº 90¡Æ·Î ¸íÁßÇÒ °æ¿ì 500mm, 60¡Æ·Î ¸íÁßÇÒ °æ¿ì 250mm·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. À¯µµ¹æ½ÄÀº À¯¼± SALCOS ¹æ½ÄÀ̸ç, ¹Ì»çÀÏÀÇ À§Ä¡¸¦ ¾Ë¸®±â À§ÇØ 3°³ÀÇ ³¯°³ Áß ÇϳªÀÇ ³¡¿¡ ¹ß±¤Ã¼°¡ ÀÖ´Ù.
9K115-1 ¸ÞƼ½ºM¿ë 9M131 ¹Ì»çÀÏÀº Á÷°æ 130mm, ±æÀÌ 810mm, Áß·® 13kgÀÇ Á¦¿øÀ» °¡Á³´Ù. 9M115 ¸ÞƼ½º´Â °¡º¿î Áß·® ´öºÐ¿¡ ¹ß»ç´ë¸¦ ÈÞ´ëÇÏ´Â »ç¼ö ¿Ü¿¡ ¹Ì»çÀÏÀ» ¿î¹ÝÇÏ´Â º´»ç 1ÀÎÀÌ 3¹ß±îÁö ¿î¹ÝÇÑ´Ù.
źµÎ´Â 5kgÀ̸ç, ÅÄ´ý½Ä HEAT¸¦ Çß´Ù. ±â¼öºÎÅÍ ¼±´Ü źµÎ, 2°³ÀÇ ¹æÇâ Á¶Àý¿ë ·¯´õ, Ãø¸é¿¡ ºÐÃâµÇ´Â ·ÎÄÏ ¸ðÅÍ, ÁÖ ÅºµÎºÎ, 3°³ÀÇ ºñÇà¾ÈÁ¤¿ë ÇÉ, À¯µµ ¿ÍÀ̾, ¸¶Áö¸·À¸·Î ½ºÅ¸Æà ¸ðÅÍÀÇ ¼øÀ¸·Î À§Ä¡ÇÑ´Ù.
9M131 ¹Ì»çÀÏÀº ÃÖ¼Ò »ç°Å¸® 80m, ÃÖ´ë »ç°Å¸® 1,500mÀ̸ç, Æò±Õ 200m/s·Î ºñÇàÇÑ´Ù. Àå°© °üÅë·ÂÀº 90¡Æ·Î ¸íÁßÇÒ °æ¿ì 800mmÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. À¯µµ¹æ½ÄÀº À¯¼± SALCOS¸¦ À¯ÁöÇß´Ù. ´Ù¸¸, ¹ß»ç ÈÄ ¿ÍÀ̾ ¼ö¸ñ µî¿¡ °É·Á ²÷¾îÁö´Â °ÍÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ ¹ß»ç°üÀ» ¹þ¾î³ ÈÄ À§·Î ¿Ã¶ó°¬´Ù°¡ ³»·Á¿À´Â µ¶Æ¯ÇÑ ºñÇà ±ËÀûÀ» º¸ÀδÙ.
¸ÞƼ½ºMÀÇ °³·®ÇüÀÎ ¸ÞƼ½ºM1ÀÇ °æ¿ì »ç°Å¸®°¡ 2,000m·Î ´Ã¾î³ª°í HEAT źµÎ¸¦ äÅÃÇÑ 9M131M ¹Ì»çÀÏ°ú °Ç¹° µîÀ» Æı«Çϱâ À§ÇØ ¿¾Ð·ÂźÀ» »ç¿ëÇÏ´Â 9M131F ¹Ì»çÀÏÀÇ µÎ °¡Áö°¡ ÀÖ´Ù.
9K115 ¸ÞƼ½ºÀÇ ¹ß»çºÎ´Â 9P151·Î ºÒ¸®¸ç, 9P152 »ï°¢´ë, 9S817 À¯µµºÎ, 9S816 Á¶Áغΰ¡ ÇÕÃÄÁ® ÀÖ´Ù. 9S816 Á¶Áغδ ¹Ì»çÀÏÀÇ ¹ß±¤ºÎ¸¦ ÃßÀûÇÏ´Â ÀåÄ¡¿Í ÁÖ°£¿ë 6¹èÀ² ±¤ÇÐ Á¶ÁرⰡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. 9S816 Á¶Áغθ¦ ÅëÇØ ¸ñÇ¥¸¦ Á¶ÁØÇϸé, 9S817 À¯µµºÎ°¡ ¹Ì»çÀÏÀÇ ¹æÇâÀ» Á¶ÀýÇÑ´Ù. 9P151 ¹ß»çºÎ´Â ³ôÀÌ°¡ ³·±â ¶§¹®¿¡ »ç¼ö°¡ ¸öÀ» ÃÖ´ëÇÑ ³·Ãâ ¼ö ÀÖ¾î ¹ß°¢µÉ À§ÇèÀ» ÁÙ¿©ÁØ´Ù.
9K115-1 ¸ÞƼ½º-MÀÇ ¹ß»çºÎ´Â 9P151MÀ¸·Î ºÒ¸®¸ç, 9P152 »ï°¢´ë, 9S816M Á¶ÁغΠµî ¹ßÀüµÈ ÀåÄ¡·Î ±³Ã¼µÇ¾ú´Ù. ¾ß°£ »ç°ÝÀ» À§ÇØ PO GIPO1ÀÌ °³¹ßÇÑ 1PN86-BVI ¹°¶ù(Mulat)-155 ¿»ó Á¶Áر⸦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ Á¶Áرâ´Â ¸ÞƼ½º-M1µµ »ç¿ëÇÑ´Ù.
ÀÌ ¿Ü¿¡ ¸ÞƼ½º, ¸ÞƼ½º-M, ¸ÞƼ½º-M1 °øÅëÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â 9F640 ¾ßÀü ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅÍ, 9V12M°ú 9V81M Á¶Á¾ ¹× ½ÃÇè Àåºñ°¡ ÀÖ´Ù.
9K115 ¸ÞƼ½º´Â ¼Ò·Ã±º°ú ¹Ù¸£»þ¹Ù Á¶¾à±º¿¡¼ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù. ¼Ò·ÃÀÌ ¿î¿ëÇÑ ¹°·®Àº ¿¬¹æ ÇØü ÈÄ µ¶¸³ÇÑ ±¹°¡µé·Î Èð¾îÁ³´Ù. ÀÌµé ¿Ü¿¡ ¸»·¹À̽þÆ, ³²¼ö´Ü, ½Ã¸®¾Æ µîÀÌ ¿î¿ëÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.
ÀüÀï¿¡¼ »ç¿ëµÈ °ÍÀº ¿¹¸à ³»Àü, ½Ã¸®¾Æ ³»Àü, ±×¸®°í ¿ìÅ©¶óÀ̳ª µ¿ºÎ¿¡¼ ºÐ¸®ÁÖÀÇ ¹Ý±ºÀÌ »ç¿ëÇÑ °ÍÀÌ º¸°íµÇ¾ú´Ù.
9K115-1 ¸ÞƼ½º-MÀº ¸¹Àº ¼öÃâ ½ÇÀûÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù. ¿î¿ë±¹Àº ·¯½Ã¾Æ µîÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© 20¿© °³ ±¹°¡°¡ ÀÖ°í, ¿©±â¿¡´Â ¿ì¸®³ª¶óµµ Æ÷ÇԵȴÙ. ¿ì¸®³ª¶ó´Â 1990³â´ë Áß¹Ý ·¯½Ã¾Æ·ÎºÎÅÍ °æÇù Â÷°ü ´ë½Å ¹«±â³ª ±â¼úÀ» ¹Þ¾Æ¿Â ºÒ°õ»ç¾÷À» ÅëÇØ 1Â÷·Î ¸ÞƼ½º-M ¹Ì»çÀÏ 1,250¹ß°ú ¹ß»ç±â 70´ë, 2Â÷·Î ¹Ì»çÀÏ 11,500¹ß°ú ¹ß»ç±â 156´ë¸¦ µµÀÔÇß´Ù.
¸ÞƼ½º-MÀº ¿©·¯ ºÐÀï¿¡¼µµ »ç¿ëµÇ¾ú´Âµ¥, ½Ã¸®¾Æ ³»Àü, ¿¹¸à ³»Àü µîÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù.
¸ÞƼ½º-M1Àº 2004³âºÎÅÍ ¼öÃâ ½ÃÀå¿¡ Ç®·ÈÀ¸¸ç, ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì ¸ÞƼ½º-M°ú È¥¿ëµÇ¾î Á¤È®ÇÑ ÆǸŠÇöȲÀ» ÆľÇÇϱâ´Â ¾î·Æ´Ù.
9K115 ¸ÞƼ½º(Metis): 1979³âºÎÅÍ ¹èÄ¡µÈ ´Ü°Å¸® ´ëÀüÂ÷ À¯µµ¹Ì»çÀÏ. ³ªÅä ºÐ·ù¸í AT-7 »ö½ºÈ¥.
9K115-1 ¸ÞƼ½º-M: 1992³âºÎÅÍ ¹èÄ¡µÈ Á߰Ÿ® ´ëÀüÂ÷ ¹Ì»çÀÏ. ³ªÅä ºÐ·ù¸í AT-13 »ö½ºÈ¥2.
9K115-2 ¸ÞƼ½º-M1: 2000³â´ë ÃʹݺÎÅÍ ¹èÄ¡µÈ »ç°Å¸® 2,000mÀÇ Á߰Ÿ® ´ëÀüÂ÷ ¹Ì»çÀÏ. ³ªÅä ºÐ·ù¸í AT-13 »ö½ºÈ¥2.
±¸ºÐ | 9K115 ¸ÞƼ½º | 9K115-1 ¸ÞƼ½º-M | |
ºÐ·ù | ÈÞ´ë¿ë ´Ü°Å¸® ´ëÀüÂ÷ À¯µµ¹Ì»çÀÏ | ÈÞ´ë¿ë Á߰Ÿ® ´ëÀüÂ÷ À¯µµ¹Ì»çÀÏ | |
°³¹ß | KBP ±â°è¿¬±¸¼Ò | ||
¹Ì»çÀÏ ±Ô°Ý | Á÷°æ | 93mm | 130mm |
±æÀÌ | 733mm | 810mm | |
Áß·® | 4.8kg | 13kg | |
źµÎ | ´ÜÀÏ HEAT, 2.5kg | ÅÄ´ý HEAT, 5kg | |
¹ß»ç ½Ã½ºÅÛ Áß·® | 10.2kg | | |
À¯µµ¹æ½Ä | À¯¼± SALCOS | ||
»ç°Å¸® | 40~1,000m | 80~1,500m | |
°üÅë·Â(RHA ±âÁØ) | 500mm | 800mm |
ÃÖÇöÈ£ | ±º»ç Ä®·³´Ï½ºÆ®
¿À·§µ¿¾È ±º»ç ¸¶´Ï¾Æ·Î È°µ¿ÇØ¿À¸é¼ ´Ù¾çÇÑ ¹«±â ¹× ¹æÀ§»ê¾÷ °ü·Ã Á¤º¸¸¦ ÀÔ¼öÇØ¿Ô°í, 2013³âºÎÅÍ ±º»çÄ¿¹Â´ÏƼ ¹Ð¸®µ¼(milidom) ¿î¿µÀÚ·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç ¹æÀ§»ê¾÷ÁøÈïȸ <±¹¹æ°ú ±â¼ú>, ±¹¹æÈ«º¸¿ø <±¹¹æÀú³Î> µî¿¡ Ä÷³À» ¿¬ÀçÇÏ°í ÀÖ°í, ±âŸ ¸Åüµé¿¡µµ ±â°íÇÏ°í ÀÖ´Ù.