댓글 [11]

• CHAOS | 2007-09-20 | 추천 0

  꽁보리님 dauphin은 영어가 아니고 불어입니다. 영어사전에서 찾으면 당연히 "프랑스황태자"라고밖에 안나오죠. <br>불어사전에서 찾아보니 이렇게 나오네요. <br> 1.[천] 돌고래자리.<br> 2.(영동:dolphin)돌고래 <br>3.[사]프랑스황태자<br> 1번은 고유명사라 그다지 쓰이는 경우가 적고 일반적으로 번역하면 2번 "돌고래"가 정답입니다. 3번은 특별한 문맥상에서만 황태자라고 번역할 수 있다는 뜻입니다. 어지간하면 흰꼬리수리님 덧글에는 태클걸지 마세요. 비행기에 대해서는 아주 해박하시니까 토달았다가는 거의 본전도 못건집니다.

  

  

• 비차와 날틀 | 2007-09-19 | 추천 0

  삼성테크윈에 Bell 212은 없고 Bell 412은 아직있어요........Bell 412를 EMS로 운영했는 데 이것을 유럽콥터에 넘겨지고 EMS를 제거한 상태로 아직있네요

  

  

• 꽁보리 | 2007-09-19 | 추천 0

  a321님// 무식해서 죄송합니다^^ dauphin(발음이 '도팡'에 가까움)이 dolphin 돌고래라하네요 dauphin을 영어사전으로 찾으면 황태자로 나옵니다. 왕이나, king이나 머 그런 수준이었네요^^

  

  

• a321 | 2007-09-19 | 추천 0

  EC155B1 (AS-365N4) 를 보면. 돌고래형상의 디자인입니다.. 전반적으로, AS-365시리즈들이 돌고래형입니다.

  

  

• a321 | 2007-09-19 | 추천 0

  꽁보리님. 유로콥터의 헬리콥터들은 모두 동물을 뜻하고 있습니다. As365/EC155 은 흰꼬리수리님말씀대로 돌고래입니다. 그외 AS-350 은 다람쥐, EC-120은 벌새, AS-332/EC225은 수퍼퓨마. AS-565는 표범, AS-532는 쿠거, AS-550 여우.. 유로콥터 타이거... 모두 동물입니다.

  

  

• 꽁보리 | 2007-09-19 | 추천 0

  흰꼬리수리님// 그 헬기는 돌고래의 돌핀이 아니라 황태자라는 뜻의 dauphin으로 알고 있습니다.

  

  

• a321 | 2007-09-19 | 추천 0

  위는 BELL 412보이는데, 아래는 모르겠군요... 삼성테크윈은 Bell 212와 삼성병원 Bell 412를 가지고 있었지만, Bell은 모두 매각하고 현재는 Eurocopter AS365N2와 N3. 신형 EC-155B1을 보유하고 있습니다. 삼성병원도 EC-155B1를 보유하고 있죠.

  

  

• 흰꼬리수리 | 2007-09-19 | 추천 0

  삼성테크윈은 벨412와 돌핀 헬기를 가지고 있습니다. 사진은 돌핀 같은데 AS365 혹은 EC-155 입니다. 위에 경찰청은 4엽 회전익으로 봐서 벨412 같다는... 워낙 사진이 희미하지만...

  

  

• 일등병 | 2007-09-19 | 추천 0

  아래사진은 코브라?처럼 생겼는데요

  

  

• 김일규 | 2007-09-19 | 추천 0

  경찰 소속이고, 기체상부가 붉은색 도장에, 테일붐이 저렇게 길게 나온 것으로 보아.
  <br>첫번째 사진은 Mi-172가 아닐까 생각합니다;
  <br>
  <br>(틀렸더라도 제발 돌만은...후다닭)

  

  

• 델타 | 2007-09-19 | 추천 0

  안될걸요.