링크 소개해주셨는데 죄송하게도 번역이 기계어번역이어서 손 좀 대어봅니다.

こんにちは

안녕하세요.

最近タバコを美味しく吸うために毎朝１０ｋｍ程走っています元外人部隊です。

최근에 담배를 맛있게 피려고 매일 아침 10km 정도 달리고 있어요. 전직 외인부대 출신입니다.

別に健康を意識しているわけではないのですが

건강에 대해 크게 의식하는 건 아닙니다만

運動不足になるとタバコが美味しく吸えなくなるという

운동이 부족하면 담배를 피워도 맛이 없게 되는

非常事態に陥るので渋々走っています。

비상사태에 빠지게 되므로 어쩔 수 없이 뛰고 있답니다.

さて、本日の本題は題名のままです。

자, 오늘의 주제는 제목대로 입니다.

分解してみたコーナー第二弾！！

분해해봤다 코너 제 2탄!!

今回分解してみるのははちら！

이번에 분해해본 것은 이것! (원문에 오자가 있네요)

韓国K2自動小銃‼

한국 K2 자동소총!

アジアの銃と聞くとコピー品ばかりであまりいいイメージではなかったのですが、

아시아의 총이라고 하면 복제품 투성이로 그렇게 좋은 이미지가 아니었습니다만

実際にK2もM16をモデルにして製作されていると聞いて

실제로 K2도 M16을 모델로 제작되었다고 들었기에

自分自身あまりいいイメージをもっていませんでしたが・・・・。

저 자신에게도 크게 좋은 이미지는 아니었습니다만....

いい！

좋네요!

この銃はいいですね！

이 총은 좋더군요!

見た目はめちゃくちゃかっこいいとは言えませが

겉모습은 엄청 멋지다고는 할 수 없습니다만

それでも無駄のない軽量化された感じがすきですね！

그럼에도 군더더기 없이 경량화가 된 느낌이 좋더군요!

そして自分が気に入ったのはこれから紹介する分解が簡単でそのメカニズムです。

그리고 제가 마음에 들었던 부분은 지금부터 소개해드릴 분해가 간단한 그 메커니즘입니다.

では早速分解しましょう！

그럼, 바로 분해해볼까요!

まずリアサイトの後ろにある変なレバー

우선 리어사이트의 뒤에 달린 이상한 레버

これを押すとアッパーレシーバーがパカっとなるのですが

이것을 누르면 어퍼리시버가 찰칵합니다만,

M16などのようにピンではないのでストッパーが付いています。

M16류 처럼 핀이 아니기에 스토퍼가 달려 있습니다.

付いて入るがすごく原始的システムだがよく出来てる！

달려는 있지만(원문에 역시 오탈자가 있습니다) 매우 원시적인 시스템임에도 잘 만들어져 있습니다!

真ん中に付いているL字型の部品がストッパーです。

한가운데 달려 있는 L자형의 부품이 스토퍼입니다.

これはストッパーが効いていない状態です。

이것은 스토퍼로써 작동하지 않는 상태입니다.

そしてレバーを前に押してやると・・・

그리고 레버를 앞으로 누르게 되면...

パカっ

찰칵

変なレバーはスプリングだったんですね！

이상한 레버는 스프링이었던겁니다!

AKのレシーバーカバーを外すのと同じ感じですね。

AK류의 리시버 커버를 분해하는 것과 동일한 느낌입니다.

続いてボルト等の機関部を取り出しますが

계속해서 볼트(노리쇠) 등의 기관부를 빼내봅니다만

AKの用にそのままは外れません。

AK때처럼 그대로 빠지지는 않습니다.

まずボルトハンドルを引いて後ろに持ってきます

우선, 볼트 핸들(장전손잡이)을 당겨서 뒤로 가져옵니다.

すると・・・

뒤로 당겨오면..

スポッとハンドルが抜けます。

'착'하며 장전손잡이가 빠집니다.

こいつがボルトのストッパーになってるんですね。

이녀석이 노리쇠가 빠지지 않게 하고 있었던 겁니다.

この辺もAKやMINIMIと同じですね。

이 부분도 AK나 MINIMI와 동일하네요.

はい！

네!

以上！

이상 끝!

めっちゃ簡単！！

무척이나 간단!!

AK並に簡単です。

AK 수준으로 간단합니다.

オマケ写真です。

추가 사진입니다.

セレクターまでハングル。

조준간도 한글.

なんだかM16とAKのいいとこ取りみたいですね。

뭐랄까, M16과 AK의 좋은점을 취한 것 같습니다.

西と東。

동과 서

まさに朝鮮半島のような、、、。

그야말로 한반도처럼...

自分はそんないいとこ取りなところが気に入りましたが。

저는 그런 좋은 점을 취한 점이 마음에 들었지만요.

それでは本日はこの辺で！

그럼 오늘은 여기까지!