±Û·Î¹ú µðÆ潺 ¸®ºä
Áß ÇØ°æ, ÀÚü °³¹ßÇÑ ÇØ»óÃÊ°è±â ¹èÄ¡ Âø¼ö µî
ÀÛ¼ºÀÚ : ¿î¿µÀÚ(100.100.xxx.xxx)
ÀÔ·Â 2017-05-22 13:40:22
  • Á¶È¸¼ö 12607
  • ´ñ±Û 1
  • Ãßõ 0 print
2017³â 5¿ù 19ÀÏ Á¦1639È£
¹«±âü°è
 
 

¡Ý °¨½ÃÁ¤Âû - ¹Ì °ø±º, Àå°Å¸® Á¶±â°æº¸ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î ·¹ÀÌ´õ ¼º´É°³·® Áö¼Ó

¡á ¹Ì±¹ BAE½Ã½ºÅÛ½º»ç°¡ ¹Ì °ø±ºÀ» À§ÇØ Àû źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿Í ÀáÀçÀû ¿ìÁÖ À§Çù¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î ¹× Á¶±â°æº¸¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ·¹ÀÌ´õ ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ¼º´É°³·® ¹× Á¤ºñ¸¦ Áö¼ÓÇÒ ¿¹Á¤ÀÓ.

¡Û ¹Ì °ø±º°ú BAE½Ã½ºÅÛ½º»ç´Â °è¾à¿¡ µû¶ó ¹ÝµµÃ¼ À§»ó¹è¿­ ·¹ÀÌ´õü°è(SSPARS)¿¡ ´ëÇÑ ¿î¿ë, ±º¼öÁö¿ø ¿¹Á¤
¡Ø SSPARS: Solid State Phased Array Radar Systems

¡Û ·¹ÀÌ´õ ü°è´Â ¹Ì»çÀÏ °æº¸¿Í ¿ìÁÖ °¨½Ã¸¦ À§ÇÑ ·¹ÀÌ´õ, ÄÄÇ»ÅÍ, Åë½Åü°è µîÀ¸·Î ±¸¼º
∙ SSPARS´Â ÇѶ§ À§»ó¹è¿­ °æº¸Ã¼°è(PAVE PAWS) ¹× źµµ¹Ì»çÀÏ Á¶±â°æº¸Ã¼°è(BMEWS)·Î ºÒ¸².
¡Ø PAVE PAWS: Phased Array Warning System ¡Ø BMEWS: Ballistic Missile Early Warning System

¡á SSPARS´Â Áö»ó±â¹Ý ·¹ÀÌ´õü°è·Î¼­ ¹Ì º»Å並 °Ü³ÉÇÑ Àü ¼¼°è ICBM¿¡ ´ëÇÑ °æº¸ ¹× °ø°ÝÆò°¡ Á¤º¸¸¦ ¹Ì Àü·«»ç·ÉºÎ¿¡ Á¦°øÇÔ.

¡Û ¶ÇÇÑ SLBM °ø°ÝÀ» °æº¸Çϸç, źµµ¹Ì»çÀÏ °ø°Ý °­µµ Æò°¡¸¦ À§ÇÑ °ü·Ã µ¥ÀÌÅ͸¦ Á¦°ø

¡Û SSPARS ±âÁö´Â 5°³ °ø±º±âÁö¿¡ ºÐ»ê ¹èÄ¡(ºñÀÏ, ÄÉÀÌÇÁ ÄÚµå, Ŭ¸®¾î, ÆÄÀϸµµ¥ÀÏÁî, Åø·¹ ±âÁö)

¡Û ·¹ÀÌ´õü°èÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ¹× ½ÅÈ£ ó¸® ÇϺÎü°è¿¡ ´ëÇؼ­´Â »ó´çÇÑ ¼º´É°³·®ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³°í, ·¹ÀÌ´õ ü°èÀÇ Àü´ÜºÎ(front-end) ¹× ¿ø°Ý´É·Â¿¡ ´ëÇÑ ±â¼ú°³¼±ÀÌ ÇÊ¿ä
∙ ÀڸŠü°èÀÎ PARCS ü°è´Â źµµ¹Ì»çÀÏ °æº¸ ¹× °ø°ÝÆò°¡»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ìÁÖ°¨½Ã µ¥ÀÌÅ͸¦ ºÏ¹Ì Ç×°ø¿ìÁÖ¹æÀ§»ç·ÉºÎ, ¹Ì Àü·«»ç·ÉºÎ, Áö¿ª ÅëÇÕ±º»ç·É°ü¿¡°Ô Á¦°ø


¡ã SSPARS ·¹ÀÌ´õ ü°è
|Ãâó| BAE Systems to continue upgrading and maintaining long-range early warning missile defense radar, militaryaerospace.com, 2017. 5. 12.



¡Ý ±â µ¿ - ÅÍÅ°-Àεµ³×½Ã¾Æ, ÁßÇü ÀüÂ÷ Ä«Çöõ MT ½ÃÁ¦ ÃÖÃÊ °ø°³

¡á ÅÍÅ° FNSS»ç¿Í Àεµ³×½Ã¾Æ PT ÇÉ´Ùµå»ç°¡ ÀÚüÀÚ±ÝÀ¸·Î °øµ¿°³¹ß ÁßÀÎ Çö´ë½Ä ÁßÇüÀüÂ÷ Ä«Çöõ(KAPLAN) MTÀÇ ½ÃÇèÁغñ ¿Ï·áµÈ ½ÃÁ¦¸¦ IDEF 2017¿¡¼­ ÃÖÃÊ °ø°³ÇÔ.

¡Û Àεµ³×½Ã¾ÆÀÇ ÀáÀçÀû ¿ä±¸»çÇ×À» ÃæÁ·½ÃÅ°±â À§ÇØ 2014³â ü°áµÈ ÇÕÀÇ¿¡ ÀÇÇØ °³¹ßÇϸç, 1´Ü°è·Î ½ÃÁ¦ 2´ë¿Í ¹æź ¹× Áö·Ú½ÃÇè¿ë Ãß°¡ Â÷ü 1´ë Á¦ÀÛ

¡Û ½ÃÁ¦Â÷·®Àº ÅÍÅ°¿¡¼­ ½ÃÇèÀ» °ÅÄ£ ÈÄ Àεµ³×½Ã¾Æ¿¡ ÀεµÇÏ¿© 10¿ù ÀÚÄ«¸£Å¸ ¿­º´½Ä¿¡ Âü°¡½ÃÅ°°í, 2018³â ¸» ¾ç»ê Áغñ ÈÄ ÇöÁö ½ÃÇèÀ» °ÅÄ¥ ¿¹Á¤

¡á Ä«Çöõ MT´Â Á¶Á¾¼ö°¡ Àü¹æ, Æ÷žÀÌ Áß¾Ó, ÆÄ¿öÆÑÀÌ ÈĹ濡 À§Ä¡ÇÑ ÀüÅëÀû ·¹À̾ƿôÀ¸·Î ¿ëÁ¢°­ Â÷ü¿¡ ºÎ°¡Àå°©À» ÀåÂøÇÏ¿© ¹æÈ£·ÂÀÌ ³ô°í, ÀüÀå¿¡¼­ Á¤È®ÇÑ Á÷»ç ´É·Â, ±ÙÁ¢È­·ÂÁö¿øºÎÅÍ ´ëÀüÂ÷ź¿¡ À̸£±â±îÁö ´Ù¾çÇÑ Åº »ç°Ý´É·Â, Ź¿ùÇÑ Àü¼ú¡¤Àü·« ±âµ¿¼ºÀ» º¸À¯ÇÔ.

¡Û Ãâ·Â ´ë Áß·®ºñ°¡ ¾à 20hp/tÀÎ ÆÄ¿öÆÑ(µðÁ©¿£ÁøÀÌ ¿ÏÀüÀÚµ¿ ÀüÀÚÁ¦¾î º¯¼Ó±â¿Í ¿¬µ¿)À¸·Î ÃÖ°í¼Óµµ 70km/h¡¤Ç׼ӰŸ® 450km

¡Û ÄÚÄ¿¸±(Cockerill) °í¾Ð ¾ÈÁ¤È­ 105mm °­¼±Æ÷, ÷´Ü ÀÚµ¿ÀåÀü±â ÅëÇÕµÈ CMI ÄÚÄ¿¸± 3105 Æ÷ž, 7.62mm µ¿Ãà±â°üÃÑ, ·¹ÀÌÀú °æº¸Ã¼°è°¡ ¿¬°èµÈ Àü±â±¸µ¿ ¿¬¸·Åº¹ß»ç±â žÀç

¡Û ·¹ÀÌÀú°Å¸®ÃøÁ¤±â°¡ °áÇÕµÈ ¾ÈÁ¤È­ ÁÖ°£¡¤¿­»óÁ¶ÁØü°è¸¦ ÅëÇÕÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ »çÅëÀåÄ¡


¡ã 2017 IDEF¿¡ Àü½ÃµÈ ÁßÇü ÀüÂ÷ Ä«Çöõ
|Ãâó| 1. FNSS presents Kaplan Medium Tank prototype at IDEF 2017, armyrecognition.com, 2017. 5. 9.
|Ãâó| 2. Turkish-Indonesian tank prototype unveiled, janes.ihs.com, 2017. 5. 11. µî




¡Ý ÇÔ Á¤ - ½Ì°¡Æ÷¸£ ST¸¶¸°»ç, ¹ð°¡µå ½Ã¸®Áî ¼ö»óÀüÅõÇÔ ¼³°è °ø°³

¡á ½Ì°¡Æ÷¸£ ST¸¶¸° Á¶¼±¼Ò°¡ ±¹Á¦Çؾç¹æ»êÀü½Ãȸ IMDEX Asia 2017¿¡¼­ ¹ð°¡µå ½Ã¸®Áî ¼ö»óÀüÅõÇÔÀ» °ø°³ÇÏ¿´À½.

¡Û ¹ð°¡µå ½Ã¸®ÁîÀÇ ¼³°è°³³äÀº ±âÀÔÁõ ¹× °¡º¯¼³°è(proven & scalable design)¿Í Áõ¸íµÈ °øÇÐü°è¸¦ ÅëÇØ °³¹ßºñ¿ë°ú ÃѼö¸íÁֱ⠺ñ¿ëÀ» Àý°¨Çϸç, ÁÖ¿ä Ư¡À¸·Î´Â °¡º¯¼±Çü(scalable hull form), ÅëÇÕ¸¶½ºÆ®, ÅëÇÕ°ü¸®Ã¼°è(integrated ship management system) ¹× °øÅë žÀçÀåºñ¸¦ Àû¿ë

¡á ¹ð°¡µå ½Ã¸®Áî ¼ö»óÀüÅõÇÔÀÇ ÁÖ¿ä Á¦¿ø°ú Ư¼º

¡Û ¹ð°¡µå 120 È£À§ÇÔ: ¹è¼ö·® 3,800Åæ, ¼Ó·Â 28kts, Ç׼ӰŸ® 4,000NM, ÇØ»ó»óÅ 6 ¹× 9¿¡¼­ ÀÛÀü ¹× »ýÁ¸°¡´É

¡Û ¹ð°¡µå 105 ¿¬¾È°æºñÇÔ: ¹è¼ö·® 2,500Åæ, ¼Ó·Â 28kts, Ç׼ӰŸ® 4,000NM, Áß°£ ±Ô¸ðÀÇ Çï±â°Ý³³°í, UAV µî ¿î¿ë

¡Û ¹ð°¡µå 80 °æºñÇÔ: ¹è¼ö·® 1,500Åæ, ¼Ó·Â 25kts, Ç׼ӰŸ® 3,000NM, Çï±â°©ÆÇ, UAV ¿î¿ë

¡Û ¹ð°¡µå 95 ¿¬±¸Áö¿øÇÔ: ¹è¼ö·® 2,300Åæ, ¼Ó·Â 15kts, Ç׼ӰŸ® 8,000NM, ÇؾçÁ¶»ç ¹× ¿¬±¸


¡ã ¹ð°¡µå 85 ¿¬¾È°æºñÇÔ ¸ðÇü


¡ã ¹ð°¡µå 110 È£À§ÇÔ ¸ðÇü
|Ãâó| IMDEX Asia 2017: ST marine Debuts Its Vanguard Series of Surface Combatant, navyrecognition.com,, 2017. 5. 16.




¡Ý Ç× °ø - Áß ÇØ°æ, ÀÚü °³¹ßÇÑ ÇØ»óÃÊ°è±â ¹èÄ¡ Âø¼ö

¡á Áß±¹ ÇØ°æÀÌ ³²․µ¿Áß±¹ÇØ ¿î¿ëÀ» À§ÇÏ¿© ÀÚ±¹ ½Ã¾È»ç°¡ °³¹ßÇÑ ÇØ»óÃÊ°è±â MA60 MPA¸¦ ¹èÄ¡ÇÏ°í ¿î¿ëÀ» ½ÃÀÛÇÏ¿´À½.

¡Û ½Ã¾È»ç´Â An-24(Xian Y-7)¸¦ ±âº»À¸·Î ±æÀ̸¦ È®ÀåÇÑ ¿©°´±â MA60À» ÇØ»óÃÊ°è±â·Î º¯È¯ ¼³°è

¡Û Áß±¹ Á¤ºÎ´Â ³²ÇØ ¹× µ¿ÇØ¿¡¼­ÀÇ ¿µÅäºÐÀï¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÏ¿© °í¼º´É ÃÊ°è±â °³¹ßÀ» ÃßÁøÇÏ¿´À¸¸ç, MA60 MPAÀÇ ¼º´ÉÀÌ °æÀï±¹ ÃÊ°è±â ¼öÁØÀÎ °ÍÀ¸·Î Æò°¡
∙ MA60Àº Á¶Á¾»ç 2¸í°ú ½Â°´ 60¸íÀÌ Å¾½ÂÇÏ´Â Ç׼ӰŸ® 1,600kmÀÇ ¿©°´±â·Î, 2000³âºÎÅÍ ¿î¿ëµÇ¾î ÇöÀç 24°³±¹¿¡ 110´ë ÀÌ»óÀÌ ÆǸŵǾú°í 300´ë ÀÌ»ó ÁÖ¹®µÇ¾úÀ½. ¿£Áø°ú Ç×ÀüÀåºñ·Î ij³ª´Ù ¹× ¹Ì±¹ Á¦Ç°À» »ç¿ëÇϸç, ±º¿ë±â´Â ¿£Áø µî žÀçÀåºñ¸¦ ±³Ã¼ÇÏ¿© °³¹ßµÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁü. Áß±¹³» ÀÎÁõÀ» ȹµæÇÏ¿´À¸³ª, ¹Ì±¹ FAA, À¯·´ EASAÀÇ ÀÎÁõÀº ¹Ìȹµæ

¡á ½Ã¾È»ç´Â ¿£ÁøÀ» ±³Ã¼ÇÏ°í ±¸Á¶¿Í žÀçÀåºñ¸¦ º¯°æÇÏ¿© MA60 MPA¿Í ¼ö¼Û±â µîÀÇ ±º¿ë±â Çü»óÀ» °³¹ßÇÏ¿´À½.

¡Û MA60 MPA¿¡´Â °¨½Ã¿ë ±¤ÇÐÀåºñ¿Í ·¹ÀÌ´õ¸¦ ÀåÂøÇÏ¿´À¸¸ç, Ç׼ӰŸ® ¿¬ÀåÀ» À§ÇÏ¿© º¸Á¶¿¬·áÅÊÅ© ÀåÂø

¡Û ±âÁ¸ÀÇ °èȹ°ú ´Þ¸® MA60MPA¿¡´Â ¾î·Ú¿Í ¼Ò³ëºêÀÌ ¹Ì ÀåÂø

¡Û ´Ù¸¥ ±º¿ë±â Çü»óÀÎ MA60M(MA60H)Àº 5,500kgÀÇ ÀûÀç´É·ÂÀ» °¡Áö¸ç ±ºÀåºñ ¿î¼Û, ³«Çϻ꺴(40¸í) ÅõÇÏ, ȯÀÚ Ä¡·á/ÈļۿëÀÇ ¼ö¼Û±â·Î °³¹ß


¡ã MA60 MPA
|Ãâó| Xian MA60 MPA enters service with China Cooast Guard, says report, janes.ihs.com, 2017. 5. 16.




¡Ý È­ ·Â - ÅÍÅ° ¾Æ¼¿»ê»ç, ½ÅÇü 120mm ¹Ú°ÝÆ÷ °ø°³

¡á ÅÍÅ° ¾Æ¼¿»ê»ç°¡ À̽ºÅººÒ ±¹Á¦¹æ»êÀü½Ãȸ IDEF 2017¿¡¼­ ½ÅÇü AHS-120À¸·Î ¸í¸íµÈ 120mm ¹Ú°ÝÆ÷¸¦ °ø°³ÇÏ¿´À½.
¡Ø IDEF : International Defense Industry Fair

¡Û ½ÃÁ¦Ç°¿¡´Â ÀÌ¹Ì ÅÍÅ°±ºÀÌ ¿î¿ë ÁßÀÎ MKEK»çÀÇ 120mm °­¼±½Ä Æ÷¿­ÀÌ ÀåÂøµÇ¾ú´Âµ¥, ÇÊ¿ä½Ã È°°­½ÄÀ¸·Î ±³Ã¼ °¡´É
 - ÃÖ´ë»ç°Å¸®´Â 8,000m, ÃÖ¼Ò»ç°Å¸®´Â 100mÀ̸ç, ¹æÀ§°¢Àº 3200mil ¹üÀ§±îÁö °í°¢Àº +800~+1,300mil ¹üÀ§±îÁö Àüµ¿ Á¶Á¤

¡Û ÀÚµ¿ÀåÀüü°è¸¦ ÀåÂøÇÔÀ¸·Î½á ¿î¿ë¿ä¿øÀÇ ÇǷεµ °¨¼Ò ¹× »ç°Ý·ü Áõ°¡

¡Û °ü¼ºÇ×¹ýÀåÄ¡ ¹× Æ÷±¸ ¼Óµµ ·¹ÀÌ´õ¸¦ ÅëÇÕÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ »ç°ÝÅëÁ¦Ã¼°è(FCS)°¡ ÀåÂøµÇ¾úÀ¸¸ç, ¾Æ¼¿»ê»çÀÇ È­·ÂÁö¿øÀÚµ¿È­Ã¼°è ¹× ´ëÆ÷º´·¹ÀÌ´õ µî°úµµ ¿¬µ¿
¡Ø FCS : Fire Control System
 - FCS¸¦ ÀåÂøÇÔÀ¸·Î½á ü°è ÀÛµ¿¿¡ ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£ ´ÜÃà ¹× Á¤È®µµ Çâ»ó °¡´É
∙ AHS-120 ¹Ú°ÝÆ÷´Â ½ºÀ§½º RUAG»çÀÇ ÄÚºê¶ó 120mm ¹Ú°ÝÆ÷¿Í ¸Å¿ì À¯»çÇϸç, ¿ÏÀü ¹æÈ£µÈ Àå°©Â÷¿¡ žÀçÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ãß°¡ÀûÀÎ ÀÌÁ¡À» º¸À¯ÇÔ.


¡ã AHS-120 ¹Ú°ÝÆ÷
|Ãâó| IDEF 2017: Aselsan develops new 120 mm mortar system, janes.ihs.com, 2017. 5. 11.




¡Ý ¹æÈ£¡¤À¯µµ¹«±â - ¹Ì ¹Ì»çÀϹæ¾î±¹, MOKV ¿ä°Ýü°è ±â¼úÀ§Çè°æ°¨ °è¾à ü°á

¡á ¹Ì±¹ ¹Ì»çÀϹæ¾î±¹ÀÌ ¿ìÁÖ°ø°£¿¡¼­ źµµ¹Ì»çÀÏÀ» ¿ä°ÝÇϴ ÷´Ü ´ÙÁ߸ñÇ¥ Á÷°Ý¿ä°Ýü(MOKV) °³¹ßÀ» À§ÇÏ¿© 3°³ ¾÷ü¿Í ±â¼úÀ§Çè°æ°¨(TRR) È°µ¿ °è¾àÀ» ü°áÇÏ¿´À½. ¡Ø MOKV: Multi-Object Kill Vehicle ¡Ø TRR: Technology Risk Reduction

¡Û º¸À×»ç´Â ÷´Ü Åë½Å, ±³Àü°ü¸®±â´É ¹× ½Äº°´É·ÂÀ» °®Ãá Ž»ö±â µîÀÇ ¼º´É°³¼± ¹× TRR È°µ¿

¡Û ·¹À̽ÿ»ç´Â º¸¾ÈÅë½Åü°è, °í°¨µµ ´ÙÁߴ뿪 ¼¾¼­, »ýÁ¸¼ºÀÌ ³ôÀº ó¸®ÀåÄ¡, Á÷°Ý¿ä°Ýü ±Ëµµ¼öÁ¤ ¹× ÀÚ¼¼Á¦¾îÀåÄ¡, ¹ö½º ¼¾¼­ ¹× ¼¾¼­ ÁöÇâ, ±³Àü°ü¸® µî¿¡ ´ëÇÑ ¼º´É°³¼± ¹× TRR È°µ¿

¡Û ·ÏÈ÷µå¸¶Æ¾»ç´Â Áü¹ú±¸Á¶ÀÇ Å½»ö±â, ÅëÇÕ Ç×ÀüÀåºñ, ±¸¼ºÇ° ÅëÇÕ ¹× ½ÃÇè µî¿¡ ´ëÇÑ ¼º´É°³¼± ¹× TRR È°µ¿

¡á MOKV °³³äÀº ±â¸¸Ã¼°è ¹× ´ëÀÀÃ¥À» ±¸ºñÇÑ ÇϳªÀÇ ¹Ì»çÀÏÀ» º¸´Ù È¿°úÀûÀ¸·Î ¿ä°ÝÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÀûÀÓ.

¡Û Çö EKV¸¦ Àç¼³°èÇÑ RKV´Â 2020³â±îÁö ¹èÄ¡°¡ ¸¶¹«¸®µÇÁö¸¸, MOKV´Â 2026³â°æ¿¡ ¹èÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿© RKV¿Í ÇÔ²² ¿î¿ëÇÒ °èȹ
¡Ø EKV: Exoatmospheric Kill Vehicle (¿Ü±â±Ç Á÷°Ý¿ä°Ýü)
¡Ø RKV: Redesigned Kill Vehicle (Àç¼³°è Á÷°Ý¿ä°Ýü)
∙ EKV ¿ä°Ý½ÃÇèÀº 1999³âºÎÅÍ 17ȸ ½Ç½ÃÇÏ¿´À¸³ª, Ã߷±â Áøµ¿À¸·Î ÀÎÇÑ °ü¼ºÃøÁ¤ÀåÄ¡ ÀÌ»ó µîÀ¸·Î ´ÜÁö 9ȸ¸¸ ¼º°ø


¡ã ¿ä°Ý¹Ì»çÀÏ¿¡¼­ ºÐ¸®µÈ EKV (»ó»óµµ)
|Ãâó| Next MOKV interceptor development phase advances with three contractors, janes.ihs.com, 2017. 5. 16.

ÀÚ·áÃâó : ±¹¹æ±â¼úÇ°Áú¿ø
¿øº» PDF ÆÄÀÏ º¸±â ¡å

´ëÇ¥ À̹ÌÁö

SSPARS-·¹ÀÌ´õ-ü°è.jpg
2017-IDEF¿¡-Àü½ÃµÈ-ÁßÇü-Àü.jpg
¹ð°¡µå-110-È£À§ÇÔ-¸ðÇü.jpg
MA60-MPA.jpg
¿ä°Ý¹Ì»çÀÏ¿¡¼­-ºÐ¸®µÈ-EKV-(.jpg
´ñ±Û 1
0 / 500
  • º°´Á´ë (112.175.xxx.xxx)
    2017-05-25 17:25:19
    ÅÍÅ°ÀÇ ½ÅÇü ¹Ú°ÝÆ÷, ¾îµð¼­ ¸¹ÀÌ º» ¸ð½ÀÀ̱º¿ä. ^^;;;;
    0
1
1
Top