Áß±¹ ½ÃÁøÇÎ ÁÖ¼®ÀÇ ¡º2020³â ½Å³â»ç¡» ÁÖ¿ä ³»¿ë
¿ø ¹® KIMA Newsletter Á¦663È£
Chinese President Xi Jinping delivers his New Year Speech
* Ãâó : CGTN À¯Æ©ºê ĸÃÄ
2019³â 12¿ù 31ÀÏ Áß±¹ ½ÃÁøÇÎ(ã§ÐÎøÁ) ±¹°¡ÁÖ¼®Àº º£ÀÌ¡(ÝÁÌÈ) Áß³ÇÏÀÌ(ñéÑõú) Áý¹«½Ç¿¡¼ °ü¿µ Áß±¹Áß¾ÓTV(CCTV)¸¦ ÅëÇØ ¡º2020³âµµ ½Å³â»ç¡»¸¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù.
ù°, °íÇ°Áú »çȸÀÇ ¹ßÀü(high-quality development)ÀÌ´Ù. 2019³â Áß±¹ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)ÀÌ ¾à 100Á¶ ·±¹Îºñ(ìÑÚÅøÇ)·Î¼ ÀÏÀδç 1¸¸ ºÒ ´Ü°è¿¡ À̸£·¶°í, ¾à 340°³ Çö(úØ)¿¡¼ÀÇ ¾à 1õ¸¸ ¸íÀÇ ÀιεéÀÌ °¡³ÀÇ À§Çù¿¡¼ ¹þ¾î³µÀ¸¸ç, Àιο¡ ´ëÇÑ °³ÀÎ ¼Òµæ¼¼ °¨¸é ÇýÅÃÀÌ 2Á¶ ·±¹Îºñ¿¡ ´ÞÇÏ°í, ÀιεéÀÇ Áø·á ¹× ÀÎÅÍ³Ý ÇýÅõéÀÌ Çâ»óµÇ¾ú´Ù.
µÑ°, °úÇбâ¼ú Çõ½ÅÀÌ´Ù. ½Ã ÁÖ¼®Àº »ó¾Æ(óÞä°)4È£ ´Þ µÞ¸é Âø·ú, ÀåÁ¤(íþïÖ)5È£ ¿ä»ê(é«ß²) ·ÎÄÏ ¹ß»ç, ½¦¸¢(àä×£) 2È£ÀÇ ³²±ØÇØ ÃÖÃÊ Ç×ÇØ, ¹ÙÀ̵Î(ÛÅÔà) À§¼º¸ÁÀÇ ±Û·Î¹ú ³×Æ®¿öÅ© ±¸Ãà, 5G »ó¿ëÈ °¡¼ÓÈ, º£ÀÌ¡ µû½Ì(ÓÞýé)±¹Á¦°øÇ× °³Àå µîÀ» Áß±¹ ÁÖµµÀÇ °úÇбâ¼ú Çõ½Å ¼º°ø »ç·Ê·Î µé¾ú´Ù.
¼Â°, »õ ½Ã´ë °±ºÀÌ´Ù. Áß±¹ ÇØ¡¤°ø±º â¼³ 70ÁÖ³â Çà»ç, ½Å(ãæ)Áß±¹ â¼³ 70ÁÖ³â Åã¾È¸Õ(ô¸äÌÚ¦) ±º»ç¿º´½Ä, Á¦7Â÷ ¼¼°è ±ºÀÎüÀ°´ëȸ ±×¸®°í ù ±¹³»°ÇÁ¶ Ç×°ø¸ðÇÔ Ã뿪 µîÀ» »õ ½Ã´ë °±º °Ç¼³ÀÇ »ó¡À¸·Î µé¾ú´Ù.
ƯÈ÷ Áö³ 10¿ù 1ÀÏÀÇ °Ç±¹ 70Áֳ⠱º»ç¿º´½ÄÀ» Áß±¹ÀιεéÀÇ È®°íÇÑ ¾Ö±¹ÁÖÀÇ(patriotic spirit)¿¡ ÀÇÇÑ À§´ëÇÑ ÁßȹÎÁ· ±â°³¿Í ÈûÀ» º¸ÀÌ°í °è±â¿´´Ù¸ç, ÀÌ´Â Á¶±¹À» º¸À§ÇÏ·Á´Â °±ºÀ¸·ÎÀÇ µµ¾àÀ» À§ÇÑ ÀüȯÁ¡À̾ú´Ù°í Æò°¡ÇÏ¿´´Ù.
³Ý°, °³¹æ°³Çõ Áö¼ÓÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ´ç°ú ±¹°¡±â°üÀÇ °³ÇõÀ» ÀÌ·ç¾ú´Ù°í °Á¶ÇÏ¸é¼ Ãß°¡·Î º£ÀÌ¡(ÝÁÌÈ)-ÅãÁø(ô¸òÐ)-Ç㺣ÀÌ(ùÁÝÁ), Àå°(åÕíË°) °æÁ¦º§Æ®¿Í ±¤µÕ(ÎÆÔÔ)-È«Äá(úÅË°)-¸¶Ä«¿À(çóÚ¦) ±×·¹ÀÌÅÍ º£ÀÌÁö¿ª ¹ßÀü ±×¸®°í »óÇÏÀÌ(ß¾ú) ÀÚÀ¯¹«¿ª½ÃÇ豸, ¿õ¾È½Å±¸(ê©äÌãæÏ¡)¿Í ÅãÁø(ô¸òÐ)Ç× °³¹ß µîÀ» ÅëÇØ °³Çõ°³¹æ È°·ÂÀÌ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù°í Æò°¡ÇÏ¿´´Ù.
´Ù¼¸Â°, Áß±¹ Çõ¸í Á¤½ÅÀÇ ÃÊ½É À¯ÁöÀÌ´Ù. ½Ã ÁÖ¼®Àº °ú°Å Çõ¸íÀüÀûÁö¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¸é¼ Ãʽɰú »ç¸í°¨À» ÀØÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù¸é¼ 2019³â µ¿¾È ¸Åü¿¡ °Å·ÐµÇ¾ú´ø °¢ °èÃþÀÇ ÀÇ»ç¿Í ¿»çµéÀÇ À̸§°ú ±â°üÀ» °Å·ÐÇÏ¸é¼ À̵éÀÇ ¾Ö±¹ÁÖÀÇ Á¤½Å¿¡ ´ëÇÑ °¨»çÀÇ ¶æÀ» ÀüÇÏ¿´´Ù.
¿©¼¸Â°, ´ë¿Ü Æ÷¿ëÀÌ´Ù. Áß±¹Àº ¼¼°è ±¹°¡µé°ú °³¹æÀûÀ̸ç Æ÷¿ëÀû °ü°è¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é¼ 2019³â ÇÑ ÇØ µ¿¾È Á¦2ȸ ÀÏ´ëÀÏ·Î(ìéÓáìéÖØ) ±¹Á¦Çù·Â Á¤»óÆ÷·³, Á¦2ȸ Áß±¹±¹Á¦¼öÀÔ¹Ú¶÷ȸ, ¾Æ½Ã¾Æ¹®¸í´ëÈ´ëȸ ±×¸®°í º£ÀÌ¡ ¼¼°è¿ø¿¹¹Ú¶÷ȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ Çà»çµéÀ» ´ëÇ¥Àû »ç·Ê·Î µé¾ú´Ù.
ƯÈ÷ Áß±¹Àº ÀÏ´ëÀÏ·Î »ç¾÷À» °ü·Ã±¹µé°ú °øµ¿À¸·Î °Ç¼³ÇÏ¿© Àηù¿î¸í°øµ¿Ã¼¸¦ ÁöÇâÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, 2019³â±îÁö ¾à 180°³ ±¹°¡¿Í ¼ö±³¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÀÚ¶ûÇÏ¿´´Ù.
ÀÏ°ö°, Àϱ¹¾çÁ¦(ìéÏÐÕ×ð¤) Àû¿ëÀÌ´Ù. ½Ã ÁÖ¼®Àº ÃÖ±Ù¿¡ ¸¶Ä«¿ÀÀÇ Áß±¹ ±Í¼Ó 20ÁÖ³â Çà»ç¿¡ Âü°¡ÇÏ¿© Àϱ¹¾çÁ¦(ìéÏÐÕ×ð¤)°¡ ½ÇÇà ÇöȲ°ú ÀåÁ¡µéÀ» ½Ç°¨ÇÏ¿´´Ù¸é¼ È«Äáµµ ¸¶Ä«¿À¿Í °°ÀÌ ¹ø¿µ°ú ¾ÈÁ¤À» ÁöÇâÇÏ¿© Á¶È·Ó°í ¾ÈÁ¤µÈ ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶ÇÏ¿´´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î ½Ã ÁÖ¼®Àº 2020³âÀ» Áß±¹ÀÌ ºó°ïÀ» ÅðÄ¡ÇÏ°í »õ ½Ã´ë °±ºÀ» ¸¸µé°í, Áßµî±Ç ¼öÁØÀÇ Àü¸éÀû »çȸ¸¦ ±¸ÃàÇϱâ À§ÇÑ ¡°Ã¹ ¹ø° 100³âÀ» À§ÇÑ ÀÌÁ¤Ç¥¸¦ ¼¼¿ì´Â ÇØ¡±¶ó°í Á¤ÀÇÇÏ¸é¼ ¾î¶°ÇÑ °í³°ú µµÀü¿¡µµ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, È®°íºÎµ¿ÇÏ°Ô ÆòÈÀû ¹ßÀüÀÇ ±æÀ» ¸ð»öÇÒ °ÍÀÌ°í ¼¼°è ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ ³ë·ÂÇÒ °ÍÀÓÀ» õ¸íÇÏ¿´´Ù.
Áß±¹ Àü¹®°¡µéÀº À̹ø ½Å³â»ç°¡ Áö³ÇØ ½Å³â»ç¿¡¼ ¹Ì¡¤Áß °£ ¹«¿ªÀü µîÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ¾ð±ÞµÇ¾ú´ø ¡°Àڷ°»»ý¡±, ¡°±¹°¡ÁÖ±Ç ¼öÈ£¡±, ¡°ÇʽÂÁ¤½Å °Á¶¡± µîÀÇ °°æ ¾îÁ¶¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ëÇϱ⺸´Ù, È«Äá ¹ÎÁÖÈ ½ÃÀ§, 1¿ù 11ÀÏ·Î ¿¹Á¤µÈ ´ë¸¸ ÃÑÅë ¼±°Å ±×¸®°í 15ÀÏ·Î ¿¹Á¤µÈ ¹Ì¡¤Áß °£ 1Â÷ ¹«¿ª ÇÕÀǹ® ¼¸í µîÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ´Ù¼Ò À¯ÈÀûÀÎ ¿ë¾îµéÀ» »ç¿ëÇÏ¿´´Ù°í Æò°¡ÇÏ¿´´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÀϺΠ´Ù¸¥ Áß±¹ Àü¹®°¡µéÀº ½Å³â»ç ¹ßÇ¥ Áý¹«½Ç Èĸ鿡 µÐ 18°³ »çÁø °¡¿îµ¥ Áö³ÇØ 10¿ù 1ÀÏÀÇ ±º»ç¿º´½Ä »çÁøÀ» 2ÀåÀ̳ª ¹èÄ¡Çϸç, ¹Ì±¹¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ±º»ç±¼±â(ÏÚÞÀ崛ÑÃ)¸¦ °£Á¢ÀûÀ¸·Î º¸¿´´Ù°í Æò°¡ÇÏ¿´´Ù.
* Ãâó : Full text: Chinese President Xi Jinping's 2020 New Year speech, December 31, 2019; China Daily, January 1, 2020; China Military January 1, 2020; Global Times, January 1, 2020.
ÀúÀÛ±ÇÀÚ¨ÏÇѱ¹±º»ç¹®Á¦¿¬±¸¿ø(www.kima.re.kr)