³×À̺ô½Ç ¿ä¿øÀÇ Àü¹ü »ç°Ç°ú Æ®·³ÇÁÀÇ Á¤Ä¡Àû °³ÀÔ
¿ø ¹® KIMA Newsletter Á¦645È£
Former US Navy Secretary Richard V. Spencer
* Ãâó : U.S. DoD
Áö³ 11¿ù 30ÀÏ 2017³â À̶óÅ©¿¡¼ ÀüÀï¹üÁË ÇàÀ§·Î ¹Ì ±º¹ý¿¡ ÀÇÇØ ¹Ì Çرº ³×À̺ô½Ç(Navy SEAL)ÀÇ ¿¡µå¿öµå °¶·¯°Å(US Navy Sergent Edward Gallagher) Á߻簡 Çö °è±Þ°ú »ïÁöâÇÉ(Trident pin)À» À¯ÁöÇÑ Ã¤ ºÒ¸í¿¹ Á¦´ë¸¦ ÇÏ¿´´Ù.
¹®Á¦´Â µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ Àü¹ü ÇàÀ§·Î ±º¹ý¿¡ ȸºÎµÈ °¶·¯°Å Áß»ç´Â ÁË°¡ ¾ø´Ù¸ç »ç¸éÇÏ°Ú´Ù°í ¼±¾ðÇÏÀÚ ¹Ì ±ººÎ°¡ ¹Ý¹ßÇÏ¿´°í, ÀÌ¿¡ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¸®Â÷µå ½ºÆæ¼ Çرº¼º Àå°üÀ» ÆĸéÇÏ°í »ç¸éÀ» ´ÜÇàÇÔÀ¸·Î½á ¹Ì±¹ÀÇ ÀüÅëÀû ¹®¹ÎÅëÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ¼Õ»ó, ¹Ì±ºÀÇ ±º´ëÀ±¸® ¹× ±ÔÀ² ÁؼöÀÇ ¸í¿¹¸¦ ¼Õ»óÇÏ¿´´Ù.
ÀÌ¿¡ Áö³ 12¿ù 3ÀÏÀÚ ¡º´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¡»Áö´Â À̹ø °¶·¯°Å Áß»çÀÇ ±º¹ý ȸºÎ¿Í ÆÇ°á °úÁ¤¿¡ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î °³ÀÔÇÏ¿´À¸¸ç, ÀÌ¿¡ µû¶ó ´ç½Ã ½ºÆæ¼ Çرº¼º Àå°üÀÌ »çÀÓÇÏ¿´°í, ÀϺΠ¹Ì ÁöÈֺδ ±ºÅë¼ö±ÇÀÚÀÎ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ¹Ì±º ÁöÈÖÅëÁ¦ ´É·Â¿¡ ÀǽÉÀ» Á¦±âÇÏ´Â »çÅ·ΠȮ´ëµÇ¾ú´Ù°í º¸µµÇÏ¿´´Ù.
NYT´Â À̹ø »ç°ÇÀ» ¹Ì±¹ÀÇ ÀüÅëÀû ¹Î¹®ÅëÁ¦ Á¤½Å ¼Õ»óÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹Àº Áß±¹, ·¯½Ã¾Æ µî°ú ´Þ¸® ¹Ì ±ººÎ´Â ±ºÅë¼ö±ÇÀÚÀÇ ´ëÅë·É°ú ¹Î°£Àå°üÀÇ ÅëÁ¦¿Í Áö½Ã¸¦ ¹ÞµÇ ´ëÅë·É°ú ¹Î°£ Àå°üÀº ±ººÎÀÇ °áÁ¤°ú ÆÇ´ÜÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â ¹Î¹®ÅëÁ¦ Á¦µµ¿¡ ÀںνÉÀ» °®°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¦µµ´Â ¹Ì ±¹¹æÁ¤Ã¥°ú ±º»çÀü·« µîÀÇ ¾÷¹«¿¡ ÀÖ¾î Á¤Ä¡Àû ÇÔÀǸ¦ ¹èÁ¦ÇÏ·Á´Â Àǵµ¿´´Ù.
ÇÏÁö¸¸ À̹ø °¶·¯°Å Áß»ç »ç°ÇÀº ÇØ´ç ÀÛÀüºÎ´ë ÁöÈÖ°üÀÌ ±ºÀÎ º¹¹«±ÔÀ²Á¸Áß°ú Çå¹ý¿¡ ÀÇÇØ ÆÇ°áÀ» ³»¸®´Â ±º¹ýȸÀÇ °áÁ¤À» Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ Á¤Ä¡Àû ¸ñÀû°ú ¼ºÇâ¿¡ µû¶ó ´ëÅë·É »ç¸é(pardon)À̶ó´Â Çΰè·Î ÀϽÿ¡ ¹«È¿È½ÃÅ´À¸·Î½á ÀüÅëÀû ¹®¹ÎÅëÁ¦ Á¤½ÅÀ» ¼Õ»óÇÑ »ç·Ê°¡ µÇ¾ú´Ù. ´õ¿íÀÌ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº °¶·¯°Å Á߻縦 ±º¹ý¿¡ ȸºÎÇÏ¿© Ã¥ÀÓÀ» ¹¯´Â ÇàÀ§¸¦ ±ººÎ¿¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ¡°µö ½ºÅ×ÀÌÆ®(Deep State)¡±ÀÇ À½¸ð¶ó¸ç ºñ³ÇÏ¿© ¹®Á¦¸¦ ´õ È®´ëÇÏ¿´´Ù.
¶ÇÇÑ, À̹ø »ç°ÇÀº ±×µ¿¾È ¹Ì±ºÀÌ ¼¼°è ÃÖ° ±º´ë·Î¼ ÁöÄÑ¿Â ±º´ë À±¸®(military ethics)°ú ±ºÀÎÀ¸·Î¼ÀÇ ¾ö°ÝÇÑ ±ÔÀ²(military code of conduct)°ú Á¤½ÅÀ» ¼Õ»óÇÏ¿´´Ù. ÀÌ´Â Àü ¼¼°è °¢ Áö¿ª¿¡¼ Àü»ç(warrior)·Î ÅõÀԵǴ ¹Ì±ºÀÌ °¡Áö´Â Á÷¾÷°ü(professionalism)¿¡ ´ëÇÑ ¸í¿¹¿Í ÀںνÉÀ̾ú´Ù.
2017³â 9¿ù¿¡ °¶·¯°Å Áß»ç´Â ¹Ì Çرº À±¸®, ³×À̺ñ½ÇÀÇ ±ÔÀ²(military code of conduct)°ú Á÷¾÷°üÀ» À§¹ÝÇÑ ÀüÀï¹üÀ§ ÇàÀ§·Î ±â¼ÒµÇ¾úÀ¸¸ç, Áö³ 7¿ùÀÇ ±º¹ýȸÀÇ¿¡¼ ÇÏ»ç·Î °µî ¹× 4°³¿ù ±¸±Ý ÆÇ°áÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¡º´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¡»Áö´Â ÃÖÁ¾ ÆÇ°áÀÌ ³ª¿À±âµµ ÀüÀÎ Áö³ 3¿ùºÎÅÍ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ½ºÆæ¼ Çرº¼º Àå°ü¿¡ 2Â÷·Ê Àüȸ¦ ÇÏ¿© Á¤Ä¡Àû °³ÀÔ(intervention)À» ÇÏ¿´À¸¸ç, ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ½ºÆæ¼ Àå°üÀÌ ÀÌ´Â ¹Ì Çرº ÁöÈÖÅëÁ¦ °èÅë¿¡ µû¸¥ Á¶Ä¡¶ó¸ç ±ºÅë¼ö±ÇÀÚÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ °ü¿©ÇÒ °Í »çÇ×ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â ¸Þ¸ð¸¦ ¹é¾Ç°ü¿¡ º¸³ÂÀ¸³ª, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ÆÇ°áÀÌ ³ª¿À¸é »ç¸éÀ» ÇÏ°Ú´Ù°í±îÁö Å뺸ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ¹Ì ¸¶Å© ¿¡½ºÆÛ ±¹¹æÀå°üµµ Ç×ÀǸ¦ ÇÏ¿´À¸¸ç, ½ÉÁö¾î ¹Ì Çرº ³×À̺ñ½Ç ºÎ´ëÀå Çرº¼ÒÀå Äݸ° ±×¸° Á¦µ¶Àº ¹Ì ³×À̺ñ½ÇÆÀÀÌ ÁöÄÑ¿Â ±ÔÀ²°ú ±ÔÁ¤(rules and practics)Àº º¸È£µÇ¾î¾ß ÇÏ¸ç ºÒ°¡ÇÇÇÑ Á¶Ä¡¶ó¸é ÇØ´ç ºÎ´ëÀå¿¡°Ô ±ÇÇÑÀ» À§ÀÓÇØ ÁÙ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏ¿´´Ù. ¿¡½ºÆÛ ±¹¹æÀå°ü, ÇÕÂüÀÇÀå ¸¶Å© ¹Ð¸® À°±º´ëÀå°ú Çرº Âü¸ðÃÑÀå ¸¶ÀÌŬ ±æµ¥ÀÌ Çرº´ëÀåµµ ÀÌ¿¡ µ¿ÀÇÇÏ¸é¼ ¡º±ºº¹ ÀÔÀº °£ºÎ°¡ ÁؼöÇØ¾ß ÇÒ Á¤ÀÇ¿Í À±¸®(Uniform Code of Military Justice & Ethics)¡»´Â ÁöÄÑÁ®¾ß ÇÏ´Â °ÍÀ» °Á¶ÇÏ¿´´Ù°í º¸µµÇÏ¿´´Ù.
±×·¯³ª Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº °¶·¯°Å Áß»ç ÀçÆÇ Ã³¸®°¡ À߸øµÇ¾ú´Ù¸é¼ ¡°ÇرºÀº Àü»ç(warfighter)¸¦ ¹«½ÃÇÏ¸é ¾È µÇ¸ç, °¶·¯°Å Áß»ç´Â »ïÁöâ(Trident Pin)À» À¯ÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ÀÌ¿¡ Ç×ÀÇÇÏ´Â ½ºÆæ¼ Çرº¼º Àå°üÀ» ÇØÀÓÇÏ¿´´Ù. ´ç½Ã ÇØÀÓ »çÀ¯´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ °³ÀÔÀ» ¸·±â À§ÇØ ½ºÆæ¼ Àå°üÀÌ ¿¡½ºÆÛ ±¹¹æÀå°ü°ú À̹ø »ç¾È¿¡ ´ëÇÑ »çÀüÇùÀǸ¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
¡º´º¿åŸÀÓ½ºÁö¡»´Â ¡°º¸´Ù ±Ùº»ÀûÀÎ ¹®Á¦´Â ¹é¾Ç°üÀÌ ¹Ì±º ÁöÈÖºÎÀÇ ÀÇ°ßÀ» Á¸ÁßÇÏÁö ¾Ê°í ¿ÀÁ÷ Á¤Ä¡Àû ¸ñÀûÀ¸·Î °øÁ¤ÇØ¾ß ÇÒ ´ëÅë·É ÇÇÆ® Ä¡³î·Î³× ¹ý·üÀÚ¹®±îÁö µ¿¿øÇÏ¿© °¶·¯°Å Áß»ç »çŸ¦ Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÏ¿´´Ù´Â °ÍÀ̸ç, ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹Ì ±¹¹æºÎ ³» ±ºº¹ ÀÔÀº °£ºÎ, ¹Î°£ Á¾»ç ±×¸®°í ¿¹ºñ¿ª ±ºÀÎ ¸ðµÎ°¡ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ¹Ì±º¿¡ ´ëÇÑ ±ºÅë¼ö±ÇÀڷμÀÇ ÀÚÁú°ú ¸®´õ½Ê¿¡ ´ëÇØ Å©°Ô ½Ç¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¶ó°í º¸µµÇÏ¿´´Ù.
´õ¿íÀÌ ¡º´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¡»Áö´Â Áö³ 11¿ù 28ÀÏ ¹Ì±¹ Ãß¼ö°¨»çÀý¿¡ ¿¹°í ¾øÀÌ ¾ÆÇÁ°£ ¹Ì±º±âÁö¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¸é¼ ±×µ¿¾È Áß´ÜÇÏ¿´´ø ¾ÆÇÁ°£ Å»·¹¹Ý Á¤±Ç°úÀÇ ÆòÈȸÀÇ(peace talks with the Taliban)À» Ưº°ÇÑ ÀÌÀ¯ ¾øÀÌ ´Ù½Ã Àç°³ÇÒ °ÍÀÓÀ» ¼±¾ðÇÏ¿© ÇöÁö ¹Ì±º ºÎ´ëÀåÀ» ´Ù½Ã Çѹø ³î¶ó°Ô ÇÏ¿´´Ù¸é¼ ÀÚÀ¯¿Í Á¤ÀǸ¦ ÁöÅ°±â À§ÇØ Àü ¼¼°è ºÐÀïÁö¿ª¿¡ ³ª°¡ ÀÖ´Â ¹Ì±ºÀÇ Çå½Å°ú Àںνɿ¡ ´Ù½Ã Çѹø »óó¸¦ ÁÖ¾ú´Ù°í º¸µµÇÏ¿´´Ù.
±Ã±ØÀûÀ¸·Î ÇÐÀÚ¿Í Àü¹®°¡µéÀº ±º º¹¹« ¹× ±Ù¹« °æÇèÀÌ Àü¹«ÇÑ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¸¶Ä¡ ¹Ì±ºÀ» ¡°Àڱ⠱º´ë(my troops) ±×¸®°í À强(my Generals)¡±À¸·Î »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±Ùº»ÀûÀÎ ¹®Á¦¶ó°í ÁöÀûÇÏ¿´´Ù.
* Ãâó : New York Times International Edition, November 25/26, 2019; USNI Newsletter December 2, 2019; The New York Times International Edition, December 3, p. 1 & 6.
ÀúÀÛ±ÇÀÚ¨Ï Çѱ¹±º»ç¹®Á¦¿¬±¸¿ø(www.kima.re.kr)