CAMP RED CLOUD, South Korea – Flight crews from 3rd Battalion, 2nd Aviation Regiment (General Support Aviation Battalion), 2nd Combat Aviation Brigade, 2nd Infantry Division/ROK-US Combined Division, conducted sling-load aerial movement training with Republic of Korea Armyartillerymen from Myung-Po Field Artillery Battalion, August 17, 2017. This training increased battlefield interoperability between US-ROK forces, by leveraging the Chinook's heavy lift capability and deployment speed and range as a combat multiplier for the firepower of the artillery to strengthen readiness and partnership in the US-ROK alliance.
대한민국 캠프 레드클라우드 – 미 제2보병사단/한미연합사단 제2전투항공여단 제3-2일반지원항공대대 소속 비행팀원들은 2017년 8월 17일 한국군 명포야포대대 소속 장병들과 공동으로 항공 수송 훈련을 진행하였다. 본 훈련은 준비태세 및 한미공조의 동반자적 관계 강화를 위한 야포의 화력에 대한 전투 상승력으로서 시누크 항공기의 중량 이동 능력과 전개 속도 및 반경을 활용하여 한국군과 미군 간 야전에서 상호운용성을 증대시킨다. 

 
Staff Sgt. Joseph Batts, a CH-47 Chinook helicopter flight instructor, and Spc. Michael Olson, a CH-47 Chinook helicopter repairer, from 3rd Battalion, 2nd Aviation Regiment (General Support Aviation Battalion), 2nd Combat Aviation Brigade, 2nd Infantry ROK-US Combined Division, demonstrate to Republic of Korea Army soldiers from the Myung-Po Field Artillery Battalion proper techniques to prepare an artillery piece for sling-load aerial movement at Incheon Port in Incheon, South Korea.
미 제2보병사단/한미연합사단 제2전투항공여단 제3-2일반지원항공대대 소속 CH-47 시누크 헬기 비행 교관인 죠셉 뱃스 하사와 CH-47시투크 헬기 정비사인 마이크 올슨 상병이 대한민국 인천에 위치한 인천항에서 대한민국 육군 명포포병대대 소곡 장병들에게 야포장비의 올바른 항공 수송 준비과정을 시연하고 있다.

 
Staff Sgt. Joseph Batts, a CH-47 Chinook helicopter flight instructor, and Spc. Michael Olson a CH-47 Chinook helicopter repairer, from 3rd Battalion, 2nd Aviation Regimant (General Support Aviation Battalion), 2nd Combat Aviation Brigade, 2nd Infantry ROK-US Combined Division, demonstrate and explain to Republic of Korea Armyartillerymen from Myung-Po Field Artillery Battalion, the importance of safety precautions and proper handling while securing artillery equipment during sling-load movement at Incheon Port, in Incheon, South Korea.

미 제2보병사단/한미연합사단 제2전투항공여단 제3-2일반지원항공대대 소속 CH-47 시누크 헬기 비행 교관인 죠셉 뱃스 하사와 CH-47시투크 헬기 정비사인 마이크 올슨 상병이 대한민국 인천에 위치한 인천항에서 진행된 야포장비의 항공 수송 훈련에서 대한민국 육군 명포포병대대 소곡 장병들에게 야포장비의 올바른 항공 수송 준비과정 중 안전 사항과 올바른 장비 결박을 시연 설명하고 있다.

 
Staff Sgt. Joseph Batts, a CH-47 Chinook helicopter flight instructor, from 3rd Battalion, 2nd Aviation Regiment (General Support Aviation Battalion), 2nd Combat Aviation Brigade, 2nd Infantry ROK-US Combined Division, demonstrates and explains to the Republic of Korea Army soldiers from the Myung-Po Field Artillery Battalion, how to properly and safely secure artillery equipment to prepare for sling-load movement at Incheon Port, in Incheon, South Korea.

미 제2보병사단/한미연합사단 제2전투항공여단 제3-2일반지원항공대대 소속 CH-47 시누크 헬기 비행 교관인 죠셉 뱃스 하사와 CH-47시투크 헬기 정비사인 마이크 올슨 상병이 대한민국 인천에 위치한 인천항에서 대한민국 육군 명포포병대대 소곡 장병들에게 야포장비의 올바른 항공 수송 준비과정 중 안전 사항과 올바른 장비 결박을 시연 설명하고 있다.

 
Spc. Michael Olson, a CH-47 Chinook helicopter repairer from 3rd Battalion, 2nd Aviation Regiment (General Support Aviation Battalion), 2nd Combat Aviation Brigade, 2nd Infantry ROK-US Combined Division, demonstrates to the Republic of Korea Army artillerymen from the Myung-Po Field Artillery Battalion, procedures to correctly secure padding and chains to conduct lift during sling-load aerial movement of artillery equipment at Incheon Port, in Incheon, South Korea.

미 제2보병사단/한미연합사단 제2전투항공여단 제3-2일반지원항공대대 소속 CH-47 시누크 헬기 비행 교관인 죠셉 뱃스 하사와 CH-47시투크 헬기 정비사인 마이크 올슨 상병이 대한민국 인천에 위치한 인천항에서 진행된 야포장비의 항공 수송 훈련에서 대한민국 육군 명포포병대대 소곡 장병들에게 충전재와 들어올리는 체인의 올바른 결박을 시연하고 있다.

 
Spc. Simon Daravong, a CH-47 Chinook helicopter flight engineer, leans out to guide the movements of the pilots, while on-the-ground trainers direct the movements of Republic of Korea Army soldiers to attach an artillery piece for lift during sling-load training at Incheon Port, in Incheon, South Korea.

CH-47 시누크 헬기 비행 기술관인 시몬 다랑본 상병이 대한민국 인천에 위치한 인천항에서 진행된 야포장비의 항공 수송 훈련에서 지상 훈련관들이 야포 장비의 결박을 위해 대한민국 육군 장병들의 이동을 지시하는 도중 조종사의 이동을 안내하기 위해 창밖으로 몸을 내밀고 있다.

 
Republic of Korea Army soldiers from the Myung-Po Field Artillery Battalion and their trainers reach to attach slings to a CH-47 Chinook helicopter during joint artillery sling-load training at Incheon Port, in Incheon, South Korea.

명포포병대대 소속 대한민국 육군 장병들과 훈련관들이 대한민국 인천에 위치한 인천항에서 진행된 야포장비의 항공 수송 훈련에서 CH-47 시누크 헬기에 슬링을 연결하고 있다.

 
Republic of Korea Army soldiers from Myung-Po Field Artillery Battalion board a CH-47 Chinook helicopter for an orientation flight as part of joint artillery sling-load trainingat Incheon Port, Incheon, South Korea, August 17, 2017. The short flight gave the ROKA artillerymen real-world flight experience on a US Army helicopter.

명포포병대대 소속 대한민국 육군 장병들이 2017년 8월 17일 대한민국 인천에 위치한 인천항에서 진행된 야포장비의 항공 수송 훈련의 일환으로 예비교육 비행을 위해 CH-47 시누크 헬기에 탑승하고 있다. 본 짧은 비행은 대한민국 육군 포병장병들에게 미군 헬기의 실전 비행 경험을 제공하였다.

 
Republic of Korea Army soldiers from the Myung-Po Field Artillery Battalion wait as a CH-47 Chinook helicopter from 3rd Battalion, 2nd Aviation Regiment (General Support Aviation Battalion), 2nd Combat Aviation Brigade, 2nd Infantry ROK-US Combined Division, warms up for take-off in order to begin rehearsals of artillery sling-load movement training at Incheon Port, Incheon, South Korea, August 17, 2017.

명포포병대대 소속 대한민국 육군 장병들이 제2보병사단/한미연합사단 제2전투항공여단 제3-2일반지원항공대대 소속 CH-47 시누크 헬기가 2017년 8월 17일 대한민국 인천에 위치한 인천항에서 진행된 야포장비 항공 수송 훈련의 예행연습을 시작하기 위한 이륙 준비가 될 때까지 기다리고 있다.

 
Chief Warrant Officer 2 Brenden Enns, a CH-47 Chinook helicopter pilot from 3rd Battalion, 2nd Aviation Regiment (General Support Aviation Battalion), 2nd Combat Aviation Brigade, 2nd Infantry ROK-US Combined Division, and a soldier from the Myung-Po Field Artillery Battalion, Republic of Korea Army, exchange unit insignia August 17, 2017, in a gesture representing the partnership between these US and ROK units whose joint artillery sling-load movement training demonstrates the solidarity of the two countries in deterrence and defense on the Korean peninsula.

제2보병사단/한미연합사단 제2전투항공여단 제3-2일반지원항공대대 소속 CH-47 시누크 헬기 조종사인 브랜든 엔스 준위와 대한민국 육군 명포포병대대 소속 장병이 2017년 8월 17일 한미 부대의 공동 야포장비 항공 수송훈련이 양국간의 한반도내 방어와 위협 제거 임무의 단합을 보여주는 동반자적 관계를 나타내는 부대 마크를 교환하고 있다.