한 작가는 영국 번역가 데버라 스미스가 영어로 옮긴 기고문에서 “한국전쟁은 이웃 강대국들에 의해 한반도에서 벌어진 대리전쟁이었다”고 규정한 뒤 “수백만 명의 사람이 그 잔인한 세월 동안 도살당했다”고 서술했다.

한 작가는 “최근에야 공식적으로 우리 동맹국인 미국 육군이 남한 시민들을 학살했다는 사실이 밝혀졌다”며 한국전쟁 당시의 노근리 학살 사건을 예로 들었다. 그는 “(미군이) 남한 사람들을 위엄 있는 인간으로 인식했다면 발생하지 않았을 사건이었다”고 주장하며 “70년이 지난 지금도 비슷한 얘기들이 미국 뉴스에서 들리고 있다”고 했다.

한편, 청와대는 8일 페이스북에 한 작가의 NYT 칼럼을 싣고 자세히 소개했다. 

미국과 중공이 직접 한반도에서 맞닿고 싸웠으니 대리전으로 보기는 힘들 듯 하군요