(Foreign Policy)¶ó´Â °Ý¿ù·Î ¹ßÇàµÇ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ±ÇÀ§ ÀÖ´Â ÀâÁö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.Æ÷¸° ¾îÆä¾î½º¿Í ÇÔ²² ±¹Á¦ ¹®Á¦ Àü¹®ÁöÀÇ ¾ç´ë »ê¸ÆÀ¸·Î ºÒ¸®°í Àִµ¥, Æ÷¸° ¾îÆä¾î½º(Foreign Affairs)°¡ ¹Ì±¹ÀÇ ±âµæ±ÇÃþÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â ¹Ý¸é, Æ÷¸° Æú¸®½Ã´Â »ó´ëÀûÀ¸·Î Áøº¸ÀûÀ̶ó´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿©±â¿¡ Edward Nicolae Luttwak (born 4 November 1942)¶ó´Â ±º»çÀü¹®°¡À̸é¼, ¹ÌÁ¤ºÎ, ¾ÈÀüº¸ÀåȸÀÇ, ¹Ì À°ÇØ°ø±º, ³ªÅä µî¿¡ µÎ·ç ÀÚ¹®À» ÇÏ´Â ÁÖ¿ä Àι°ÀÌ ±ÝÀÏ ¾ÆÁÖ ÀÌ·ÊÀûÀÎ Á÷¼³ÀûÀÎ ÅæÀÇ ±â°í¸¦ Çß½À´Ï´Ù.
(¹°·Ð, ¹Ì±¹Á¤ºÎÀÇ °ø°¨´ë ÇÏ¿¡ '³»º¸³Â'À» °Ì´Ï´Ù.)
¹Ì±¹ ÀÇ»ç°áÁ¤ ÃþÀÇ ³²ÇÑÀÇ ÃÖ±Ù »¹Áþ¿¡ ´ëÇÑ ºÐ³ë°¡ ¹¯¾î ³ª¿À°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌÁ¦´Â ³²ÇÑ°ú ¹«°üÇÏ°Ô ¹Ì±¹ÀÇ À§ÇèÀ» Á¦°ÅÇϱâ À§Çؼ, Æø°ÝÀ» ÇÒ ½ÃÁ¡À̶ó°í Á¦°¡ º» Áß¿¡ °¡Àå Á÷¼³ÀûÀ¸·Î ¾ê±â¸¦ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
(ÃʹúÀÌÁö¸¸, º¸±â ÆíÇϽöó°í ¹ø¿ªÇغ¸¾Ò½À´Ï´Ù. Àǹ̴ °ÅÀÇ ¸ÂÀ» °Ì´Ï´Ù.)
http://foreignpolicy.com/2018/01/08/its-time-to-bomb-north-korea/
------------------------------------------------------------------
It¡¯s Time to Bomb North Korea
Áö±Ý ºÏÇÑÀ» Æø°ÝÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
Destroying Pyongyang¡¯s nuclear arsenal is still in America¡¯s national interest.
- Æò¾çÀÇ ÇÙ¹«±â¸¦ Æı«ÇÏ´Â °ÍÀº ¿©ÀüÈ÷ ¹Ì±¹ÀÇ ±¹°¡Àû °ü½É»çÀÌ´Ù.
By Edward Luttwak January 8, 2018, 12:48 PM U.S.
±Ý ÁÖÀÇ ³²ºÏÇÑÀÇ ´ëÈ¿¡ °üÇؼ´Â »·È÷ ¿¹ÃøÇÒ ¸¸ÇÑ °ÍÀ» »©°í´Â ¾Æ¹« ÁøÀüµµ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¾ðÁ¦³ª ±×·¨µíÀÌ, ³²ÇÑÀº °ÅÀÇ È®½ÇÈ÷ ºÏÇÑ¿¡ ¸·´ëÇÑ µ·À» °Ç³×ÁÖ¾î¼ ºÏÇÑÀÇ »ç¾ÇÇÑ ºÒ¹ýÇàÀ§µé¿¡
º¸»óÀ» ÁÙ °ÍÀ̸ç, ÀÌ °ÍÀº ÃÖ±Ù¿¡ UN¿¡ ÀÇÇØ ÇàÇØÁ®¿Â ¿À·£ Á¦À縦 ¼öÆ÷·Î µ¹¾Æ°¡°Ô ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯´Â ¿ÍÁß¿¡µµ, ºÏÇÑÀº ±× °£ÀÇ 2006, 2009, 2013, 2016, 2017ÀÇ ÇÙ½ÇÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î, ¿©·¯ °³ÀÇ
ÇÙÀåÂø, À̵¿½Ä¹ß»çÇü, ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏÀÇ ½ÇÀü¹èÄ¡ÇÑ´Ù´Â ¸ñÇ¥¸¦ ÇâÇØ °³¹ßÀ» Áö¼ÓÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
±× °£ÀÇ ÇÙ½ÇÇèµéÀº À̽º¶óÀÏ¿¡ 1981³â¿¡ À̶óÅ©¿¡°Ô, 2007³â¿¡ ½Ã¸®¾Æ¿¡°Ô Çß´ø °Í°ú °°Àº Ÿ°ÝÀ»,
¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ÀýÈ£ÀÇ ±âȸ¿´´Ù.
Áï, ¿¹Ãø°¡´É ºÒ°¡´ÉÇÑ Áý´ÜÀÌ ÇÙ¹«±â¸¦ º¸À¯ÇÏ´Â °ÍÀ» (´ë·®Çл칫±â-»ýÈÇÐ ¹«±â?´Â Â÷Ä¡ÇÏ°í¶óµµ)
¿ëÀÎÇÏÁö ¾Êµµ·Ï Á¤¹ÐÁ¶ÁØµÈ Àç·¡½Ä ¹«±â¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °Í ¸»ÀÌ´Ù.
´ÙÇàÈ÷µµ, ¿ö½ÌÅÏÀ¸·Î¼´Â ¾ÆÁ÷µµ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â¸¦ Æı«Çϱâ À§Çؼ ±×·¯ÇÑ °ø°ÝÀ» ÇÒ ½Ã°£ÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Ù.ÀÌ °ÍÀº ±×³É ¼ÕÀ» ³õ°í ÀÖÁö ¸»°í, ÁøÁöÇÏ°Ô °í·ÁµÇ¾î¾ß ÇÏ´Â ¿É¼ÇÀÌ´Ù.
¹°·Ð, ºÏÇÑÀ» °ø°ÝÇÏÁö ¸»¾Æ¾ßÇÏ´Â ÀÌÀ¯µéµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª, ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¾ð±ÞµÇ´Â ´ëºÎºÐÀÇ ÀÌÀ¯´Â »ý°¢º¸´Ù ±× ±Ù°Å°¡ Ãë¾àÇÏ´Ù.
ºÏÇÑÀ» °ø°ÝÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù´Â °£°úÇÏÁö ¸»¾Æ¾ßÇÒ ÀÌÀ¯´Â, ¹Ù·Î À̾îÁú ¹Ý°Ý¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿òÀÌ´Ù.
¹Ì Á¤º¸´ç±¹Àº ºÏÇÑÀÌ ÀÌ¹Ì ¹Ì±¹±îÁö µµ´Þ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÙźµÎ¸¦ °¡Áø ¹Ì»çÀÏÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª, ÀÌ °ÍÀº °ÅÀÇ È®½ÇÈ÷ °úÀåµÈ °ÍÀ̸ç, ½Å¼ÓÇÑ ÇൿÀ¸·Î ¾ÆÁ÷µµ ¹æÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹Ì·¡ÀÇ ¿ì·Á¶ó°í º¸´Â °ÍÀÌ ´õ Ÿ´çÇÏ´Ù.
Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏÀ» À§ÇÑ ÅºµÎ·Î ¼ÒÇü鵃 ¼ö Àִ ù¹ø° ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â´Â 2017³â 9¿ù¿¡ ½ÇÇèµÇ¾ú´Âµ¥, ºÏÇÑÀÇ Ã¹¹ø° ¿Ï¼ºÇü ICBMÀº 2017³â 11¿ù 28ÀÏ¿¡¼¾ß ½ÃÇè¹ß»ç µÇ¾ú´Ù.
¸¸¾à ºÏÇÑÀÌ ¿Ï¼ºµÈ ICBMÀÇ ±â¼úÀû °³¹ß°ú ÀÛµ¿ÇÏ´Â ÇÙźµÎ¸¦ °¡Áø źµµ¹Ì»çÀÏÀÇ Ãʵµ»ý»êÀ» ¿Ï¼ºÇÏ¿´´Ù¸é, ±× ªÀº ½Ã°£¿¡, ±× Á¶¸·¸¸ÇÑ ¿¹»êÀ¸·Î Á¤¸» ±× °ÍÀ» Çس´ٸé, ±× °ÍÀº ºÏÇÑÀÇ °úÇаú °øÇбâ¼úÀÌ Áø½Ç·Î À¯·Ê°¡ ¾ø´Â ±âÀûÀÇ ¼öÁØÀ̶ó´Â ¸»ÀÌ µÈ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ Á¡À» °í·ÁÇØ »ý°¢Çغ¸¸é, ºÏÇÑÀº ¾ÆÁ÷ ÀÛµ¿ÇÏ´Â ¼öÁØÀÇ ÇÙźµÎ¿Í ¹Ì»çÀÏÀ» °¡ÁöÁö ¸øÇß´Ù°í
º¸´Â °ÍÀÌ ¸Â´Ù.
ºÏÇÑÀÌ ±×µéÀÌ Àç·¡½Ä ·ÎÄÏÀ¸·Î ¼¿ï°ú ¼öµµ±Ç¿¡ ¹Ý°ÝÇÒ ¼ö´Â ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. °ÅÀÇ 2õ¸¸¸íÀÌ ÈÞÀü¼± 35¸¶ÀÏ ¾È¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù.
¹Ì±ºÀå±³µéÀº °è¼Ó ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¾Ê´Â º¯¸íÀ¸·Î 'ºÒ¹Ù´Ù'ÀÇ °øÆ÷¸¦ °è¼Ó µÇ³ú¾î ¿Ô´Ù. ±×·¯³ª, ÀÌ·¯ÇÑ Ãë¾à¼ºÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ Á¤Ã¥À» ¸¶ºñ½ÃÄѼ´Â ¾ÈµÈ´Ù. ±× ºÐ¸íÇÑ ÀÌÀ¯´Â, ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ ´ëºÎºÐ ³²ÇÑÀÇ ÀÚ¾÷ÀÚµæÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ Ä«ÅÍ ´ëÅë·ÉÀÌ 40³â Àü¿¡ ³²ÇÑ¿¡¼ ¹Ì±ºÀ» ¸ðµÎ ö¼ö½ÃÅ°·Á°í °áÁ¤ÇßÀ» ¶§, (±Ã±ØÀûÀ¸·Î ºÐ´ÜÀº ±×³É ±×´ë·Î µÎ°í..),
±º»çÀü¹®°¡µéÀº (³ª¸¦ Æ÷ÇÔÇؼ), Çѱ¹À» µ½±â À§Çؼ, Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡°Ô Á¤ºÎ¿Í °üûÀ» ¸ðµÎ ³²ÂÊÀ¸·Î ¿Å±â°í ±â¾÷¿¡°Ôµµ ±×·¸°Ô Çϵµ·Ï µ¶·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Á¶¾ðÇß¾ú´Ù.
³²ÇÑÀº ¶ÇÇÑ ÀûÀýÇÑ ¹æ°øÈ£¿Í (¿¹¸¦ µéÀÚ¸é Â踮È÷ °°Àº)¸¦ ¹ýÁ¦ÈÇÏ°í, ¸ðµç »õ·Î Áþ´Â ºôµùÀº Æø°ÝÇÏ¿¡¼
´ë±Ô¸ð Çdz»çÅ°¡ ¹ß»ýÇÒ ¶§¸¦ ´ë¹èÇؼ, ÀÚüÀÇ ´ëÇǼҸ¦ ¸¸µéµµ·Ï Á¶¾ð¹Þ¾Ò´Ù.
ÃÖ±Ù¿¡´Â, ´õ´õ¿íÀÌ ³²ÇÑÀº ¾ÆÁÖ Àú·ÅÇÑ °¡°ÝÀ¸·Î ¹Ì±¹°ú À̽º¶ó¿¤¿¡¼ »ý»êµÇ´Â Iron DomeÀ» µµÀÔÇÒ ±âȸ°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±× °ÍÀº ¹Î°£ÀÎ °ÅÁÖÁö¸¦ ÇâÇÏ´Â ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏÀ» 95% ÀÌ»ó ¹æ¾îÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª, Áö³ 40³â°£ ³²ÇÑ Á¤ºÎ´Â ÀÌ ¸ðµç °Íµé¿¡ ´ëÇØ, ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î °ÅÀÇ ÇÑ °ÍÀÌ ¾ø´Ù.
3,257°³ÀÇ °ø½Ä ¼¿ïÀÇ Çdzó´Â ±×³É ÁöÇÏ ¼îÇθô, ÁöÇÏö, È£ÅÚ ÁÖÂ÷Àå (¾Æ¹«·± À½½Ä°ú ¹°°ú ÀÇ·áÇ°°ú °¡½º¸¶½ºÅ©µµ ¾ø´Â)¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. Iron DomeÀÇ °æ¿ì¿¡µµ, ³²ÇÑÀº ÀϺ»À» ÇâÇÑ ÆøźÀ» °³¹ßÇϴµ¥ µ·À» ¾²´Â °ÍÀ» ´õ ¼±È£Çß´Ù. (¾Æ¸¶µµ ¹Ì»çÀÏ »ç°Å¸® ¿¬ÀåÀ» ¸»ÇÏ´Â µí..)
½ÉÁö¾î, Áö±ÝÀÌ¶óµµ Àç³¹æÁö ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î »ç»óÀÚ´Â ¾ÆÁÖ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ðµç °Ç¹°ÀÇ ÁöÇϽÇÀ» Çdzó·Î ÁغñÇؼ, öÁ¦ºö°ú Àè, °Ã¶ ÁöÁö´ë·Î À̸¦ Á¤ºñÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Áï½Ã 3,257 °³ÀÇ °ø½Ä Çdzó¿¡¼ ÇʼöÇ°À» ¹èÄ¡ÇÏ°í, º¸´Ù Àß º¸ÀÌ°í Á¢±Ù °¡´ÉÇϵµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¹°·Ð, °¡´ÉÇÑ ÇÑ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» ´ëÇÇ ½ÃÅ°µµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
(À§Çè¿¡ óÇÑ 2 õ¸¸ÀÇ ´ëºÎºÐÀº ³²ÂÊÀ¸·Î ºÒ°ú 20 ¸¶Àϸ¸ ³»·Á°¡µµ ¾ÈÀüÇÏ´Ù. )
¶ÇÇÑ, ¹Ì±¹Àº ¾î¶°ÇÑ ºÏÇÑÀÇ °ø½ÀÀ» ºÐ¼âÇÏ´Â Àû±ØÀûÀÎ ´ëÀÀÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» Ãß°¡ÇÏ¿©¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ³²ÇÑÀÇ ¼ö³â°£ÀÇ Áö´ÉÀûÀÎ º¹ÁöºÎµ¿À» °í·ÁÇϸé, ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ¼¿ï¿¡ ¹ß»ýÇÒ ¾î¶² ÇÇÇØ°¡ ÀÖ´Ù°í Çؼ, ¹Ì±¹ÀÌ Áö±Ý Á÷¸éÇÑ ¾öû³ ÇÙ À§ÇèÀ» ¿Ü¸é ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù.
ÀÌ °ÍÀº ¼¼°è ¾îµðÀÇ ´Ù¸¥ µ¿¸Í¿¡µµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù.
ºÏÇÑÀº ÀÌ¹Ì À¯ÀÏÇÏ°Ô Åºµµ¹Ì»çÀÏÀ» »óÇ°À¸·Î ÆǸÅÇÏ°í ÀÖ´Â ³ª¶óÀÌ´Ù. ¾Æ¸¶µµ ´ëºÎºÐ À̶õ¿¡°Ô ÆȾÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼, ÇÙ¹«±âµµ ÆǸÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ºÁ¾ß ÇÑ´Ù.
¶Ç ´Ù¸¥ ¹Ì±¹ÀÌ °ø°ÝÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯·Î (¾ÆÁÖ ±î´Ù·Ó´Ù°í) ÀÚÁÖ °Å·ÐµÇ´Â °ÍÀº, Á» ¼³µæ·ÂÀÌ ¾ø´Ù.
ÁÖÀåÀÇ ¿äÁö´Â ºÏÇÑÀÇ Çٽü³À» Æı«ÇÏ´Â °ÍÀº ¼öõÀÇ Æø°ÝÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù´Â °Í. ±×·¯³ª, ºÏÇÑÀÇ ¸ðµç Çٽü³Àº ¾Ë·ÁÁö°Å³ª, ½ÉÁõÀÌ °¡°Å³ª, ÀǽÉÀÌ µÇ´Â °÷µéÀº ¸ðµÎ ¼ö½Ê Àå¼Ò¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù.
´ëºÎºÐÀº ¸Å¿ì ÀÛ°í. ¾î¶°ÇÑ ÇÕ¸®ÀûÀÎ ±º»çÀÛÀü ÇÏ¿¡¼µµ ¼öõ¹øÀÇ Æø°ÝÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ºÒÇàÈ÷µµ, ¹Ì±ºÀÇ °èȹÀÌ ºñÇÕ¸®ÀûÀ̾ú´Ù°í ¹àÇôÁø °ÍÀÌ Ã³À½Àº ¾Æ´Ï´Ù. ¹Ì °ø±ºÀº "ÀûÀÇ ¹æ°ø¸Á ¾ïÁ¦"¸¦ ÁÖÀåÇÏ¸é¼ ÀÏȸÀûÀÎ °ø°ÝÀ» ½À°üÀûÀ¸·Î °ÅºÎÇÑ´Ù.
½ÇÁ¦·Î À§ÇèÇÑ ´ë»óÀ» ÆøÆÄÇÏ´Â ´ë½Å ¹Ì±¹ÀÇ Á¶Á¾»ç¸¦ º¸È£Çϱâ À§ÇØ, ´ÜÀÏ ¹æ°ø ·¹ÀÌ´õ, Áö´ë°ø ¹Ì»çÀÏ, È°ÁÖ·Î, ÀüÅõ±â µîÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¸ðµç °ÍÀ» Æø°ÝÇؾßÇѴٴ ƯÀÌÇÑ ÀÚ¸¸ÀÌ´Ù.
ºÏÇÑÀÇ ·¹ÀÌ´õ, ¹Ì»çÀÏ, Ç×°ø±â°¡ ¼Õº»Áö ¿À·¡µÇ¾î Áöµ¶È÷ °ñµ¿Ç°ÀÎ »óȲ¿¡¼, °ø±ºÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¿ä±¸»çÇ×Àº ±×³É ¿òÁ÷ÀÌ·Á ÇÏÁö ¾Ê´Â Çΰ迡 ºÒ°úÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¹°·Ð, Á¦ÇÑÀû °ø½ÀÀÌ ¹ß»ç´ë ÇÑ µÎ°³ ³õÄ¥ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯³ª, ºÏÇÑÀº ÇÙźµÎ ¹Ì»çÀÏÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ¾ÆÁ÷±îÁö´Â.
-----------------------------------------------------------------------
'»¹ÁþÇÏ´Â ³²ÇÑ ½Å°æ¾µ °Í ¾øÀÌ, ±×³É Ä¡ÀÚ. ½Ã°£ º°·Î ¾ø´Ù..'